כתבי הקודש Hebrew Interlinear Standard Works

JST Revelation 1

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open JST Revelation 1 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

  1. 1

    חֲזוֹןthe-Revelation-ofיוֹחָנָןJohnעֶבֶדa-servant-ofאֱלֹהִיםGodאֲשֶׁרwhichנִתַּן־לוֹwas-given-unto-himמֵאֵתofיֵשׁוּעַJesusהַמָּשִׁיחַChristלְהַרְאוֹתto-showאֶת־עֲבָדָיוunto-his-servantsאֵתthingsאֲשֶׁרwhichהָיֹהmustיִהְיֶהcome-to-passבִּמְהֵרָהshortlyאֲשֶׁרthatשָׁלַחhe-sentוְהוֹדִיעַand-signifiedבְּיַד־מַלְאָכוֹby-his-angelלְעַבְדּוֹunto-his-servantיוֹחָנָן׃John

    The Revelation of John, a servant of God, which was given unto him of Jesus Christ, to show unto his servants things which must shortly come to pass, that he sent and signified by his angel unto his servant John,

  2. 2

    אֲשֶׁרwhoהֵעִידbore-record-ofדְּבַרthe-word-ofהָאֱלֹהִיםGodוְעֵדוּתand-of-the-testimony-ofיֵשׁוּעַJesusהַמָּשִׁיחַChristוְאֶת־כֹּלand-of-all-thingsאֲשֶׁרthatרָאָה׃he-saw

    Who bore record of the word of God, and of the testimony of Jesus Christ, and of all things that he saw.

  3. 3

    אַשְׁרֵיblessed-areהַקֹּרְאִיםthey-who-readוְהַשֹּׁמְעִיםand-they-who-hearוּמְבִינִיםand-understandאֶת־דִּבְרֵיthe-words-ofהַנְּבוּאָהthe-prophecyהַזֹּאתthisוְשֹׁמְרִיםand-keepאֶת־הַכָּתוּבthose-things-which-are-writtenבָּהּthereinכִּיforקׇרְבָהdraweth-nighעֵתthe-time-ofבּוֹאthe-coming-ofהָאָדוֹן׃the-Lord

    Blessed are they who read, and they who hear and understand the words of this prophecy, and keep those things which are written therein, for the time of the coming of the Lord draweth nigh.

  4. 4

    וְזֹאתnow-this-isעֵדוּתthe-testimony-ofיוֹחָנָןJohnלְשִׁבְעַתto-the-sevenהָעֲבָדִיםservantsאֲשֶׁרwho-areעַל־שֶׁבַעover-the-sevenהַקְּהִלּוֹתchurchesבְּאַסְיָאin-Asiaחֶסֶדgraceלָכֶםunto-youוְשָׁלוֹםand-peaceמֵאֵתfromהַהֹוֶהhim-who-isוְהָיָהand-who-wasוְיָבוֹאand-who-is-to-comeאֲשֶׁרwhoשָׁלַחhath-sent-forthאֶת־מַלְאָכוֹhis-angelמִלִּפְנֵיfrom-beforeכִסְאוֹhis-throneלְהָעִידto-testifyלַאֲשֶׁרunto-those-whoהֵםareשִׁבְעַתthe-sevenהָעֲבָדִיםservantsעַל־שֶׁבַעover-the-sevenהַקְּהִלּוֹת׃churches

    Now this is the testimony of John to the seven servants who are over the seven churches in Asia. Grace unto you, and peace from him who is, and who was, and who is to come; who hath sent forth his angel from before his throne, to testify unto those who are the seven servants over the seven churches.