JST Romans 3

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Romans 3 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Romans 3:5–8. Compare Romans 3:5–8

1. 5

   אַךְakhbutאִםimifנִשָּׁאֵרnish/sha/ERwe-remainבְּעַוְלָתֵנוּbe/av/la/te/NUin-our-unrighteousnessוְנוֹדִיעַve/no/DI/aand-commendאֶת־צִדְקַתet-tsid/KATthe-righteousness-ofהָאֱלֹהִיםha/e/lo/HIMGodאֵיךְekhhowנָעֵזna/EZdare-weלֵאמֹרle/MORsayהָאֱלֹהִיםha/e/lo/HIMGod-isעַוָּלav/VALunrighteousהַנֹּקֵםhan/no/KEMwho-taketh-vengeanceכְּדַבֵּרke/dab/BERas-speakethאִישׁisha-manיְרֵאye/REwho-fearsאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodאֲנִיa/NIIמְדַבֵּר׃me/dab/BERspeak

   But if we remain in our unrighteousness and commend the righteousness of God, how dare we say, God is unrighteous who taketh vengeance? (I speak as a man who fears God,)

2. 6

   חָלִילָהcha/LI/laGod-forbidכִּיkiforאָזazthenאֵיךְekhhowיִשְׁפֹּטyish/POTshall-judgeאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodאֶת־הָעוֹלָם׃et-ha/o/LAMthe-world

   God forbid; for then how shall God judge the world?

3. 7

   כִּיkiforאִםimifאֱמֶתe/METthe-truth-ofהָאֱלֹהִיםha/e/lo/HIMGodתִּרְבֶּהtir/BEhath-more-aboundedבְּכָזְבִיbe/kha/ze/VIthrough-my-lieכַּאֲשֶׁרka/a/SHERasיִקְרְאוּyik/re/Uit-is-calledלוֹloofהַיְּהוּדִיםhay/Ye/hu/DIMthe-Jewsלִכְבוֹדוֹlikh/vo/DOunto-his-gloryלָמָּהLAM/mawhyאֶשָּׁפֵטesh/sha/FETam-I-judgedעוֹדodyetגַּם־אֲנִיgam-a/NII-alsoכְּחוֹטֵאke/cho/TEas-a-sinnerוְלֹאve/LOand-notאֵרָצֶהe/ra/TSEreceivedכִּיkibecauseמוֹצִיאִיםmo/tsi/IMthey-reportדִּבָּהdib/BAslanderouslyעָלֵינוּ׃a/LE/nuof-us

   For if the truth of God hath more abounded through my lie, (as it is called of the Jews,) unto his glory; why yet am I also judged as a sinner? and not received? Because we are slanderously reported;

4. 8

   וְיֵשׁve/YESHand-someאֹמְרִיםom/RIMaffirmכִּיkithatאָמַרְנוּa/MAR/nuwe-sayאֲשֶׁרa/SHERwhoseדִינָםdi/NAMdamnationיָבֹאya/VOisבְּצֶדֶקbe/TSE/dekjustנַעֲשֶׂהna/a/SElet-us-doהָרַעha/RAevilלְמַעַןle/MA/anthatיָבֹאya/VOmay-comeהַטּוֹבhat/TOVgoodאַךְakhbutזֶהzethis-isשֶׁקֶר׃SHE/kerfalse

   And some affirm that we say, (whose damnation is just,) Let us do evil that good may come. But this is false.