Exodus 26 שְׁמוֹת פרק כ״ו

Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Exodus 26 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   וְאֶת־הַמִּשְׁכָּןve/ET-ham/mish/KANand the tabernacleתַּעֲשֶׂהta/a/SEyou shall makeעֶשֶׂרE/sertenיְרִיעֹתye/ri/OTcurtainsשֵׁשׁsheshfine linenמׇשְׁזָרmosh/ZARtwinedוּתְכֵלֶתu/te/KHE/letand blueוְאַרְגָּמָןve/ar/ga/MANand purpleוְתֹלַעַתve/to/LA/atand crimsonשָׁנִיsha/NIscarletכְּרֻבִיםke/ru/VIMcherubimמַעֲשֵׂהma/a/SEthe work ofחֹשֵׁבcho/SHEVa designerתַּעֲשֶׂהta/a/SEyou shall makeאֹתָם׃o/TAMthem

   Moreover thou shalt make the tabernacle with ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work shalt thou make them.

2. 2

   אֹרֶךְO/rekhthe length ofהַיְרִיעָהhay/ri/Athe curtainהָאַחַתha/a/CHAToneשְׁמֹנֶהshe/mo/NEeightוְעֶשְׂרִיםve/es/RIMand twentyבָּאַמָּהba/am/MAby the cubitוְרֹחַבve/RO/chavand the breadth ofאַרְבַּעar/BAfourבָּאַמָּהba/am/MAby the cubitהַיְרִיעָהhay/ri/Athe curtainהָאֶחָתha/e/CHAToneמִדָּהmid/DAmeasureאַחַתa/CHAToneלְכׇל־הַיְרִיעֹת׃le/KHOL-hay/ri/OTfor all the curtains

   The length of one curtain shall be eight and twenty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and every one of the curtains shall have one measure.

3. 3

   חֲמֵשׁcha/MESHfiveהַיְרִיעֹתhay/ri/OTthe curtainsתִּהְיֶיןָtih/YE/nashall beחֹבְרֹתchov/ROTjoinedאִשָּׁהish/SHAoneאֶל־אֲחֹתָהּel-a/cho/TAto anotherוְחָמֵשׁve/cha/MESHand fiveיְרִיעֹתye/ri/OTcurtainsחֹבְרֹתchov/ROTjoinedאִשָּׁהish/SHAoneאֶל־אֲחֹתָהּ׃el-a/cho/TAto another

   The five curtains shall be coupled together one to another; and other five curtains shall be coupled one to another.

4. 4

   וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeלֻלְאֹתlul/OTloops ofתְּכֵלֶתte/KHE/letblueעַלalonשְׂפַתse/FATthe edge ofהַיְרִיעָהhay/ri/Athe curtainהָאֶחָתha/e/CHAToneמִקָּצָהmik/ka/TSAat the endבַּחֹבָרֶתba/cho/VA/retin the setוְכֵןve/KHENand soתַּעֲשֶׂהta/a/SEyou shall makeבִּשְׂפַתbis/FATin the edge ofהַיְרִיעָהhay/ri/Athe curtainהַקִּיצוֹנָהhak/ki/tso/NAoutermostבַּמַּחְבֶּרֶתbam/mach/BE/retin the setהַשֵּׁנִית׃hash/she/NITthe second

   And thou shalt make loops of blue upon the edge of the one curtain from the selvedge in the coupling; and likewise shalt thou make in the uttermost edge of another curtain, in the coupling of the second.

5. 5

   חֲמִשִּׁיםcha/mish/SHIMfiftyלֻלָאֹתlu/la/OTloopsתַּעֲשֶׂהta/a/SEyou shall makeבַּיְרִיעָהbay/ri/Ain the curtainהָאֶחָתha/e/CHAToneוַחֲמִשִּׁיםva/cha/mish/SHIMand fiftyלֻלָאֹתlu/la/OTloopsתַּעֲשֶׂהta/a/SEyou shall makeבִּקְצֵהbik/TSEat the edge ofהַיְרִיעָהhay/ri/Athe curtainאֲשֶׁרa/SHERthat isבַּמַּחְבֶּרֶתbam/mach/BE/retin the setהַשֵּׁנִיתhash/she/NITthe secondמַקְבִּילֹתmak/bi/LOToppositeהַלֻּלָאֹתhal/lu/la/OTthe loopsאִשָּׁהish/SHAoneאֶל־אֲחֹתָהּ׃el-a/cho/TAto another

   Fifty loops shalt thou make in the one curtain, and fifty loops shalt thou make in the edge of the curtain that is in the coupling of the second; that the loops may take hold one of another.

6. 6

   וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeחֲמִשִּׁיםcha/mish/SHIMfiftyקַרְסֵיkar/SEclasps ofזָהָבza/HAVgoldוְחִבַּרְתָּve/chib/bar/TAand joinאֶת־הַיְרִיעֹתet-hay/ri/OTthe curtainsאִשָּׁהish/SHAoneאֶל־אֲחֹתָהּel-a/cho/TAto anotherבַּקְּרָסִיםbak/ke/ra/SIMwith the claspsוְהָיָהve/ha/YAand it shall beהַמִּשְׁכָּןham/mish/KANthe tabernacleאֶחָד׃e/CHADone

   And thou shalt make fifty taches of gold, and couple the curtains together with the taches: and it shall be one tabernacle.

7. 7

   וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeיְרִיעֹתye/ri/OTcurtainsעִזִּיםiz/ZIMof goats' hairלְאֹהֶלle/O/helfor a tentעַל־הַמִּשְׁכָּןal-ham/mish/KANover the tabernacleעַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵהash/TE-es/REelevenיְרִיעֹתye/ri/OTcurtainsתַּעֲשֶׂהta/a/SEshall you makeאֹתָם׃o/TAMthem

   And thou shalt make curtains of goats' hair to be a covering upon the tabernacle: eleven curtains shalt thou make.

8. 8

   אֹרֶךְO/rekhthe length ofהַיְרִיעָהhay/ri/Athe curtainהָאַחַתha/a/CHAToneשְׁלֹשִׁיםshe/lo/SHIMthirtyבָּאַמָּהba/am/MAby the cubitוְרֹחַבve/RO/chavand the breadth ofאַרְבַּעar/BAfourבָּאַמָּהba/am/MAby the cubitהַיְרִיעָהhay/ri/Athe curtainהָאֶחָתha/e/CHAToneמִדָּהmid/DAmeasureאַחַתa/CHAToneלְעַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵהle/ash/TE-es/REfor the elevenיְרִיעֹת׃ye/ri/OTcurtains

   The length of one curtain shall be thirty cubits, and the breadth of one curtain four cubits: and the eleven curtains shall be all of one measure.

9. 9

   וְחִבַּרְתָּve/chib/bar/TAand you shall joinאֶת־חֲמֵשׁet-cha/MESHfiveהַיְרִיעֹתhay/ri/OTthe curtainsלְבָדle/VADby themselvesוְאֶת־שֵׁשׁve/ET-sheshand sixהַיְרִיעֹתhay/ri/OTthe curtainsלְבָדle/VADby themselvesוְכָפַלְתָּve/kha/fal/TAand doubleאֶת־הַיְרִיעָהet-hay/ri/Athe curtainהַשִּׁשִּׁיתhash/shish/SHITthe sixthאֶל־מוּלel-mulin the forefront ofפְּנֵיpe/NEthe face ofהָאֹהֶל׃ha/O/helthe tent

   And thou shalt couple five curtains by themselves, and six curtains by themselves, and shalt double the sixth curtain in the forefront of the tabernacle.

10. 10

    וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeחֲמִשִּׁיםcha/mish/SHIMfiftyלֻלָאֹתlu/la/OTloopsעַלalonשְׂפַתse/FATthe edge ofהַיְרִיעָהhay/ri/Athe curtainהָאֶחָתha/e/CHAToneהַקִּיצֹנָהhak/ki/tso/NAoutermostבַּחֹבָרֶתba/cho/VA/retin the setוַחֲמִשִּׁיםva/cha/mish/SHIMand fiftyלֻלָאֹתlu/la/OTloopsעַלalonשְׂפַתse/FATthe edge ofהַיְרִיעָהhay/ri/Athe curtainהַחֹבֶרֶתha/cho/VE/retthat joinsהַשֵּׁנִית׃hash/she/NITthe second

    And thou shalt make fifty loops on the edge of the one curtain that is outmost in the coupling, and fifty loops in the edge of the curtain which coupleth the second.

11. 11

    וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeקַרְסֵיkar/SEclasps ofנְחֹשֶׁתne/CHO/shetbronzeחֲמִשִּׁיםcha/mish/SHIMfiftyוְהֵבֵאתָve/he/ve/TAand putאֶת־הַקְּרָסִיםet-hak/ke/ra/SIMthe claspsבַּלֻּלָאֹתbal/lu/la/OTinto the loopsוְחִבַּרְתָּve/chib/bar/TAand joinאֶת־הָאֹהֶלet-ha/O/helthe tentוְהָיָהve/ha/YAthat it may beאֶחָד׃e/CHADone

    And thou shalt make fifty taches of brass, and put the taches into the loops, and couple the tent together, that it may be one.

12. 12

    וְסֶרַחve/SE/rachand the overhang ofהָעֹדֵףha/o/DEFthat remainsבִּירִיעֹתbi/ri/OTin the curtains ofהָאֹהֶלha/O/helthe tentחֲצִיcha/TSIhalfהַיְרִיעָהhay/ri/Athe curtainהָעֹדֶפֶתha/o/DE/fetthat remainsתִּסְרַחtis/RACHshall hang overעַלaloverאֲחֹרֵיa/cho/REthe back ofהַמִּשְׁכָּן׃ham/mish/KANthe tabernacle

    And the remnant that remaineth of the curtains of the tent, the half curtain that remaineth, shall hang over the backside of the tabernacle.

13. 13

    וְהָאַמָּהve/ha/am/MAand a cubitמִזֶּהmiz/ZEon this sideוְהָאַמָּהve/ha/am/MAand a cubitמִזֶּהmiz/ZEon that sideבָּעֹדֵףba/o/DEFof what remainsבְּאֹרֶךְbe/O/rekhin the length ofיְרִיעֹתye/ri/OTthe curtains ofהָאֹהֶלha/O/helthe tentיִהְיֶהyih/YEshall beסָרוּחַsa/RU/achhanging overעַל־צִדֵּיal-tsid/DEon the sides ofהַמִּשְׁכָּןham/mish/KANthe tabernacleמִזֶּהmiz/ZEon this sideוּמִזֶּהu/miz/ZEand on that sideלְכַסֹּתוֹ׃le/khas/so/TOto cover it

    And a cubit on the one side, and a cubit on the other side of that which remaineth in the length of the curtains of the tent, it shall hang over the sides of the tabernacle on this side and on that side, to cover it.

14. 14

    וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeמִכְסֶהmikh/SEa coveringלָאֹהֶלla/O/helfor the tentעֹרֹתo/ROTskins ofאֵילִםe/LIMramsמְאׇדָּמִיםme/od/da/MIMdyed redוּמִכְסֵהu/mikh/SEand a covering ofעֹרֹתo/ROTskins ofתְּחָשִׁיםte/cha/SHIMbadgersמִלְמָעְלָה׃mil/MA/laabove

    And thou shalt make a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering above of badgers' skins.

15. 15

    וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeאֶת־הַקְּרָשִׁיםet-hak/ke/ra/SHIMthe boardsלַמִּשְׁכָּןlam/mish/KANfor the tabernacleעֲצֵיa/TSEwood ofשִׁטִּיםshit/TIMacaciaעֹמְדִים׃om/DIMstanding upright

    And thou shalt make boards for the tabernacle of shittim wood standing up.

16. 16

    עֶשֶׂרE/sertenאַמּוֹתam/MOTcubitsאֹרֶךְO/rekhthe length ofהַקָּרֶשׁhak/KA/resha boardוְאַמָּהve/am/MAand a cubitוַחֲצִיva/cha/TSIand a half ofהָאַמָּהha/am/MAthe cubitרֹחַבRO/chavthe breadth ofהַקֶּרֶשׁhak/KE/reshthe boardהָאֶחָד׃ha/e/CHADone

    Ten cubits shall be the length of a board, and a cubit and a half shall be the breadth of one board.

17. 17

    שְׁתֵּיshtetwoיָדוֹתya/DOTtenonsלַקֶּרֶשׁlak/KE/reshfor the boardהָאֶחָדha/e/CHADoneמְשֻׁלָּבֹתme/shul/la/VOTjoinedאִשָּׁהish/SHAoneאֶל־אֲחֹתָהּel-a/cho/TAto anotherכֵּןkensoתַּעֲשֶׂהta/a/SEshall you makeלְכֹלle/KHOLfor allקַרְשֵׁיkar/SHEthe boards ofהַמִּשְׁכָּן׃ham/mish/KANthe tabernacle

    Two tenons shall there be in one board, set in order one against another: thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle.

18. 18

    וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeאֶת־הַקְּרָשִׁיםet-hak/ke/ra/SHIMthe boardsלַמִּשְׁכָּןlam/mish/KANfor the tabernacleעֶשְׂרִיםes/RIMtwentyקֶרֶשׁKE/reshboardsלִפְאַתlif/ATfor the side ofנֶגְבָּהNEG/bathe southתֵימָנָה׃te/MA/nasouthward

    And thou shalt make the boards for the tabernacle, twenty boards on the south side southward.

19. 19

    וְאַרְבָּעִיםve/ar/ba/IMand fortyאַדְנֵי־כֶסֶףad/NE-KHE/sefsockets of silverתַּעֲשֶׂהta/a/SEyou shall makeתַּחַתTA/chatunderעֶשְׂרִיםes/RIMtwentyהַקָּרֶשׁhak/KA/reshboardsשְׁנֵיshe/NEtwoאֲדָנִיםa/da/NIMsocketsתַּחַת־הַקֶּרֶשׁTA/chat-hak/KE/reshunder the boardהָאֶחָדha/e/CHADoneלִשְׁתֵּיlish/TEfor its twoיְדֹתָיוye/do/TAYVtenonsוּשְׁנֵיu/she/NEand the twoאֲדָנִיםa/da/NIMsocketsתַּחַת־הַקֶּרֶשׁTA/chat-hak/KE/reshunder the boardהָאֶחָדha/e/CHADoneלִשְׁתֵּיlish/TEfor its twoיְדֹתָיו׃ye/do/TAYVtenons

    And thou shalt make forty sockets of silver under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.

20. 20

    וּלְצֶלַעu/le/TSE/laand for the side ofהַמִּשְׁכָּןham/mish/KANthe tabernacleהַשֵּׁנִיתhash/she/NITsecondלִפְאַתlif/ATin the side ofצָפוֹןtsa/FONthe northעֶשְׂרִיםes/RIMtwentyקָרֶשׁ׃KA/reshboards

    And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards:

21. 21

    וְאַרְבָּעִיםve/ar/ba/IMand fortyאַדְנֵיהֶםad/ne/HEMtheir socketsכָּסֶףKA/sefsilverשְׁנֵיshe/NEtwoאֲדָנִיםa/da/NIMsocketsתַּחַתTA/chatunderהַקֶּרֶשׁhak/KE/reshthe boardהָאֶחָדha/e/CHADoneוּשְׁנֵיu/she/NEand the twoאֲדָנִיםa/da/NIMsocketsתַּחַתTA/chatunderהַקֶּרֶשׁhak/KE/reshthe boardהָאֶחָד׃ha/e/CHADone

    And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

22. 22

    וּלְיַרְכְּתֵיu/le/yar/ke/TEand for the rear ofהַמִּשְׁכָּןham/mish/KANthe tabernacleיָמָּהYAM/mawestwardתַּעֲשֶׂהta/a/SEyou shall makeשִׁשָּׁהshish/SHAsixקְרָשִׁים׃ke/ra/SHIMboards

    And for the sides of the tabernacle westward thou shalt make six boards.

23. 23

    וּשְׁנֵיu/she/NEand the twoקְרשִׁיםker/SHIMboardsתַּעֲשֶׂהta/a/SEyou shall makeלִמְקֻצְעֹתlim/kuts/OTfor the corners ofהַמִּשְׁכָּןham/mish/KANthe tabernacleבַּיַּרְכָתָיִם׃bay/yar/kha/TA/yimin the rear

    And two boards shalt thou make for the corners of the tabernacle in the two sides.

24. 24

    וְיִהְיוּve/yih/YUand they shall beתֹאֲמִםto/a/MIMcoupled togetherמִלְּמַטָּהmil/le/MAT/tabeneathוְיַחְדָּוve/yach/DAVand togetherיִהְיוּyih/YUshall beתַמִּיםtam/MIMcompleteעַל־רֹאשׁוֹal-ro/SHOat its topאֶל־הַטַּבַּעַתel-hat/tab/BA/atto the ringהָאֶחָתha/e/CHAToneכֵּןkensoיִהְיֶהyih/YEshall beלִשְׁנֵיהֶםlish/ne/HEMto them bothלִשְׁנֵיlish/NEfor the twoהַמִּקְצֹעֹתham/mik/tso/OTcornersיִהְיוּ׃yih/YUshall be

    And they shall be coupled together beneath, and they shall be coupled together above the head of it unto one ring: thus shall it be for them both; they shall be for the two corners.

25. 25

    וְהָיוּve/ha/YUand there shall beשְׁמֹנָהshe/mo/NAeightקְרָשִׁיםke/ra/SHIMboardsוְאַדְנֵיהֶםve/ad/ne/HEMand their socketsכֶּסֶףKE/sefof silverשִׁשָּׁה־עָשָׂרshish/SHA-a/SARsixteenאֲדָנִיםa/da/NIMsocketsשְׁנֵיshe/NEtwoאֲדָנִיםa/da/NIMsocketsתַּחַתTA/chatunderהַקֶּרֶשׁhak/KE/reshthe boardהָאֶחָדha/e/CHADoneוּשְׁנֵיu/she/NEand the twoאֲדָנִיםa/da/NIMsocketsתַּחַתTA/chatunderהַקֶּרֶשׁhak/KE/reshthe boardהָאֶחָד׃ha/e/CHADone

    And they shall be eight boards, and their sockets of silver, sixteen sockets; two sockets under one board, and two sockets under another board.

26. 26

    וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeבְרִיחִםve/ri/CHIMbars ofעֲצֵיa/TSEwood ofשִׁטִּיםshit/TIMacaciaחֲמִשָּׁהcha/mish/SHAfiveלְקַרְשֵׁיle/kar/SHEfor the boards ofצֶלַע־הַמִּשְׁכָּןTSE/la-ham/mish/KANthe side of the tabernacleהָאֶחָד׃ha/e/CHADone

    And thou shalt make bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

27. 27

    וַחֲמִשָּׁהva/cha/mish/SHAand fiveבְרִיחִםve/ri/CHIMbarsלְקַרְשֵׁיle/kar/SHEfor the boards ofצֶלַע־הַמִּשְׁכָּןTSE/la-ham/mish/KANthe side of the tabernacleהַשֵּׁנִיתhash/she/NITsecondוַחֲמִשָּׁהva/cha/mish/SHAand fiveבְרִיחִםve/ri/CHIMbarsלְקַרְשֵׁיle/kar/SHEfor the boards ofצֶלַעTSE/lathe side ofהַמִּשְׁכָּןham/mish/KANthe tabernacleלַיַּרְכָתַיִםlay/yar/kha/TA/yimfor the rearיָמָּה׃YAM/mawestward

    And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the side of the tabernacle, for the two sides westward.

28. 28

    וְהַבְּרִיחַve/hab/be/RI/achand the barהַתִּיכֹןhat/ti/KHONmiddleבְּתוֹךְbe/TOKHin the midst ofהַקְּרָשִׁיםhak/ke/ra/SHIMthe boardsמַבְרִחַmav/RI/achshall passמִן־הַקָּצֶהmin-hak/ka/TSEfrom endאֶל־הַקָּצֶה׃el-hak/ka/TSEto end

    And the middle bar in the midst of the boards shall reach from end to end.

29. 29

    וְאֶת־הַקְּרָשִׁיםve/ET-hak/ke/ra/SHIMand the boardsתְּצַפֶּהte/tsap/PEyou shall overlay withזָהָבza/HAVgoldוְאֶת־טַבְּעֹתֵיהֶםve/ET-tab/be/o/te/HEMand their ringsתַּעֲשֶׂהta/a/SEyou shall makeזָהָבza/HAVgoldבָּתִּיםbat/TIMplaces forלַבְּרִיחִםlab/be/ri/CHIMthe barsוְצִפִּיתָve/tsip/pi/TAand overlayאֶת־הַבְּרִיחִםet-hab/be/ri/CHIMthe barsזָהָב׃za/HAVgold

    And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.

30. 30

    וַהֲקֵמֹתָva/ha/ke/mo/TAand you shall rear upאֶת־הַמִּשְׁכָּןet-ham/mish/KANthe tabernacleכְּמִשְׁפָּטוֹke/mish/pa/TOaccording to its fashionאֲשֶׁרa/SHERthatהׇרְאֵיתָhor/E/tayou were shownבָּהָר׃ba/HARin the mount

    And thou shalt rear up the tabernacle according to the fashion thereof which was shewed thee in the mount.

31. 31

    וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeפָרֹכֶתfa/RO/kheta veil ofתְּכֵלֶתte/KHE/letblueוְאַרְגָּמָןve/ar/ga/MANand purpleוְתוֹלַעַתve/to/LA/atand crimsonשָׁנִיsha/NIscarletוְשֵׁשׁve/SHESHand fine linenמׇשְׁזָרmosh/ZARtwinedמַעֲשֵׂהma/a/SEthe work ofחֹשֵׁבcho/SHEVa designerיַעֲשֶׂהya/a/SEshall it be madeאֹתָהּo/TAitכְּרֻבִים׃ke/ru/VIMwith cherubim

    And thou shalt make a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made:

32. 32

    וְנָתַתָּהve/na/tat/TAand you shall hangאֹתָהּo/TAitעַל־אַרְבָּעָהal-ar/ba/Aupon fourעַמּוּדֵיam/mu/DEpillars ofשִׁטִּיםshit/TIMacaciaמְצֻפִּיםme/tsup/PIMoverlaid withזָהָבza/HAVgoldוָוֵיהֶםva/ve/HEMtheir hooksזָהָבza/HAVgoldעַל־אַרְבָּעָהal-ar/ba/Aupon fourאַדְנֵי־כָסֶף׃ad/NE-KHA/sefsockets of silver

    And thou shalt hang it upon four pillars of shittim wood overlaid with gold: their hooks shall be of gold, upon the four sockets of silver.

33. 33

    וְנָתַתָּהve/na/tat/TAand you shall hangאֶת־הַפָּרֹכֶתet-hap/pa/RO/khetthe veilתַּחַתTA/chatunderהַקְּרָסִיםhak/ke/ra/SIMthe claspsוְהֵבֵאתָve/he/ve/TAthat you may bring inשָׁמָּהSHAM/mathitherמִבֵּיתmib/BETwithinלַפָּרֹכֶתlap/pa/RO/khetthe veilאֵת־אֲרוֹןet-a/RONthe ark ofהָעֵדוּתha/e/DUTthe testimonyוְהִבְדִּילָהve/hiv/di/LAand shall divideהַפָּרֹכֶתhap/pa/RO/khetthe veilלָכֶםla/KHEMfor youבֵּיןbenbetweenהַקֹּדֶשׁhak/KO/deshthe holy placeוּבֵיןu/VENand betweenקֹדֶשׁKO/deshthe holy ofהַקֳּדָשִׁים׃hak/ko/da/SHIMholies

    And thou shalt hang up the vail under the taches, that thou mayest bring in thither within the vail the ark of the testimony: and the vail shall divide unto you between the holy place and the most holy.

34. 34

    וְנָתַתָּve/na/tat/TAand you shall putאֶת־הַכַּפֹּרֶתet-hak/kap/PO/retthe mercy seatעַלaluponאֲרוֹןa/RONthe ark ofהָעֵדֻתha/e/DUTthe testimonyבְּקֹדֶשׁbe/KO/deshin the holy ofהַקֳּדָשִׁים׃hak/ko/da/SHIMholies

    And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

35. 35

    וְשַׂמְתָּve/sam/TAand you shall setאֶת־הַשֻּׁלְחָןet-hash/shul/CHANthe tableמִחוּץmi/CHUTSoutsideלַפָּרֹכֶתlap/pa/RO/khetthe veilוְאֶת־הַמְּנֹרָהve/ET-ham/me/no/RAand the lampstandנֹכַחNO/khachoppositeהַשֻּׁלְחָןhash/shul/CHANthe tableעַלalonצֶלַעTSE/lathe side ofהַמִּשְׁכָּןham/mish/KANthe tabernacleתֵּימָנָהte/MA/natoward the southוְהַשֻּׁלְחָןve/hash/shul/CHANand the tableתִּתֵּןtit/TENyou shall putעַל־צֶלַעal-TSE/laon the side ofצָפוֹן׃tsa/FONthe north

    And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south: and thou shalt put the table on the north side.

36. 36

    וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeמָסָךְma/SAKHa screen forלְפֶתַחle/FE/tachthe door ofהָאֹהֶלha/O/helthe tentתְּכֵלֶתte/KHE/letblueוְאַרְגָּמָןve/ar/ga/MANand purpleוְתוֹלַעַתve/to/LA/atand crimsonשָׁנִיsha/NIscarletוְשֵׁשׁve/SHESHand fine linenמׇשְׁזָרmosh/ZARtwinedמַעֲשֵׂהma/a/SEthe work ofרֹקֵם׃ro/KEMan embroiderer

    And thou shalt make an hanging for the door of the tent, of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, wrought with needlework.

37. 37

    וְעָשִׂיתָve/a/SI/taand you shall makeלַמָּסָךְlam/ma/SAKHfor the screenחֲמִשָּׁהcha/mish/SHAfiveעַמּוּדֵיam/mu/DEpillars ofשִׁטִּיםshit/TIMacaciaוְצִפִּיתָve/tsip/pi/TAand overlayאֹתָםo/TAMthemזָהָבza/HAVgoldוָוֵיהֶםva/ve/HEMtheir hooksזָהָבza/HAVgoldוְיָצַקְתָּve/ya/tsak/TAand you shall castלָהֶםla/HEMfor themחֲמִשָּׁהcha/mish/SHAfiveאַדְנֵיad/NEsockets ofנְחֹשֶׁת׃ne/CHO/shetbronze

    And thou shalt make for the hanging five pillars of shittim wood, and overlay them with gold, and their hooks shall be of gold: and thou shalt cast five sockets of brass for them.