1 Kings 7 מְלָכִים א פרק ז׳

Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open 1 Kings 7 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   וְאֶת־בֵּיתוֹve/ET-be/TOand his houseבָּנָהba/NAwas buildingשְׁלֹמֹהShe/lo/MOSolomonשְׁלֹשׁ־עֶשְׂרֵהshe/LOSH-es/REthirteenשָׁנָהsha/NAyearsוַיְכַלvay/KHALand he finishedאֶת־כׇּל־בֵּיתוֹ׃et-kol-be/TOall his house

   But Solomon was building his own house thirteen years, and he finished all his house.

2. 2

   וַיִּבֶןvay/YI/venand he builtאֶת־בֵּיתet-betthe house ofיַעַרYA/arthe forest ofהַלְּבָנוֹןHal/le/va/NONLebanonמֵאָהme/Aa hundredאַמָּהam/MAcubitsאׇרְכּוֹor/KOits lengthוַחֲמִשִּׁיםva/cha/mish/SHIMand fiftyאַמָּהam/MAcubitsרׇחְבּוֹroch/BOits widthוּשְׁלֹשִׁיםu/she/lo/SHIMand thirtyאַמָּהam/MAcubitsקוֹמָתוֹko/ma/TOits heightעַלaluponאַרְבָּעָהar/ba/AfourטוּרֵיTU/rerows ofעַמּוּדֵיam/mu/DEpillars ofאֲרָזִיםa/ra/ZIMcedarוּכְרֻתוֹתu/khe/ru/TOTand beams ofאֲרָזִיםa/ra/ZIMcedarעַל־הָעַמּוּדִים׃al-ha/am/mu/DIMupon the pillars

   He built also the house of the forest of Lebanon; the length thereof was an hundred cubits, and the breadth thereof fifty cubits, and the height thereof thirty cubits, upon four rows of cedar pillars, with cedar beams upon the pillars.

3. 3

   וְסָפֻןve/sa/FUNand it was roofedבָּאֶרֶזba/E/rezwith cedarמִמַּעַלmim/MA/alaboveעַל־הַצְּלָעוֹתal-hats/tse/la/OTupon the side beamsאֲשֶׁרa/SHERthat wereעַל־הָעַמּוּדִיםal-ha/am/mu/DIMupon the pillarsאַרְבָּעִיםar/ba/IMfortyוַחֲמִשָּׁהva/cha/mish/SHAand fiveחֲמִשָּׁה־עָשָׂרcha/mish/SHA-a/SARfifteenהַטּוּר׃hat/TURto the row

   And it was covered with cedar above upon the beams, that lay on forty five pillars, fifteen in a row.

4. 4

   וּשְׁקֻפִיםu/she/ku/FIMand framesשְׁלֹשָׁהshe/lo/SHAthreeטוּרִיםtu/RIMrowsוּמֶחֱזָהu/me/che/ZAand windowאֶל־מֶחֱזָהel-me/che/ZAopposite windowשָׁלֹשׁsha/LOSHthreeפְּעָמִים׃pe/a/MIMtimes

   And there were windows in three rows, and light was against light in three ranks.

5. 5

   וְכׇל־הַפְּתָחִיםve/KHOL-hap/pe/ta/CHIMand all the doorwaysוְהַמְּזוּזוֹתve/ham/me/zu/ZOTand the doorpostsרְבֻעִיםre/vu/IMwere squareשָׁקֶףSHA/kefin frameוּמוּלu/MULand oppositeמֶחֱזָהme/che/ZAwindowאֶל־מֶחֱזָהel-me/che/ZAopposite windowשָׁלֹשׁsha/LOSHthreeפְּעָמִים׃pe/a/MIMtimes

   And all the doors and posts were square, with the windows: and light was against light in three ranks.

6. 6

   וְאֵתve/ETandאוּלָםu/LAMthe porch ofהָעַמּוּדִיםha/am/mu/DIMthe pillarsעָשָׂהa/SAhe madeחֲמִשִּׁיםcha/mish/SHIMfiftyאַמָּהam/MAcubitsאׇרְכּוֹor/KOits lengthוּשְׁלֹשִׁיםu/she/lo/SHIMand thirtyאַמָּהam/MAcubitsרׇחְבּוֹroch/BOits widthוְאוּלָםve/u/LAMand a porchעַל־פְּנֵיהֶםal-pe/ne/HEMin front of themוְעַמֻּדִיםve/am/mu/DIMand pillarsוְעָבve/AVand a canopyעַל־פְּנֵיהֶם׃al-pe/ne/HEMin front of them

   And he made a porch of pillars; the length thereof was fifty cubits, and the breadth thereof thirty cubits: and the porch was before them: and the other pillars and the thick beam were before them.

7. 7

   וְאוּלָםve/u/LAMand a porchהַכִּסֵּאhak/kis/SEof the throneאֲשֶׁרa/SHERwhereיִשְׁפׇּט־שָׁםyish/POT-shamhe would judge thereאֻלָםu/LAMthe porch ofהַמִּשְׁפָּטham/mish/PATjudgmentעָשָׂהa/SAhe madeוְסָפוּןve/sa/FUNand it was paneledבָּאֶרֶזba/E/rezwith cedarמֵהַקַּרְקַעme/hak/kar/KAfrom the floorעַד־הַקַּרְקָע׃ad-hak/kar/KAto the floor

   Then he made a porch for the throne where he might judge, even the porch of judgment: and it was covered with cedar from one side of the floor to the other.

8. 8

   וּבֵיתוֹu/ve/TOand his houseאֲשֶׁר־יֵשֶׁבa/SHER-YE/shevwhere he dweltשָׁםshamthereחָצֵרcha/TSERa courtהָאַחֶרֶתha/a/CHE/retthe otherמִבֵּיתmib/BETinsideלָאוּלָםla/u/LAMthe porchכַּמַּעֲשֶׂהkam/ma/a/SElike the workהַזֶּהhaz/ZEthisהָיָהha/YAwasוּבַיִתu/VA/yitand a houseיַעֲשֶׂהya/a/SEhe madeלְבַת־פַּרְעֹהle/VAT-par/Ofor the daughter of Pharaohאֲשֶׁרa/SHERwhomלָקַחla/KACHhad takenשְׁלֹמֹהShe/lo/MOSolomonכָּאוּלָםka/u/LAMlike the porchהַזֶּה׃haz/ZEthis

   And his house where he dwelt had another court within the porch, which was of the like work. Solomon made also an house for Pharaoh's daughter, whom he had taken to wife, like unto this porch.

9. 9

   כׇּל־אֵלֶּהkol-EL/leall theseאֲבָנִיםa/va/NIMstonesיְקָרֹתye/ka/ROTcostlyכְּמִדּוֹתke/mid/DOTaccording to the measures ofגָּזִיתga/ZIThewn stoneמְגֹרָרוֹתme/go/ra/ROTsawnבַּמְּגֵרָהbam/me/ge/RAwith the sawמִבַּיִתmib/BA/yitinsideוּמִחוּץu/mi/CHUTSand outsideוּמִמַּסָּדu/mim/mas/SADand from the foundationעַד־הַטְּפָחוֹתad-hat/te/fa/CHOTto the copingוּמִחוּץu/mi/CHUTSand outsideעַד־הֶחָצֵרad-he/cha/TSERto the courtהַגְּדוֹלָה׃hag/ge/do/LAgreat

   All these were of costly stones, according to the measures of hewed stones, sawed with saws, within and without, even from the foundation unto the coping, and so on the outside toward the great court.

10. 10

    וּמְיֻסָּדu/me/yus/SADand the foundation wasאֲבָנִיםa/va/NIMstonesיְקָרוֹתye/ka/ROTcostlyאֲבָנִיםa/va/NIMstonesגְּדֹלוֹתge/do/LOTgreatאַבְנֵיav/NEstones ofעֶשֶׂרE/sertenאַמּוֹתam/MOTcubitsוְאַבְנֵיve/av/NEand stones ofשְׁמֹנֶהshe/mo/NEeightאַמּוֹת׃am/MOTcubits

    And the foundation was of costly stones, even great stones, stones of ten cubits, and stones of eight cubits.

11. 11

    וּמִלְמַעְלָהu/mil/MA/laand above wereאֲבָנִיםa/va/NIMstonesיְקָרוֹתye/ka/ROTcostlyכְּמִדּוֹתke/mid/DOTaccording to the measures ofגָּזִיתga/ZIThewn stoneוָאָרֶז׃va/A/rezand cedar

    And above were costly stones, after the measures of hewed stones, and cedars.

12. 12

    וְחָצֵרve/cha/TSERand the courtהַגְּדוֹלָהhag/ge/do/LAgreatסָבִיבsa/VIVround aboutשְׁלֹשָׁהshe/lo/SHAthreeטוּרִיםtu/RIMrowsגָּזִיתga/ZITof hewn stoneוְטוּרve/TURand a row ofכְּרֻתֹתke/ru/TOTbeams ofאֲרָזִיםa/ra/ZIMcedarוְלַחֲצַרve/la/cha/TSARlike the court ofבֵּית־יְהֹוָהbet-Adonaithe house of the LORDהַפְּנִימִיתhap/pe/ni/MITthe innerוּלְאֻלָםu/le/u/LAMand the porch ofהַבָּיִת׃hab/BA/yitthe house

    And the great court round about was with three rows of hewed stones, and a row of cedar beams, both for the inner court of the house of the LORD, and for the porch of the house.

13. 13

    וַיִּשְׁלַחvay/yish/LACHand sentהַמֶּלֶךְham/ME/lekhthe kingשְׁלֹמֹהShe/lo/MOSolomonוַיִּקַּחvay/yik/KACHand broughtאֶת־חִירָםet-Chi/RAMHiramמִצֹּר׃mits/TSORfrom Tyre

    And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre.

14. 14

    בֶּן־אִשָּׁהben-ish/SHAthe son of a womanאַלְמָנָהal/ma/NAa widowהוּאhuhe wasמִמַּטֵּהmim/mat/TEfrom the tribe ofנַפְתָּלִיNaf/ta/LINaphtaliוְאָבִיוve/a/VIVand his fatherאִישׁ־צֹרִיish-Tso/RIa man of Tyreחֹרֵשׁcho/RESHa worker inנְחֹשֶׁתne/CHO/shetbronzeוַיִּמָּלֵאvay/yim/ma/LEand he was filled withאֶת־הַחׇכְמָהet-ha/chokh/MAwisdomוְאֶת־הַתְּבוּנָהve/ET-hat/te/vu/NAand understandingוְאֶת־הַדַּעַתve/ET-had/DA/atand skillלַעֲשׂוֹתla/a/SOTto doכׇּל־מְלָאכָהkol-me/la/KHAall workבַּנְּחֹשֶׁתban/ne/CHO/shetin bronzeוַיָּבוֹאvay/ya/VOand he cameאֶל־הַמֶּלֶךְel-ham/ME/lekhto the kingשְׁלֹמֹהShe/lo/MOSolomonוַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeאֶת־כׇּל־מְלַאכְתּוֹ׃et-kol-me/lakh/TOall his work

    He was a widow's son of the tribe of Naphtali, and his father was a man of Tyre, a worker in brass: and he was filled with wisdom, and understanding, and cunning to work all works in brass. And he came to king Solomon, and wrought all his work.

15. 15

    וַיָּצַרvay/YA/tsarand he castאֶת־שְׁנֵיet-she/NEthe twoהָעַמּוּדִיםha/am/mu/DIMpillars ofנְחֹשֶׁתne/CHO/shetbronzeשְׁמֹנֶה־עֶשְׂרֵהshe/mo/NE-es/REeighteenאַמָּהam/MAcubitsקוֹמַתko/MATthe height ofהָעַמּוּדha/am/MUDthe pillarהָאֶחָדha/e/CHADthe oneוְחוּטve/CHUTand a line ofשְׁתֵּים־עֶשְׂרֵהshtem-es/REtwelveאַמָּהam/MAcubitsיָסֹבya/SOVwent aroundאֶת־הָעַמּוּדet-ha/am/MUDthe pillarהַשֵּׁנִי׃hash/she/NIother

    For he cast two pillars of brass, of eighteen cubits high apiece: and a line of twelve cubits did compass either of them about.

16. 16

    וּשְׁתֵּיush/TEand twoכֹתָרֹתkho/ta/ROTcapitalsעָשָׂהa/SAhe madeלָתֵתla/TETto setעַל־רָאשֵׁיal-ra/SHEon the tops ofהָעַמּוּדִיםha/am/mu/DIMthe pillarsמֻצַקmu/TSAKcastנְחֹשֶׁתne/CHO/shetbronzeחָמֵשׁcha/MESHfiveאַמּוֹתam/MOTcubitsקוֹמַתko/MATthe height ofהַכֹּתֶרֶתhak/ko/TE/retthe capitalהָאֶחָתha/e/CHATthe oneוְחָמֵשׁve/cha/MESHand fiveאַמּוֹתam/MOTcubitsקוֹמַתko/MATthe height ofהַכֹּתֶרֶתhak/ko/TE/retthe capitalהַשֵּׁנִית׃hash/she/NITother

    And he made two chapiters of molten brass, to set upon the tops of the pillars: the height of the one chapiter was five cubits, and the height of the other chapiter was five cubits:

17. 17

    שְׂבָכִיםse/va/KHIMnetsמַעֲשֵׂהma/a/SEof the work ofשְׂבָכָהse/va/KHAnetworkגְּדִלִיםge/di/LIMtwisted threadsמַעֲשֵׂהma/a/SEof the work ofשַׁרְשְׁרוֹתshar/she/ROTchainsלַכֹּתָרֹתlak/ko/ta/ROTfor the capitalsאֲשֶׁרa/SHERthat wereעַל־רֹאשׁal-roshon the top ofהָעַמּוּדִיםha/am/mu/DIMthe pillarsשִׁבְעָהshiv/Asevenלַכֹּתֶרֶתlak/ko/TE/retfor the capitalהָאֶחָתha/e/CHATthe oneוְשִׁבְעָהve/shiv/Aand sevenלַכֹּתֶרֶתlak/ko/TE/retfor the capitalהַשֵּׁנִית׃hash/she/NITother

    And nets of checker work, and wreaths of chain work, for the chapiters which were upon the top of the pillars; seven for the one chapiter, and seven for the other chapiter.

18. 18

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeאֶת־הָעַמּוּדִיםet-ha/am/mu/DIMthe pillarsוּשְׁנֵיu/she/NEand twoטוּרִיםtu/RIMrowsסָבִיבsa/VIVround aboutעַל־הַשְּׂבָכָהal-has/se/va/KHAupon the networkהָאֶחָתha/e/CHATthe oneלְכַסּוֹתle/khas/SOTto coverאֶת־הַכֹּתָרֹתet-hak/ko/ta/ROTthe capitalsאֲשֶׁרa/SHERthat wereעַל־רֹאשׁal-roshon the top ofהָרִמֹּנִיםha/rim/mo/NIMthe pomegranatesוְכֵןve/KHENand soעָשָׂהa/SAhe madeלַכֹּתֶרֶתlak/ko/TE/retfor the capitalהַשֵּׁנִית׃hash/she/NITother

    And he made the pillars, and two rows round about upon the one network, to cover the chapiters that were upon the top, with pomegranates: and so did he for the other chapiter.

19. 19

    וְכֹתָרֹתve/kho/ta/ROTand the capitalsאֲשֶׁרa/SHERthat wereעַל־רֹאשׁal-roshon the top ofהָעַמּוּדִיםha/am/mu/DIMthe pillarsמַעֲשֵׂהma/a/SEof the work ofשׁוּשַׁןshu/SHANliliesבָּאוּלָםba/u/LAMin the porchאַרְבַּעar/BAfourאַמּוֹת׃am/MOTcubits

    And the chapiters that were upon the top of the pillars were of lily work in the porch, four cubits.

20. 20

    וְכֹתָרֹתve/kho/ta/ROTand the capitalsעַל־שְׁנֵיal-she/NEupon the twoהָעַמּוּדִיםha/am/mu/DIMthe pillarsגַּם־מִמַּעַלgam-mim/MA/alalso aboveמִלְּעֻמַּתmil/le/um/MATclose besideהַבֶּטֶןhab/BE/tenthe bulgeאֲשֶׁרa/SHERthat wasלְעֵבֶרle/E/verbeside(שבכה)shavakhah[הַשְּׂבָכָה]has/se/va/KHAthe networkוְהָרִמּוֹנִיםve/ha/rim/mo/NIMand the pomegranatesמָאתַיִםma/TA/yimtwo hundredטֻרִיםtu/RIMin rowsסָבִיבsa/VIVround aboutעַלaluponהַכֹּתֶרֶתhak/ko/TE/retthe capitalהַשֵּׁנִית׃hash/she/NITother

    And the chapiters upon the two pillars had pomegranates also above, over against the belly which was by the network: and the pomegranates were two hundred in rows round about upon the other chapiter.

21. 21

    וַיָּקֶםvay/YA/kemand he set upאֶת־הָעַמֻּדִיםet-ha/am/mu/DIMthe pillarsלְאֻלָםle/u/LAMat the porch ofהַהֵיכָלha/he/KHALthe templeוַיָּקֶםvay/YA/kemand he set upאֶת־הָעַמּוּדet-ha/am/MUDthe pillarהַיְמָנִיhay/ma/NIthe rightוַיִּקְרָאvay/yik/RAand he calledאֶת־שְׁמוֹet-she/MOits nameיָכִיןYa/KHINJachinוַיָּקֶםvay/YA/kemand he set upאֶת־הָעַמּוּדet-ha/am/MUDthe pillarהַשְּׂמָאלִיhas/se/ma/LIthe leftוַיִּקְרָאvay/yik/RAand he calledאֶת־שְׁמוֹet-she/MOits nameבֹּעַז׃BO/azBoaz

    And he set up the pillars in the porch of the temple: and he set up the right pillar, and called the name thereof Jachin: and he set up the left pillar, and called the name thereof Boaz.

22. 22

    וְעַלve/ALand uponרֹאשׁroshthe top ofהָעַמּוּדִיםha/am/mu/DIMthe pillarsמַעֲשֵׂהma/a/SEwas the work ofשׁוֹשָׁןsho/SHANliliesוַתִּתֹּםvat/tit/TOMand was finishedמְלֶאכֶתme/LE/khetthe work ofהָעַמּוּדִים׃ha/am/mu/DIMthe pillars

    And upon the top of the pillars was lily work: so was the work of the pillars finished.

23. 23

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeאֶת־הַיָּםet-hay/YAMthe seaמוּצָקmu/TSAKcastעֶשֶׂרE/sertenבָּאַמָּהba/am/MAby the cubitמִשְּׂפָתוֹmis/se/fa/TOfrom its brimעַד־שְׂפָתוֹad-se/fa/TOto its brimעָגֹלa/GOLroundסָבִיבsa/VIVround aboutוְחָמֵשׁve/cha/MESHand fiveבָּאַמָּהba/am/MAby the cubitקוֹמָתוֹko/ma/TOits height(וקוה)vakavah[וְקָו]ve/KAVand a measuring lineשְׁלֹשִׁיםshe/lo/SHIMthirtyבָּאַמָּהba/am/MAby the cubitיָסֹבya/SOVwent aroundאֹתוֹo/TOitסָבִיב׃sa/VIVround about

    And he made a molten sea, ten cubits from the one brim to the other: it was round all about, and his height was five cubits: and a line of thirty cubits did compass it round about.

24. 24

    וּפְקָעִיםu/fe/ka/IMand gourdsמִתַּחַתmit/TA/chatbeneathלִשְׂפָתוֹlis/fa/TOits brimסָבִיבsa/VIVround aboutסֹבְבִיםsov/VIMsurroundingאֹתוֹo/TOitעֶשֶׂרE/sertenבָּאַמָּהba/am/MAby the cubitמַקִּפִיםmak/ki/FIMencirclingאֶת־הַיָּםet-hay/YAMthe seaסָבִיבsa/VIVround aboutשְׁנֵיshe/NEtwoטוּרִיםtu/RIMrowsהַפְּקָעִיםhap/pe/ka/IMthe gourdsיְצֻקִיםye/tsu/KIMwere castבִּיצֻקָתוֹ׃bi/tsu/ka/TOin its casting

    And under the brim of it round about there were knops compassing it, ten in a cubit, compassing the sea round about: the knops were cast in two rows, when it was cast.

25. 25

    עֹמֵדo/MEDstandingעַל־שְׁנֵי־עָשָׂרal-she/NE-a/SARupon twelveבָּקָרba/KARoxenשְׁלֹשָׁהshe/lo/SHAthreeפֹנִיםfo/NIMfacingצָפוֹנָהtsa/FO/nanorthוּשְׁלֹשָׁהu/she/lo/SHAand threeפֹנִיםfo/NIMfacingיָמָּהYAM/mawestוּשְׁלֹשָׁהu/she/lo/SHAand threeפֹּנִיםpo/NIMfacingנֶגְבָּהNEG/basouthוּשְׁלֹשָׁהu/she/lo/SHAand threeפֹּנִיםpo/NIMfacingמִזְרָחָהmiz/RA/chaeastוְהַיָּםve/hay/YAMand the seaעֲלֵיהֶםa/le/HEMupon themמִלְמָעְלָהmil/MA/laaboveוְכׇל־אֲחֹרֵיהֶםve/KHOL-a/cho/re/HEMand all their hindquartersבָּיְתָה׃BAY/tainward

    It stood upon twelve oxen, three looking toward the north, and three looking toward the west, and three looking toward the south, and three looking toward the east: and the sea was set above upon them, and all their hinder parts were inward.

26. 26

    וְעׇבְיוֹve/ov/YOand its thicknessטֶפַחTE/facha handbreadthוּשְׂפָתוֹu/se/fa/TOand its brimכְּמַעֲשֵׂהke/ma/a/SEas the work ofשְׂפַת־כּוֹסse/FAT-kosthe brim of a cupפֶּרַחPE/racha flower ofשׁוֹשָׁןsho/SHANliliesאַלְפַּיִםal/PA/yimtwo thousandבַּתbatbathsיָכִיל׃ya/KHILit held

    And it was an hand breadth thick, and the brim thereof was wrought like the brim of a cup, with flowers of lilies: it contained two thousand baths.

27. 27

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeאֶת־הַמְּכֹנוֹתet-ham/me/kho/NOTthe standsעֶשֶׂרE/sertenנְחֹשֶׁתne/CHO/shetbronzeאַרְבַּעar/BAfourבָּאַמָּהba/am/MAby the cubitאֹרֶךְO/rekhthe length ofהַמְּכוֹנָהham/me/kho/NAthe standהָאֶחָתha/e/CHATthe oneוְאַרְבַּעve/ar/BAand fourבָּאַמָּהba/am/MAby the cubitרׇחְבָּהּroch/BAits widthוְשָׁלֹשׁve/sha/LOSHand threeבָּאַמָּהba/am/MAby the cubitקוֹמָתָהּ׃ko/ma/TAits height

    And he made ten bases of brass; four cubits was the length of one base, and four cubits the breadth thereof, and three cubits the height of it.

28. 28

    וְזֶהve/ZEand this wasמַעֲשֵׂהma/a/SEthe work ofהַמְּכוֹנָהham/me/kho/NAthe standמִסְגְּרֹתmis/ge/ROTframesלָהֶםla/HEMto themוּמִסְגְּרֹתu/mis/ge/ROTand framesבֵּיןbenbetweenהַשְׁלַבִּים׃hash/lab/BIMthe crossbars

    And the work of the bases was on this manner: they had borders, and the borders were between the ledges:

29. 29

    וְעַל־הַמִּסְגְּרוֹתve/AL-ham/mis/ge/ROTand on the framesאֲשֶׁרa/SHERthat wereבֵּיןbenbetweenהַשְׁלַבִּיםhash/lab/BIMthe crossbarsאֲרָיוֹתa/ra/YOTlionsבָּקָרba/KARoxenוּכְרוּבִיםu/khe/ru/VIMand cherubimוְעַל־הַשְׁלַבִּיםve/AL-hash/lab/BIMand on the crossbarsכֵּןkena standמִמָּעַלmim/MA/alaboveוּמִתַּחַתu/mit/TA/chatand beneathלַאֲרָיוֹתla/a/ra/YOTthe lionsוְלַבָּקָרve/lab/ba/KARand the oxenלֹיוֹתlo/YOTgarlandsמַעֲשֵׂהma/a/SEof the work ofמוֹרָד׃mo/RADhanging

    And on the borders that were between the ledges were lions, oxen, and cherubims: and upon the ledges there was a base above: and beneath the lions and oxen were certain additions made of thin work.

30. 30

    וְאַרְבָּעָהve/ar/ba/Aand fourאוֹפַנֵּיo/fan/NEwheels ofנְחֹשֶׁתne/CHO/shetbronzeלַמְּכוֹנָהlam/me/kho/NAfor the standהָאַחַתha/a/CHATthe oneוְסַרְנֵיve/sar/NEand axles ofנְחֹשֶׁתne/CHO/shetbronzeוְאַרְבָּעָהve/ar/ba/Aand fourפַעֲמֹתָיוfa/a/mo/TAYVits cornersכְּתֵפֹתke/te/FOThad supportsלָהֶםla/HEMto themמִתַּחַתmit/TA/chatbeneathלַכִּיֹּרlak/kiy/YORthe laverהַכְּתֵפוֹתhak/ke/te/FOTthe supportsיְצֻקוֹתye/tsu/KOTwere castמֵעֵבֶרme/E/verbesideאִישׁisheachלֹיוֹת׃lo/YOTgarlands

    And every base had four brasen wheels, and plates of brass: and the four corners thereof had undersetters: under the laver were undersetters molten, at the side of every addition.

31. 31

    וּפִיהוּu/FI/huand its openingמִבֵּיתmib/BETwithinלַכֹּתֶרֶתlak/ko/TE/retthe crownוָמַעְלָהva/MA/laand upwardsבָּאַמָּהba/am/MAby the cubitוּפִיהָu/FI/haand its openingעָגֹלa/GOLroundמַעֲשֵׂה־כֵןma/a/SE-khenthe work of a standאַמָּהam/MAa cubitוַחֲצִיva/cha/TSIand halfהָאַמָּהha/am/MAthe cubitוְגַם־עַל־פִּיהָve/GAM-al-PI/haand also upon its mouthמִקְלָעוֹתmik/la/OTengravingsוּמִסְגְּרֹתֵיהֶםu/mis/ge/ro/te/HEMand their rimsמְרֻבָּעוֹתme/rub/ba/OTwere squareלֹאlonotעֲגֻלּוֹת׃a/gul/LOTround

    And the mouth of it within the chapiter and above was a cubit: but the mouth thereof was round after the work of the base, a cubit and an half: and also upon the mouth of it were gravings with their borders, foursquare, not round.

32. 32

    וְאַרְבַּעַתve/ar/BA/atand the fourהָאוֹפַנִּיםha/o/fan/NIMthe wheelsלְמִתַּחַתle/mit/TA/chatwere beneathלַמִּסְגְּרוֹתlam/mis/ge/ROTthe framesוִידוֹתvi/DOTand the axles ofהָאוֹפַנִּיםha/o/fan/NIMthe wheelsבַּמְּכוֹנָהbam/me/kho/NAwere on the standוְקוֹמַתve/ko/MATand the height ofהָאוֹפַןha/o/FANthe wheelהָאֶחָדha/e/CHADthe oneאַמָּהam/MAa cubitוַחֲצִיva/cha/TSIand halfהָאַמָּה׃ha/am/MAthe cubit

    And under the borders were four wheels; and the axletrees of the wheels were joined to the base: and the height of a wheel was a cubit and half a cubit.

33. 33

    וּמַעֲשֵׂהu/ma/a/SEand the work ofהָאוֹפַנִּיםha/o/fan/NIMthe wheelsכְּמַעֲשֵׂהke/ma/a/SEas the work ofאוֹפַןo/FANthe wheel ofהַמֶּרְכָּבָהham/mer/ka/VAthe chariotיְדוֹתָםye/do/TAMtheir axlesוְגַבֵּיהֶםve/gab/be/HEMand their rimsוְחִשֻּׁקֵיהֶםve/chish/shu/ke/HEMand their spokesוְחִשֻּׁרֵיהֶםve/chish/shu/re/HEMand their hubsהַכֹּלhak/KOLallמוּצָק׃mu/TSAKwas cast

    And the work of the wheels was like the work of a chariot wheel: their axletrees, and their naves, and their felloes, and their spokes, were all molten.

34. 34

    וְאַרְבַּעve/ar/BAand fourכְּתֵפוֹתke/te/FOTsupportsאֶלelatאַרְבַּעar/BAfourפִּנּוֹתpin/NOTcorners ofהַמְּכֹנָהham/me/kho/NAthe standהָאֶחָתha/e/CHATthe oneמִן־הַמְּכֹנָהmin-ham/me/kho/NAof the standכְּתֵפֶיהָ׃ke/te/FE/haits supports

    And there were four undersetters to the four corners of one base: and the undersetters were of the very base itself.

35. 35

    וּבְרֹאשׁu/ve/ROSHand in the top ofהַמְּכוֹנָהham/me/kho/NAthe standחֲצִיcha/TSIhalfהָאַמָּהha/am/MAthe cubitקוֹמָהko/MAin heightעָגֹלa/GOLroundסָבִיבsa/VIVround aboutוְעַלve/ALand uponרֹאשׁroshthe top ofהַמְּכֹנָהham/me/kho/NAthe standיְדֹתֶיהָye/do/TE/haits supportsוּמִסְגְּרֹתֶיהָu/mis/ge/ro/TE/haand its framesמִמֶּנָּה׃mim/MEN/naof one piece with it

    And in the top of the base was there a round compass of half a cubit high: and on the top of the base the ledges thereof and the borders thereof were of the same.

36. 36

    וַיְפַתַּחvay/fat/TACHand he engravedעַל־הַלֻּחֹתal-hal/lu/CHOTon the panels ofיְדֹתֶיהָye/do/TE/haits supportsוְעַלve/ALand upon(ומסגרתיה)vamasagaratayah[מִסְגְּרֹתֶיהָ]mis/ge/ro/TE/haits framesכְּרוּבִיםke/ru/VIMcherubimאֲרָיוֹתa/ra/YOTlionsוְתִמֹרֹתve/ti/mo/ROTand palm treesכְּמַעַר־אִישׁke/MA/ar-ishaccording to the space of eachוְלֹיוֹתve/lo/YOTand garlandsסָבִיב׃sa/VIVround about

    For on the plates of the ledges thereof, and on the borders thereof, he graved cherubims, lions, and palm trees, according to the proportion of every one, and additions round about.

37. 37

    כָּזֹאתka/ZOTlike thisעָשָׂהa/SAhe madeאֵת־עֶשֶׂרet-E/sertenהַמְּכֹנוֹתham/me/kho/NOTthe standsמוּצָקmu/TSAKcastingאֶחָדe/CHADoneמִדָּהmid/DAmeasureאַחַתa/CHAToneקֶצֶבKE/tsevformאֶחָדe/CHADoneלְכֻלָּהְנָה׃le/khul/LAH/nafor all of them

    After this manner he made the ten bases: all of them had one casting, one measure, and one size.

38. 38

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeעֲשָׂרָהa/sa/RAtenכִיֹּרוֹתkhiy/yo/ROTlaversנְחֹשֶׁתne/CHO/shetbronzeאַרְבָּעִיםar/ba/IMfortyבַּתbatbathsיָכִילya/KHILheldהַכִּיּוֹרhak/kiy/YOReach laverהָאֶחָדha/e/CHADthe oneאַרְבַּעar/BAfourבָּאַמָּהba/am/MAby the cubitהַכִּיּוֹרhak/kiy/YOReach laverהָאֶחָדha/e/CHADthe oneכִּיּוֹרkiy/YORa laverאֶחָדe/CHADoneעַל־הַמְּכוֹנָהal-ham/me/kho/NAupon the standהָאַחַתha/a/CHATthe oneלְעֶשֶׂרle/E/serfor the tenהַמְּכֹנוֹת׃ham/me/kho/NOTthe stands

    Then made he ten lavers of brass: one laver contained forty baths: and every laver was four cubits: and upon every one of the ten bases one laver.

39. 39

    וַיִּתֵּןvay/yit/TENand he putאֶת־הַמְּכֹנוֹתet-ham/me/kho/NOTthe standsחָמֵשׁcha/MESHfiveעַל־כֶּתֶףal-KE/tefon the side ofהַבַּיִתhab/BA/yitthe houseמִיָּמִיןmiy/ya/MINon the rightוְחָמֵשׁve/cha/MESHand fiveעַל־כֶּתֶףal-KE/tefon the side ofהַבַּיִתhab/BA/yitthe houseמִשְּׂמֹאלוֹmis/se/mo/LOon its leftוְאֶת־הַיָּםve/ET-hay/YAMand the seaנָתַןna/TANhe putמִכֶּתֶףmik/KE/tefon the side ofהַבַּיִתhab/BA/yitthe houseהַיְמָנִיתhay/ma/NITthe rightקֵדְמָהKED/maeastwardמִמּוּלmim/MULtowardנֶגֶב׃NE/gevthe south

    And he put five bases on the right side of the house, and five on the left side of the house: and he set the sea on the right side of the house eastward over against the south.

40. 40

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeחִירוֹםChi/ROMHiramאֶת־הַכִּיֹּרוֹתet-hak/kiy/yo/ROTthe laversוְאֶת־הַיָּעִיםve/ET-hay/ya/IMand the shovelsוְאֶת־הַמִּזְרָקוֹתve/ET-ham/miz/ra/KOTand the bowlsוַיְכַלvay/KHALand finishedחִירָםChi/RAMHiramלַעֲשׂוֹתla/a/SOTto doאֶת־כׇּל־הַמְּלָאכָהet-kol-ham/me/la/KHAall the workאֲשֶׁרa/SHERthatעָשָׂהa/SAhe didלַמֶּלֶךְlam/ME/lekhfor kingשְׁלֹמֹהShe/lo/MOSolomonבֵּיתbetin the house ofיְהֹוָה׃Adonaithe LORD

    And Hiram made the lavers, and the shovels, and the basons. So Hiram made an end of doing all the work that he made king Solomon for the house of the LORD:

41. 41

    עַמֻּדִיםam/mu/DIMpillarsשְׁנַיִםshe/NA/yimtwoוְגֻלֹּתve/gul/LOTand the bowls ofהַכֹּתָרֹתhak/ko/ta/ROTthe capitalsאֲשֶׁר־עַל־רֹאשׁa/SHER-al-roshthat were on the top ofהָעַמּוּדִיםha/am/mu/DIMthe pillarsשְׁתָּיִםSHTA/yimtwoוְהַשְּׂבָכוֹתve/has/se/va/KHOTand the networksשְׁתַּיִםSHTA/yimtwoלְכַסּוֹתle/khas/SOTto coverאֶת־שְׁתֵּיet-shtetwoגֻּלּוֹתgul/LOTthe bowls ofהַכֹּתָרֹתhak/ko/ta/ROTthe capitalsאֲשֶׁרa/SHERthat wereעַל־רֹאשׁal-roshon the top ofהָעַמּוּדִים׃ha/am/mu/DIMthe pillars

    The two pillars, and the two bowls of the chapiters that were on the top of the two pillars; and the two networks, to cover the two bowls of the chapiters which were upon the top of the pillars;

42. 42

    וְאֶת־הָרִמֹּנִיםve/ET-ha/rim/mo/NIMand the pomegranatesאַרְבַּעar/BAfourמֵאוֹתme/OThundredלִשְׁתֵּיlish/TEfor the twoהַשְּׂבָכוֹתhas/se/va/KHOTthe networksשְׁנֵי־טוּרִיםshe/NE-tu/RIMtwo rowsרִמֹּנִיםrim/mo/NIMpomegranatesלַשְּׂבָכָהlas/se/va/KHAto the networkהָאֶחָתha/e/CHATthe oneלְכַסּוֹתle/khas/SOTto coverאֶת־שְׁתֵּיet-shtetwoגֻּלּוֹתgul/LOTthe bowls ofהַכֹּתָרֹתhak/ko/ta/ROTthe capitalsאֲשֶׁרa/SHERthat wereעַל־פְּנֵיal-pe/NEuponהָעַמּוּדִים׃ha/am/mu/DIMthe pillars

    And four hundred pomegranates for the two networks, even two rows of pomegranates for one network, to cover the two bowls of the chapiters that were upon the pillars;

43. 43

    וְאֶת־הַמְּכֹנוֹתve/ET-ham/me/kho/NOTand the standsעָשֶׂרA/sertenוְאֶת־הַכִּיֹּרֹתve/ET-hak/kiy/yo/ROTand the laversעֲשָׂרָהa/sa/RAtenעַל־הַמְּכֹנוֹת׃al-ham/me/kho/NOTupon the stands

    And the ten bases, and ten lavers on the bases;

44. 44

    וְאֶת־הַיָּםve/ET-hay/YAMand the seaהָאֶחָדha/e/CHADthe oneוְאֶת־הַבָּקָרve/ET-hab/ba/KARand the oxenשְׁנֵים־עָשָׂרshe/NEM-a/SARtwelveתַּחַתTA/chatunderהַיָּם׃hay/YAMthe sea

    And one sea, and twelve oxen under the sea;

45. 45

    וְאֶת־הַסִּירוֹתve/ET-has/si/ROTand the potsוְאֶת־הַיָּעִיםve/ET-hay/ya/IMand the shovelsוְאֶת־הַמִּזְרָקוֹתve/ET-ham/miz/ra/KOTand the bowlsוְאֵתve/ETandכׇּל־הַכֵּלִיםkol-hak/ke/LIMall the vessels(האהל)hhal[הָאֵלֶּה]ha/EL/letheseאֲשֶׁרa/SHERthatעָשָׂהa/SAmadeחִירָםChi/RAMHiramלַמֶּלֶךְlam/ME/lekhfor kingשְׁלֹמֹהShe/lo/MOSolomonבֵּיתbetfor the house ofיְהֹוָהAdonaithe LORDנְחֹשֶׁתne/CHO/shetof bronzeמְמֹרָט׃me/mo/RATpolished

    And the pots, and the shovels, and the basons: and all these vessels, which Hiram made to king Solomon for the house of the LORD, were of bright brass.

46. 46

    בְּכִכַּרbe/khik/KARin the plain ofהַיַּרְדֵּןhay/Yar/DENthe Jordanיְצָקָםye/tsa/KAMcast themהַמֶּלֶךְham/ME/lekhthe kingבְּמַעֲבֵהbe/ma/a/VEin the clay ofהָאֲדָמָהha/a/da/MAthe groundבֵּיןbenbetweenסֻכּוֹתSuk/KOTSuccothוּבֵיןu/VENand betweenצָרְתָן׃Tsa/re/TANZaretan

    In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan.

47. 47

    וַיַּנַּחvay/yan/NACHand leftשְׁלֹמֹהShe/lo/MOSolomonאֶת־כׇּל־הַכֵּלִיםet-kol-hak/ke/LIMall the vesselsמֵרֹבme/ROVfor the abundanceמְאֹדme/ODveryמְאֹדme/ODveryלֹאlonotנֶחְקַרnech/KARwas searched outמִשְׁקַלmish/KALthe weight ofהַנְּחֹשֶׁת׃han/ne/CHO/shetthe bronze

    And Solomon left all the vessels unweighed, because they were exceeding many: neither was the weight of the brass found out.

48. 48

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand madeשְׁלֹמֹהShe/lo/MOSolomonאֵת־כׇּל־הַכֵּלִיםet-kol-hak/ke/LIMall the vesselsאֲשֶׁרa/SHERthat were inבֵּיתbetthe house ofיְהֹוָהAdonaithe LORDאֵת־מִזְבַּחet-miz/BACHthe altar ofהַזָּהָבhaz/za/HAVgoldוְאֶת־הַשֻּׁלְחָןve/ET-hash/shul/CHANand the tableאֲשֶׁרa/SHERthatעָלָיוa/LAYVupon itלֶחֶםLE/chemwas the bread ofהַפָּנִיםhap/Pa/NIMthe Presenceזָהָב׃za/HAVgold

    And Solomon made all the vessels that pertained unto the house of the LORD: the altar of gold, and the table of gold, whereupon the shewbread was,

49. 49

    וְאֶת־הַמְּנֹרוֹתve/ET-ham/me/no/ROTand the lampstandsחָמֵשׁcha/MESHfiveמִיָּמִיןmiy/ya/MINon the rightוְחָמֵשׁve/cha/MESHand fiveמִשְּׂמֹאולmis/se/MOLon the leftלִפְנֵיlif/NEbeforeהַדְּבִירhad/de/VIRthe inner sanctuaryזָהָבza/HAVgoldסָגוּרsa/GURrefinedוְהַפֶּרַחve/hap/PE/rachand the flowersוְהַנֵּרֹתve/han/ne/ROTand the lampsוְהַמֶּלְקַחַיִםve/ham/mel/ka/CHA/yimand the tongsזָהָב׃za/HAVgold

    And the candlesticks of pure gold, five on the right side, and five on the left, before the oracle, with the flowers, and the lamps, and the tongs of gold,

50. 50

    וְהַסִּפּוֹתve/has/sip/POTand the basinsוְהַמְזַמְּרוֹתve/ham/zam/me/ROTand the snuffersוְהַמִּזְרָקוֹתve/ham/miz/ra/KOTand the bowlsוְהַכַּפּוֹתve/hak/kap/POTand the pansוְהַמַּחְתּוֹתve/ham/mach/TOTand the fire pansזָהָבza/HAVgoldסָגוּרsa/GURrefinedוְהַפֹּתוֹתve/hap/po/TOTand the hingesלְדַלְתוֹתle/dal/TOTfor the doors ofהַבַּיִתhab/BA/yitthe houseהַפְּנִימִיhap/pe/ni/MIthe innerלְקֹדֶשׁle/KO/deshof the holy ofהַקֳּדָשִׁיםhak/ko/da/SHIMholiesלְדַלְתֵיle/dal/TEfor the doors ofהַבַּיִתhab/BA/yitthe houseלַהֵיכָלla/he/KHALof the templeזָהָב׃za/HAVgold

    And the bowls, and the snuffers, and the basons, and the spoons, and the censers of pure gold; and the hinges of gold, both for the doors of the inner house, the most holy place, and for the doors of the house, to wit, of the temple.

51. 51

    וַתִּשְׁלַםvat/tish/LAMand was completedכׇּל־הַמְּלָאכָהkol-ham/me/la/KHAall the workאֲשֶׁרa/SHERthatעָשָׂהa/SAmadeהַמֶּלֶךְham/ME/lekhthe kingשְׁלֹמֹהShe/lo/MOSolomonבֵּיתbetfor the house ofיְהֹוָהAdonaithe LORDוַיָּבֵאvay/ya/VEand brought inשְׁלֹמֹהShe/lo/MOSolomonאֶת־קׇדְשֵׁיet-kod/SHEthe holy things ofדָּוִדDa/VIDDavidאָבִיוa/VIVhis fatherאֶת־הַכֶּסֶףet-hak/KE/sefthe silverוְאֶת־הַזָּהָבve/ET-haz/za/HAVand the goldוְאֶת־הַכֵּלִיםve/ET-hak/ke/LIMand the vesselsנָתַןna/TANhe putבְּאֹצְרוֹתbe/ots/ROTin the treasuries ofבֵּיתbetthe house ofיְהֹוָה׃Adonaithe LORD

    So was ended all the work that king Solomon made for the house of the LORD. And Solomon brought in the things which David his father had dedicated; even the silver, and the gold, and the vessels, did he put among the treasures of the house of the LORD.