Exodus 27 שְׁמוֹת פרק כ״ז

Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Exodus 27 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeאֶת־הַמִּזְבֵּחַet-ham/miz/BE/achthe altarעֲצֵיa/TSEwood ofשִׁטִּיםshit/TIMacaciaחָמֵשׁcha/MESHfiveאַמּוֹתam/MOTcubitsאֹרֶךְO/rekhlongוְחָמֵשׁve/cha/MESHand fiveאַמּוֹתam/MOTcubitsרֹחַבRO/chavbroadרָבוּעַra/VU/afoursquareיִהְיֶהyih/YEshall beהַמִּזְבֵּחַham/miz/BE/achthe altarוְשָׁלֹשׁve/sha/LOSHand threeאַמּוֹתam/MOTcubitsקֹמָתוֹ׃ko/ma/TOits height

   And thou shalt make an altar of shittim wood, five cubits long, and five cubits broad; the altar shall be foursquare: and the height thereof shall be three cubits.

2. 2

   וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeקַרְנֹתָיוkar/no/TAYVits hornsעַלalonאַרְבַּעar/BAfourפִּנֹּתָיוpin/no/TAYVits cornersמִמֶּנּוּmim/MEN/nuof one piece with itתִּהְיֶיןָtih/YE/nashall beקַרְנֹתָיוkar/no/TAYVits hornsוְצִפִּיתָve/tsip/pi/TAand overlayאֹתוֹo/TOitנְחֹשֶׁת׃ne/CHO/shetwith bronze

   And thou shalt make the horns of it upon the four corners thereof: his horns shall be of the same: and thou shalt overlay it with brass.

3. 3

   וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeסִּירֹתָיוsi/ro/TAYVits potsלְדַשְּׁנוֹle/dash/she/NOto remove its ashesוְיָעָיוve/ya/AYVand its shovelsוּמִזְרְקֹתָיוu/miz/re/ko/TAYVand its basinsוּמִזְלְגֹתָיוu/miz/le/go/TAYVand its forksוּמַחְתֹּתָיוu/mach/to/TAYVand its firepansלְכׇל־כֵּלָיוle/KHOL-ke/LAYVall its vesselsתַּעֲשֶׂהta/a/SEyou shall makeנְחֹשֶׁת׃ne/CHO/shetof bronze

   And thou shalt make his pans to receive his ashes, and his shovels, and his basons, and his fleshhooks, and his firepans: all the vessels thereof thou shalt make of brass.

4. 4

   וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeלּוֹlofor itמִכְבָּרmikh/BARa gratingמַעֲשֵׂהma/a/SEof the work ofרֶשֶׁתRE/sheta netנְחֹשֶׁתne/CHO/shetbronzeוְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeעַל־הָרֶשֶׁתal-ha/RE/shetupon the netאַרְבַּעar/BAfourטַבְּעֹתtab/be/OTrings ofנְחֹשֶׁתne/CHO/shetbronzeעַלalatאַרְבַּעar/BAfourקְצוֹתָיו׃ke/tso/TAYVits corners

   And thou shalt make for it a grate of network of brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.

5. 5

   וְנָתַתָּהve/na/tat/TAand you shall putאֹתָהּo/TAitתַּחַתTA/chatunderכַּרְכֹּבkar/KOVthe ledge ofהַמִּזְבֵּחַham/miz/BE/achthe altarמִלְּמָטָּהmil/le/MAT/tabeneathוְהָיְתָהve/ha/ye/TAthat may beהָרֶשֶׁתha/RE/shetthe netעַדadeven toחֲצִיcha/TSIthe middle ofהַמִּזְבֵּחַ׃ham/miz/BE/achthe altar

   And thou shalt put it under the compass of the altar beneath, that the net may be even to the midst of the altar.

6. 6

   וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeבַדִּיםvad/DIMpolesלַמִּזְבֵּחַlam/miz/BE/achfor the altarבַּדֵּיbad/DEpoles ofעֲצֵיa/TSEwood ofשִׁטִּיםshit/TIMacaciaוְצִפִּיתָve/tsip/pi/TAand overlayאֹתָםo/TAMthemנְחֹשֶׁת׃ne/CHO/shetwith bronze

   And thou shalt make staves for the altar, staves of shittim wood, and overlay them with brass.

7. 7

   וְהוּבָאve/hu/VAand shall be putאֶת־בַּדָּיוet-bad/DAYVthe polesבַּטַּבָּעֹתbat/tab/ba/OTin the ringsוְהָיוּve/ha/YUand shall beהַבַּדִּיםhab/bad/DIMthe polesעַל־שְׁתֵּיal-shteon the twoצַלְעֹתtsal/OTsides ofהַמִּזְבֵּחַham/miz/BE/achthe altarבִּשְׂאֵתbis/ETwhen carryingאֹתוֹ׃o/TOit

   And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.

8. 8

   נְבוּבne/VUVhollowלֻחֹתlu/CHOTwith boardsתַּעֲשֶׂהta/a/SEshall you makeאֹתוֹo/TOitכַּאֲשֶׁרka/a/SHERasהֶרְאָהher/Ait was shownאֹתְךָot/KHAyouבָּהָרba/HARin the mountכֵּןkensoיַעֲשׂוּ׃ya/a/SUshall they make it

   Hollow with boards shalt thou make it: as it was shewed thee in the mount, so shall they make it.

9. 9

   וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeאֵת־חֲצַרet-cha/TSARthe court ofהַמִּשְׁכָּןham/mish/KANthe tabernacleלִפְאַתlif/ATfor the side ofנֶגֶב־תֵּימָנָהNE/gev-te/MA/nathe south southwardקְלָעִיםke/la/IMhangingsלֶחָצֵרle/cha/TSERfor the courtשֵׁשׁsheshfine linenמׇשְׁזָרmosh/ZARtwinedמֵאָהme/Aa hundredבָאַמָּהva/am/MAby the cubitאֹרֶךְO/rekhlongלַפֵּאָהlap/pe/Afor one sideהָאֶחָת׃ha/e/CHATone

   And thou shalt make the court of the tabernacle: for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side:

10. 10

    וְעַמֻּדָיוve/am/mu/DAYVand its pillarsעֶשְׂרִיםes/RIMtwentyוְאַדְנֵיהֶםve/ad/ne/HEMand their socketsעֶשְׂרִיםes/RIMtwentyנְחֹשֶׁתne/CHO/shetof bronzeוָוֵיva/VEthe hooks ofהָעַמֻּדִיםha/am/mu/DIMthe pillarsוַחֲשֻׁקֵיהֶםva/cha/shu/ke/HEMand their bandsכָּסֶף׃KA/sefsilver

    And the twenty pillars thereof and their twenty sockets shall be of brass; the hooks of the pillars and their fillets shall be of silver.

11. 11

    וְכֵןve/KHENand likewiseלִפְאַתlif/ATfor the side ofצָפוֹןtsa/FONthe northבָּאֹרֶךְba/O/rekhin lengthקְלָעִיםke/la/IMhangingsמֵאָהme/Aa hundredאֹרֶךְO/rekhlongוְעַמֻּדָוve/am/mu/DAVand its pillarsעֶשְׂרִיםes/RIMtwentyוְאַדְנֵיהֶםve/ad/ne/HEMand their socketsעֶשְׂרִיםes/RIMtwentyנְחֹשֶׁתne/CHO/shetof bronzeוָוֵיva/VEthe hooks ofהָעַמֻּדִיםha/am/mu/DIMthe pillarsוַחֲשֻׁקֵיהֶםva/cha/shu/ke/HEMand their bandsכָּסֶף׃KA/sefsilver

    And likewise for the north side in length there shall be hangings of an hundred cubits long, and his twenty pillars and their twenty sockets of brass; the hooks of the pillars and their fillets of silver.

12. 12

    וְרֹחַבve/RO/chavand the breadth ofהֶחָצֵרhe/cha/TSERthe courtלִפְאַת־יָםlif/AT-yamfor the west sideקְלָעִיםke/la/IMhangingsחֲמִשִּׁיםcha/mish/SHIMfiftyאַמָּהam/MAcubitsעַמֻּדֵיהֶםam/mu/de/HEMtheir pillarsעֲשָׂרָהa/sa/RAtenוְאַדְנֵיהֶםve/ad/ne/HEMand their socketsעֲשָׂרָה׃a/sa/RAten

    And for the breadth of the court on the west side shall be hangings of fifty cubits: their pillars ten, and their sockets ten.

13. 13

    וְרֹחַבve/RO/chavand the breadth ofהֶחָצֵרhe/cha/TSERthe courtלִפְאַתlif/ATon the sideקֵדְמָהKED/maeastמִזְרָחָהmiz/RA/chaeastwardחֲמִשִּׁיםcha/mish/SHIMfiftyאַמָּה׃am/MAcubits

    And the breadth of the court on the east side eastward shall be fifty cubits.

14. 14

    וַחֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵהva/cha/MESH-es/REand fifteenאַמָּהam/MAcubitsקְלָעִיםke/la/IMhangingsלַכָּתֵףlak/ka/TEFfor the one sideעַמֻּדֵיהֶםam/mu/de/HEMtheir pillarsשְׁלֹשָׁהshe/lo/SHAthreeוְאַדְנֵיהֶםve/ad/ne/HEMand their socketsשְׁלֹשָׁה׃she/lo/SHAthree

    The hangings of one side of the gate shall be fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

15. 15

    וְלַכָּתֵףve/lak/ka/TEFand for the other sideהַשֵּׁנִיתhash/she/NITsecondחֲמֵשׁ־עֶשְׂרֵהcha/MESH-es/REfifteenקְלָעִיםke/la/IMhangingsעַמֻּדֵיהֶam/mu/de/HEtheir pillarsשְׁלֹשָׁהshe/lo/SHAthreeוְאַדְנֵיהֶםve/ad/ne/HEMand their socketsשְׁלֹשָׁה׃she/lo/SHAthree

    And on the other side shall be hangings fifteen cubits: their pillars three, and their sockets three.

16. 16

    וּלְשַׁעַרu/le/SHA/arand for the gate ofהֶחָצֵרhe/cha/TSERthe courtמָסָךְma/SAKHa screen ofעֶשְׂרִיםes/RIMtwentyאַמָּהam/MAcubitsתְּכֵלֶתte/KHE/letblueוְאַרְגָּמָןve/ar/ga/MANand purpleוְתוֹלַעַתve/to/LA/atand crimsonשָׁנִיsha/NIscarletוְשֵׁשׁve/SHESHand fine linenמׇשְׁזָרmosh/ZARtwinedמַעֲשֵׂהma/a/SEthe work ofרֹקֵםro/KEMan embroidererעַמֻּדֵיהֶםam/mu/de/HEMtheir pillarsאַרְבָּעָהar/ba/Afourוְאַדְנֵיהֶםve/ad/ne/HEMand their socketsאַרְבָּעָה׃ar/ba/Afour

    And for the gate of the court shall be an hanging of twenty cubits, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework: and their pillars shall be four, and their sockets four.

17. 17

    כׇּל־עַמּוּדֵיkol-am/mu/DEall the pillars ofהֶחָצֵרhe/cha/TSERthe courtסָבִיבsa/VIVround aboutמְחֻשָּׁקִיםme/chush/sha/KIMshall be bandedכֶּסֶףKE/sefwith silverוָוֵיהֶםva/ve/HEMtheir hooksכָּסֶףKA/sefsilverוְאַדְנֵיהֶםve/ad/ne/HEMand their socketsנְחֹשֶׁת׃ne/CHO/shetof bronze

    All the pillars round about the court shall be filleted with silver; their hooks shall be of silver, and their sockets of brass.

18. 18

    אֹרֶךְO/rekhthe length ofהֶחָצֵרhe/cha/TSERthe courtמֵאָהme/Aa hundredבָאַמָּהva/am/MAby the cubitוְרֹחַבve/RO/chavand the breadthחֲמִשִּׁיםcha/mish/SHIMfiftyבַּחֲמִשִּׁיםba/cha/mish/SHIMby fiftyוְקֹמָהve/ko/MAand the heightחָמֵשׁcha/MESHfiveאַמּוֹתam/MOTcubitsשֵׁשׁsheshfine linenמׇשְׁזָרmosh/ZARtwinedוְאַדְנֵיהֶםve/ad/ne/HEMand their socketsנְחֹשֶׁת׃ne/CHO/shetof bronze

    The length of the court shall be an hundred cubits, and the breadth fifty every where, and the height five cubits of fine twined linen, and their sockets of brass.

19. 19

    לְכֹלle/KHOLfor allכְּלֵיke/LEthe vessels ofהַמִּשְׁכָּןham/mish/KANthe tabernacleבְּכֹלbe/KHOLin allעֲבֹדָתוֹa/vo/da/TOits serviceוְכׇל־יְתֵדֹתָיוve/KHOL-ye/te/do/TAYVand all its pegsוְכׇל־יִתְדֹתve/KHOL-yit/DOTand all the pegs ofהֶחָצֵרhe/cha/TSERthe courtנְחֹשֶׁת׃ne/CHO/shetof bronze

    All the vessels of the tabernacle in all the service thereof, and all the pins thereof, and all the pins of the court, shall be of brass.

20. 20

    וְאַתָּהve/at/TAand youתְּצַוֶּהte/tsav/VEshall commandאֶת־בְּנֵיet-be/NEthe children ofיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELIsraelוְיִקְחוּve/yik/CHUthat they bringאֵלֶיךָe/LE/khato youשֶׁמֶןSHE/menoilזַיִתZA/yitoliveזָךְzakhpureכָּתִיתka/TITbeatenלַמָּאוֹרlam/ma/ORfor the lightלְהַעֲלֹתle/ha/a/LOTto cause to burnנֵרnera lampתָּמִיד׃ta/MIDcontinually

    And thou shalt command the children of Israel, that they bring thee pure oil olive beaten for the light, to cause the lamp to burn always.

21. 21

    בְּאֹהֶלbe/O/helin the tent ofמוֹעֵדmo/EDmeetingמִחוּץmi/CHUTSoutsideלַפָּרֹכֶתlap/pa/RO/khetthe veilאֲשֶׁרa/SHERwhich isעַל־הָעֵדֻתal-ha/e/DUTbefore the testimonyיַעֲרֹךְya/a/ROKHshall orderאֹתוֹo/TOitאַהֲרֹןA/ha/RONAaronוּבָנָיוu/va/NAYVand his sonsמֵעֶרֶבme/E/revfrom eveningעַד־בֹּקֶרad-BO/keruntil morningלִפְנֵיlif/NEbeforeיְהֹוָהAdonaithe LORDחֻקַּתchuk/KATa statuteעוֹלָםo/LAMfor everלְדֹרֹתָםle/do/ro/TAMin their generationsמֵאֵתme/ETon behalf ofבְּנֵיbe/NEthe children ofיִשְׂרָאֵל׃Yis/ra/ELIsrael

    In the tabernacle of the congregation without the vail, which is before the testimony, Aaron and his sons shall order it from evening to morning before the LORD: it shall be a statute for ever unto their generations on the behalf of the children of Israel.