JST Revelation 2

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Revelation 2 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Revelation 2:22. Compare Revelation 2:22

1. 22

   הִנְנִיhin/NIbehold-Iמַשְׁלִיךְmash/LIKHwill-castאֹתָהּo/TAherלִשְׁאוֹלlish/OLinto-hellוְאֶת־הַמְנָאֲפִיםve/ET-ham/na/a/FIMand-them-that-commit-adulteryעִמָּהּim/MAwith-herבְּצָרָהbe/tsa/RAinto-tribulationגְדוֹלָהge/do/LAgreatאִם־לֹאim-loexceptיָשׁוּבוּya/SHU/vuthey-repentמִמַּעֲשֵׂיהֶם׃mim/ma/a/se/HEMof-their-deeds

   Behold, I will cast her into hell, and them that commit adultery with her into great tribulation, except they repent of their deeds.

JST, Revelation 2:26–27. Compare Revelation 2:26–27

1. 26

   וְהַמְנַצֵּחַve/ham/nats/TSE/achand-to-him-who-overcomethוְשֹׁמֵרve/sho/MERand-keepethאֶת־מִצְוֹתַיet-mits/vo/TAYmy-commandmentsעַד־הַקֵּץad-hak/KETSunto-the-endאֶתֶּן־לוֹet/TEN-lowill-I-giveמֶמְשָׁלָהmem/sha/LApowerעַל־מַמְלָכוֹתal-mam/la/KHOTover-kingdomsרַבּוֹת׃rab/BOTmany

   And to him who overcometh, and keepeth my commandments unto the end, will I give power over many kingdoms;

2. 27

   וְרָעָםve/ra/AMand-he-shall-rule-themבִּדְבַרbid/VARwith-the-word-ofאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodוְהָיוּve/ha/YUand-they-shall-beבְיָדָיוve/ya/DAYVin-his-handsכִּכְלֵיkikh/LEas-the-vessels-ofחֹמֶרCHO/merclayבְּיַדbe/YADin-the-hands-ofהַיּוֹצֵרhay/yo/TSERa-potterוּמָשַׁלu/ma/SHALand-he-shall-governבָּםbamthemבֶּאֱמוּנָהbe/e/mu/NAby-faithבְּמֵישָׁרִיםbe/me/sha/RIMwith-equityוּבְמִשְׁפָּטu/ve/mish/PATand-justiceכַּאֲשֶׁרka/a/SHEReven-asקִבַּלְתִּיkib/bal/TII-receivedגַם־אָנֹכִיgam-a/no/KHIIמֵאֵתme/ETofאָבִי׃A/VImy-Father

   And he shall rule them with the word of God; and they shall be in his hands as the vessels of clay in the hands of a potter; and he shall govern them by faith, with equity and justice, even as I received of my Father.