JST Acts 22

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Acts 22 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Acts 22:29–30. Compare Acts 22:29–30

1. 29

   אָזazthenמִהֲרוּmi/ha/RUstraightwayוַיִּרְפּוּvay/yir/PUthey-departedמִמֶּנּוּmim/MEN/nufrom-himהָאֲנָשִׁיםha/a/na/SHIMthe-menאֲשֶׁרa/SHERwhichאָמְרוּa/me/RUshould-haveלְחׇקְרוֹle/chok/ROexamined-himוְגַםve/GAMalsoשַׂרsarthe-chiefהָאֶלֶףha/E/lefcaptainיָרֵאya/REwas-afraidאַחֲרֵיa/cha/REafterדַעְתּוֹda/TOhe-knewכִּיkithatרוֹמִיRo/MIa-Romanהוּאhuhe-wasכִּיkibecauseאָסַרa/SARhe-had-boundאוֹתוֹo/TOhimוַיַּתִּירֵהוּvay/yat/ti/RE/huand-he-loosed-himמֵאֲסוּרָיו׃me/a/su/RAYVfrom-his-bands

   Then straightway they departed from him which should have examined him, and the chief captain also was afraid after he knew that he was a Roman, because he had bound him, and he loosed him from his bands.

2. 30

   מִמׇּחֳרָתmim/mo/cho/RATon-the-morrowכִּיkibecauseחָפֵץcha/FETShe-wouldלָדַעַתla/DA/athave-knownאֶל־נָכוֹןel-na/KHONthe-certaintyמַדּוּעַmad/DU/awhereforeנֶאֱשַׁםne/e/SHAMhe-was-accusedעַל־יְדֵיal-ye/DEofהַיְּהוּדִיםhay/Ye/hu/DIMthe-Jewsצִוָּהtsiv/VAhe-commandedאֶת־רָאשֵׁיet-ra/SHEthe-chiefהַכֹּהֲנִיםhak/ko/ha/NIMpriestsוְאֶת־כׇּל־הַסַּנְהֶדְרִיןve/ET-kol-has/san/hed/RINand-all-their-councilלָבוֹאla/VOto-appearוַיּוֹרֶדvay/YO/redand-brought-downאֶת־פּוֹלוֹסet-Po/LOSPaulוַיַּעֲמִידֵהוּvay/ya/a/mi/de/HUand-set-himלִפְנֵיהֶם׃lif/ne/HEMbefore-them

   On the morrow, because he would have known the certainty wherefore he was accused of the Jews, he commanded the chief priests and all their council to appear, and brought Paul down, and set him before them.