כתבי הקודש Hebrew Interlinear Standard Works

1 Chronicles 28 דִּבְרֵי הַיָּמִים א פרק כ״ח

Masoretic Text, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open 1 Chronicles 28 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

  1. 1

    וַיַּקְהֵלand-assembledדָּוִידDavidאֶת־כׇּל־שָׂרֵיall-the-princes-ofיִשְׂרָאֵלIsraelשָׂרֵיthe-princes-ofהַשְּׁבָטִיםthe-tribesוְשָׂרֵיand-the-captains-ofהַמַּחְלְקוֹתthe-divisionsהַמְשָׁרְתִיםwho-servedאֶת־הַמֶּלֶךְthe-kingוְשָׂרֵיand-the-captains-overהָאֲלָפִיםthe-thousandsוְשָׂרֵיand-captains-overהַמֵּאוֹתthe-hundredsוְשָׂרֵיand-the-stewards-overכׇל־רְכוּשׁ־וּמִקְנֶהall-the-property-and-livestockלַמֶּלֶךְof-the-kingוּלְבָנָיוand-for-his-sonsעִם־הַסָּרִיסִיםwith-the-officersוְהַגִּבּוֹרִיםand-the-mighty-menוּלְכׇל־גִּבּוֹרand-with-all-the-menחָיִלat-armsאֶל־יְרוּשָׁלָ͏ִם׃to-Jerusalem

    And David assembled all the princes of Israel, the princes of the tribes, and the captains of the companies that ministered to the king by course, and the captains over the thousands, and captains over the hundreds, and the stewards over all the substance and possession of the king, and of his sons, with the officers, and with the mighty men, and with all the valiant men, unto Jerusalem.

  2. 2

    וַיָּקׇםand-aroseדָּוִידDavidהַמֶּלֶךְthe-kingעַל־רַגְלָיוupon-his-feetוַיֹּאמֶרand-saidשְׁמָעוּנִיlisten-to-meאַחַיmy-brothersוְעַמִּיand-my-peopleאֲנִיas-for-meעִם־לְבָבִיI-had-it-in-my-heartלִבְנוֹתto-buildבֵּיתthe-house-ofמְנוּחָהrestלַאֲרוֹןto-the-ark-ofבְּרִית־יְהֹוָהcovenant-of-the-LORDוְלַהֲדֹםand-to-the-footstool-ofרַגְלֵיfeet-ofאֱלֹהֵינוּour-Godוַהֲכִינוֹתִיand-I-had-made-readyלִבְנוֹת׃to-build

    Then David the king stood up upon his feet, and said, Hear me, my brethren, and my people: As for me, I had in mine heart to build an house of rest for the ark of the covenant of the LORD, and for the footstool of our God, and had made ready for the building:

  3. 3

    וְהָאֱלֹהִיםand-the-Godאָמַרsaidלִיto-meלֹא־תִבְנֶהnot-you-shall-buildבַיִתa-houseלִשְׁמִיto-my-nameכִּיbecauseאִישׁa-man-ofמִלְחָמוֹתbattlesאַתָּהyou-have-beenוְדָמִיםand-bloodשָׁפָכְתָּ׃you-have-shed

    But God said unto me, Thou shalt not build an house for my name, because thou hast been a man of war, and hast shed blood.

  4. 4

    וַיִּבְחַרand-choseיְהֹוָהthe-LORDאֱלֹהֵיthe-God-ofיִשְׂרָאֵלIsraelבִּיmeמִכֹּלbefore-allבֵּית־אָבִיhouse-of-my-fatherלִהְיוֹתto-beלְמֶלֶךְkingעַל־יִשְׂרָאֵלupon-IsraelלְעוֹלָםforeverכִּיforבִיהוּדָהJudahבָּחַרchoseלְנָגִידto-be-the-rulerוּבְבֵיתand-in-the-house-ofיְהוּדָהJudahבֵּיתthe-house-ofאָבִיmy-fatherוּבִבְנֵיand-among-the-sons-ofאָבִיmy-fatherבִּיin-meרָצָהhe-took-pleasureלְהַמְלִיךְto-make-me-kingעַל־כׇּל־יִשְׂרָאֵל׃upon-all-Israel

    Howbeit the LORD God of Israel chose me before all the house of my father to be king over Israel for ever: for he hath chosen Judah to be the ruler; and of the house of Judah, the house of my father; and among the sons of my father he liked me to make me king over all Israel:

  5. 5

    וּמִכׇּל־בָּנַיand-of-all-my-sonsכִּיforרַבִּיםmanyבָּנִיםsonsנָתַןhas-givenלִיto-meיְהֹוָהthe-LORDוַיִּבְחַרand-choseבִּשְׁלֹמֹהwith-Solomonבְנִיmy-sonלָשֶׁבֶתto-sitעַל־כִּסֵּאupon-the-throne-ofמַלְכוּתthe-kingdom-ofיְהֹוָהthe-LORDעַל־יִשְׂרָאֵל׃upon-Israel

    And of all my sons, (for the LORD hath given me many sons,) he hath chosen Solomon my son to sit upon the throne of the kingdom of the LORD over Israel.

  6. 6

    וַיֹּאמֶרand-saidלִיto-be-MineשְׁלֹמֹהSolomonבִנְךָyour-sonהוּא־יִבְנֶהit-is-he-will-buildבֵיתִיmy-houseוַחֲצֵרוֹתָיand-my-courtsכִּי־בָחַרְתִּיfor-I-have-chosenבוֹhimלִיto-be-Mineלְבֵןa-sonוַאֲנִיand-Iאֶהְיֶה־לּוֹwill-be-to-himלְאָב׃for-a-father

    And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

  7. 7

    וַהֲכִינוֹתִיand-I-will-establishאֶת־מַלְכוּתוֹhis-kingdomעַד־לְעוֹלָםforeverאִם־יֶחֱזַקif-he-be-constantלַעֲשׂוֹתto-doמִצְוֺתַיmy-commandmentsוּמִשְׁפָּטַיand-my-judgmentsכַּיּוֹםas-at-dayהַזֶּה׃this

    Moreover I will establish his kingdom for ever, if he be constant to do my commandments and my judgments, as at this day.

  8. 8

    וְעַתָּהand-nowלְעֵינֵיin-the-sight-ofכׇל־יִשְׂרָאֵלall-Israelקְהַל־יְהֹוָהassembly-of-the-LORDוּבְאׇזְנֵיand-in-the-ears-ofאֱלֹהֵינוּour-Godשִׁמְרוּobserveוְדִרְשׁוּand-seek-outכׇּל־מִצְוֺתall-the-commandments-ofיְהֹוָהthe-LORDאֱלֹהֵיכֶםyour-Godלְמַעַןin-order-thatתִּירְשׁוּyou-may-possessאֶת־הָאָרֶץthe-landהַטּוֹבָהthis-goodוְהִנְחַלְתֶּםand-leave-it-for-an-inheritanceלִבְנֵיכֶםyour-sonsאַחֲרֵיכֶםafter-youעַד־עוֹלָם׃forever

    Now therefore in the sight of all Israel the congregation of the LORD, and in the audience of our God, keep and seek for all the commandments of the LORD your God: that ye may possess this good land, and leave it for an inheritance for your children after you for ever.

  9. 9

    וְאַתָּהand-youשְׁלֹמֹה־בְנִיSolomon-my-sonדַּעknowאֶת־אֱלֹהֵיGod-ofאָבִיךָyour-fatherוְעׇבְדֵהוּand-serve-himבְּלֵבwith-a-heartשָׁלֵםperfectוּבְנֶפֶשׁand-with-a-mindחֲפֵצָהwillingכִּיforכׇל־לְבָבוֹתall-heartsדּוֹרֵשׁsearchesיְהֹוָהthe-LORDוְכׇל־יֵצֶרand-all-the-imaginations-ofמַחֲשָׁבוֹתthe-thoughtsמֵבִיןunderstandsאִם־תִּדְרְשֶׁנּוּif-you-will-seek-himיִמָּצֵאhe-will-be-foundלָךְto-youוְאִם־תַּעַזְבֶנּוּand-if-you-will-forsake-himיַזְנִיחֲךָhe-will-cast-you-offלָעַד׃forever

    And thou, Solomon my son, know thou the God of thy father, and serve him with a perfect heart and with a willing mind: for the LORD searcheth all hearts, and understandeth all the imaginations of the thoughts: if thou seek him, he will be found of thee; but if thou forsake him, he will cast thee off for ever.

  10. 10

    רְאֵהtake-heedעַתָּהnowכִּי־יְהֹוָהfor-the-LORDבָּחַרchoseבְּךָin-youלִבְנוֹת־בַּיִתto-build-a-houseלַמִּקְדָּשׁfor-the-sanctuaryחֲזַקbe-strongוַעֲשֵׂה׃and-do-it

    Take heed now; for the LORD hath chosen thee to build an house for the sanctuary: be strong, and do it.

  11. 11

    וַיִּתֵּןand-gaveדָּוִידDavidלִשְׁלֹמֹהto-Solomonבְנוֹhis-sonאֶת־תַּבְנִיתthe-pattern-ofהָאוּלָםthe-porchוְאֶת־בָּתָּיוand-its-housesוְגַנְזַכָּיוand-its-treasuriesוַעֲלִיֹּתָיוand-its-upper-roomsוַחֲדָרָיוand-its-roomsהַפְּנִימִיםthe-innerוּבֵיתand-house-ofהַכַּפֹּרֶת׃the-mercy-seat

    Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat,

  12. 12

    וְתַבְנִיתand-the-pattern-ofכֹּלallאֲשֶׁרwhichהָיָהwasבָרוּחַby-the-spiritעִמּוֹwith-himלְחַצְרוֹתfor-the-courts-ofבֵּית־יְהֹוָהthe-house-of-the-LORDוּלְכׇל־הַלְּשָׁכוֹתand-to-all-the-store-roomsסָבִיבall-aroundלְאֹצְרוֹתto-the-storehouses-ofבֵּיתthe-house-ofהָאֱלֹהִיםthe-Godוּלְאֹצְרוֹתand-to-the-storehouses-ofהַקֳּדָשִׁים׃the-holy-things

    And the pattern of all that he had by the spirit, of the courts of the house of the LORD, and of all the chambers round about, of the treasuries of the house of God, and of the treasuries of the dedicated things:

  13. 13

    וּלְמַחְלְקוֹתand-for-the-divisions-ofהַכֹּהֲנִיםthe-priestsוְהַלְוִיִּםand-the-Levitesוּלְכׇל־מְלֶאכֶתand-to-all-work-ofעֲבוֹדַתministry-ofבֵּית־יְהֹוָהthe-house-of-the-LORDוּלְכׇל־כְּלֵיand-to-all-vessels-ofעֲבוֹדַתministry-ofבֵּית־יְהֹוָה׃the-house-of-the-LORD

    Also for the courses of the priests and the Levites, and for all the work of the service of the house of the LORD, and for all the vessels of service in the house of the LORD.

  14. 14

    לַזָּהָבhe-gave-of-goldבַּמִּשְׁקָלby-weightלַזָּהָבfor-things-of-goldלְכׇל־כְּלֵיto-all-vessels-ofעֲבוֹדָהserviceוַעֲבוֹדָהand-serviceלְכֹלfor-allכְּלֵיvessels-ofהַכֶּסֶףthe-silverבְּמִשְׁקָלby-weightלְכׇל־כְּלֵיto-all-vessels-ofעֲבוֹדָהserviceוַעֲבוֹדָה׃and-service

    He gave of gold by weight for things of gold, for all instruments of all manner of service; silver also for all instruments of silver by weight, for all instruments of every kind of service:

  15. 15

    וּמִשְׁקָלand-the-weightלִמְנֹרוֹתof-the-lampstands-ofהַזָּהָבthe-goldוְנֵרֹתֵיהֶםand-their-lampsזָהָבgoldבְּמִשְׁקַל־מְנוֹרָהby-weight-of-a-lampstandוּמְנוֹרָהand-a-lampstandוְנֵרֹתֶיהָand-its-lampsוְלִמְנֹרוֹתand-of-the-lampstands-ofהַכֶּסֶףthe-silverבְּמִשְׁקָלby-weightלִמְנוֹרָהof-a-lampstandוְנֵרֹתֶיהָand-its-lampsכַּעֲבוֹדַתaccording-to-the-service-ofמְנוֹרָהa-lampstandוּמְנוֹרָה׃and-a-lampstand

    Even the weight for the candlesticks of gold, and for their lamps of gold, by weight for every candlestick, and for the lamps thereof: and for the candlesticks of silver by weight, both for the candlestick, and also for the lamps thereof, according to the use of every candlestick.

  16. 16

    וְאֶת־הַזָּהָבand-the-goldמִשְׁקָלby-weight-he-gaveלְשֻׁלְחֲנוֹתfor-the-tables-ofהַמַּעֲרֶכֶתshowbreadלְשֻׁלְחַןfor-everyוְשֻׁלְחָןtableוְכֶסֶףand-likewise-silverלְשֻׁלְחֲנוֹתfor-the-tables-ofהַכָּסֶף׃the-silver

    And by weight he gave gold for the tables of shewbread, for every table; and likewise silver for the tables of silver:

  17. 17

    וְהַמִּזְלָגוֹתand-the-forksוְהַמִּזְרָקוֹתand-the-basinsוְהַקְּשָׂוֺתand-the-jarsזָהָבgoldטָהוֹרpureוְלִכְפוֹרֵיand-for-the-bowls-ofהַזָּהָבthe-goldבְּמִשְׁקָלby-weightלִכְפוֹרfor-a-bowlוּכְפוֹרand-a-bowlוְלִכְפוֹרֵיand-for-the-bowls-ofהַכֶּסֶףthe-silverבְּמִשְׁקָלby-weightלִכְפוֹרfor-a-bowlוּכְפוֹר׃and-a-bowl

    Also pure gold for the fleshhooks, and the bowls, and the cups: and for the golden basons he gave gold by weight for every bason; and likewise silver by weight for every bason of silver:

  18. 18

    וּלְמִזְבַּחand-for-the-altar-ofהַקְּטֹרֶתthe-incenseזָהָבgoldמְזֻקָּקrefinedבַּמִּשְׁקָלin-the-weightוּלְתַבְנִיתand-the-pattern-ofהַמֶּרְכָּבָהthe-chariotהַכְּרוּבִיםthat-is-the-cherubimזָהָבgoldלְפֹרְשִׂיםthat-spread-out-their-wingsוְסֹכְכִיםand-coverעַל־אֲרוֹןupon-the-ark-ofבְּרִית־יְהֹוָה׃covenant-of-the-LORD

    And for the altar of incense refined gold by weight; and gold for the pattern of the chariot of the cherubims, that spread out their wings, and covered the ark of the covenant of the LORD.

  19. 19

    הַכֹּלall-thisבִּכְתָבis-put-in-writingמִיַּדfrom-the-hand-ofיְהֹוָהthe-LORDעָלַיupon-meהִשְׂכִּילhe-made-me-understandכֹּלallמַלְאֲכוֹתthe-works-ofהַתַּבְנִית׃this-pattern

    All this, said David, the LORD made me understand in writing by his hand upon me, even all the works of this pattern.

  20. 20

    וַיֹּאמֶרand-saidדָּוִידDavidלִשְׁלֹמֹהto-Solomonבְנוֹhis-sonחֲזַקbe-strongוֶאֱמַץand-of-good-courageוַעֲשֵׂהand-do-itאַל־תִּירָאdo-not-fearוְאַל־תֵּחָתor-be-dismayedכִּיbecauseיְהֹוָהthe-LORDאֱלֹהִיםGodאֱלֹהַיmy-Godעִמָּךְwill-be-with-youלֹאnotיַרְפְּךָhe-will-fail-youוְלֹאorיַעַזְבֶךָּhe-will-forsake-youעַד־לִכְלוֹתuntil-you-have-finishedכׇּל־מְלֶאכֶתall-work-ofעֲבוֹדַתministry-ofבֵּית־יְהֹוָה׃the-house-of-the-LORD

    And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed: for the LORD God, even my God, will be with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until thou hast finished all the work for the service of the house of the LORD.

  21. 21

    וְהִנֵּהand-beholdמַחְלְקוֹתthe-divisions-ofהַכֹּהֲנִיםthe-priestsוְהַלְוִיִּםand-the-Levitesלְכׇל־עֲבוֹדַתto-all-ministry-ofבֵּיתthe-house-ofהָאֱלֹהִיםthe-Godוְעִמְּךָand-there-shall-be-with-youבְכׇל־מְלָאכָהfor-all-manner-of-workmanshipלְכׇל־נָדִיבevery-willingבַּחׇכְמָהskilful-manלְכׇל־עֲבוֹדָהfor-any-manner-of-serviceוְהַשָּׂרִיםalso-the-princesוְכׇל־הָעָםand-all-the-peopleלְכׇל־דְּבָרֶיךָ׃wholly-at-your-commandment

    And, behold, the courses of the priests and the Levites, even they shall be with thee for all the service of the house of God: and there shall be with thee for all manner of workmanship every willing skilful man, for any manner of service: also the princes and all the people will be wholly at thy commandment.