JST Revelation 12

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Revelation 12 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Revelation 12:1–17. Compare Revelation 12:1–17

1. 1

   וְאוֹתve/OTand-a-signגָּדוֹלga/DOLgreatנִרְאָהnir/Athere-appearedבַּשָּׁמָיִםbash/sha/MA/yimin-heavenבִּדְמוּתbid/MUTin-the-likeness-ofהַדְּבָרִיםhad/de/va/RIMthingsאֲשֶׁרa/SHERwhich-areעַל־הָאָרֶץal-ha/A/retson-the-earthאִשָּׁהish/SHAa-womanאֲשֶׁר־הַשֶּׁמֶשׁa/SHER-hash/SHE/meshwith-the-sunלְבוּשָׁהּle/vu/SHAclothedוְהַיָּרֵחַve/hay/ya/RE/achand-the-moonתַּחַתTA/chatunderרַגְלֶיהָrag/LE/haher-feetוְעַל־רֹאשָׁהּve/AL-ro/SHAand-upon-her-headעֲטֶרֶתa/TE/reta-crown-ofשְׁנֵים־עָשָׂרshe/NEM-a/SARtwelveכּוֹכָבִים׃ko/kha/VIMstars

   And there appeared a great sign in heaven, in the likeness of things on the earth; a woman clothed with the sun, and the moon under her feet, and upon her head a crown of twelve stars.

2. 2

   וְהָאִשָּׁהve/ha/ish/SHAand-the-womanהָרָהha/RAbeing-with-childוַתִּזְעַקvat/tiz/AKcriedבַּחֲבָלֶיהָba/cha/va/LE/hatravailing-in-birthוּבְצִירֵיu/ve/tsi/REand-painedלֵדָתָהּ׃le/da/TAto-be-delivered

   And the woman being with child, cried, travailing in birth, and pained to be delivered.

3. 3

   וַתֵּלֶדvat/TE/ledand-she-brought-forthבֵּןbena-manזָכָרza/KHARchildאֲשֶׁר־יִרְעֶהa/SHER-yir/Ewho-was-to-ruleכׇל־הַגּוֹיִםkhol-hag/go/YIMall-nationsבְּשֵׁבֶטbe/SHE/vetwith-a-rod-ofבַּרְזֶלbar/ZELironוַיִּלָּקַחvay/yil/la/KACHand-was-caught-upבְּנָהּbe/NAher-childאֶל־הָאֱלֹהִיםel-ha/e/lo/HIMunto-Godוְאֶל־כִּסְאוֹ׃ve/EL-kis/Oand-his-throne

   And she brought forth a man child, who was to rule all nations with a rod of iron; and her child was caught up unto God and his throne.

4. 4

   וַיֵּרָאvay/ye/RAand-there-appearedאוֹתota-signאַחֵרa/CHERanotherבַּשָּׁמָיִםbash/sha/MA/yimin-heavenוְהִנֵּהve/hin/NEand-beholdתַּנִּיןtan/NINa-dragonגָּדוֹלga/DOLgreatאָדֹםa/DOMredוְלוֹve/LOhavingשִׁבְעָהshiv/Asevenרָאשִׁיםra/SHIMheadsוְעֶשֶׂרve/E/serand-tenקְרָנַיִםke/ra/NA/yimhornsוְשִׁבְעָהve/shiv/Aand-sevenכְתָרִיםkhe/ta/RIMcrownsעַל־רָאשָׁיוal-ra/SHAYVupon-his-headsוּזְנָבוֹu/ze/na/VOand-his-tailסָחַבsa/CHAVdrewשְׁלִישִׁיתshe/li/SHITthe-third-part-ofכּוֹכְבֵיKOKH/vethe-stars-ofהַשָּׁמַיִםhash/sha/MA/yimheavenוַיַּשְׁלִיכֵםvay/yash/li/KHEMand-did-cast-themאָרְצָהAR/tsato-the-earthוַיִּתְיַצֵּבvay/yit/yats/TSEVand-stoodהַתַּנִּיןhat/tan/NINthe-dragonלִפְנֵיlif/NEbeforeהָאִשָּׁהha/ish/SHAthe-womanאֲשֶׁרa/SHERwhichיָלָדָהya/LA/dawas-deliveredנָכוֹןna/KHONreadyלִבְלֹעַliv/LO/ato-devourאֶת־בְּנָהּet-be/NAher-childאַחֲרֵיa/cha/REafterהִוָּלְדוֹ׃hiv/va/le/DOit-was-born

   And there appeared another sign in heaven; and behold, a great red dragon, having seven heads and ten horns, and seven crowns upon his heads. And his tail drew the third part of the stars of heaven, and did cast them to the earth. And the dragon stood before the woman which was delivered, ready to devour her child after it was born.

5. 5

   וְהָאִשָּׁהve/ha/ish/SHAand-the-womanבָּרְחָהba/re/CHAfledהַמִּדְבָּרָהham/mid/BA/rainto-the-wildernessאֲשֶׁר־שָׁםa/SHER-shamwhereהוּכַן־לָהּhu/KHAN-lawas-prepared-for-herמָקוֹםma/KOMa-placeמֵאֵתme/ETofאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodלְמַעַןle/MA/anthatיְכַלְכְּלוּהָye/khal/ke/lu/HAthey-should-feed-herשָׁםshamthereאֶלֶףE/lefa-thousandמָאתַיִםma/TA/yimtwo-hundredוְשִׁשִּׁיםve/shish/SHIMand-threescoreשָׁנָה׃sha/NAyears

   And the woman fled into the wilderness, where she had a place prepared of God, that they should feed her there a thousand two hundred and threescore years.

6. 6

   וַתְּהִיvat/te/HIand-there-wasמִלְחָמָהmil/cha/MAwarבַּשָּׁמַיִםbash/sha/MA/yimin-heavenמִיכָאֵלMi/kha/ELMichaelוּמַלְאָכָיוu/mal/a/KHAYVand-his-angelsנִלְחֲמוּnil/cha/MUfoughtבַּתַּנִּיןbat/tan/NINagainst-the-dragonוְהַתַּנִּיןve/hat/tan/NINand-the-dragonוּמַלְאָכָיוu/mal/a/KHAYVand-his-angelsנִלְחֲמוּnil/cha/MUfoughtבְּמִיכָאֵל׃be/Mi/kha/ELagainst-Michael

   And there was war in heaven; Michael and his angels fought against the dragon; and the dragon and his angels fought against Michael;

7. 7

   וְלֹאve/LOand-notיָכֹלya/KHOLprevailedהַתַּנִּיןhat/tan/NINthe-dragonלְמִיכָאֵלle/Mi/kha/ELagainst-Michaelוְלֹאve/LOneitherלַיֶּלֶדlay/YE/ledthe-childוְלֹאve/LOnorלָאִשָּׁהla/ish/SHAthe-womanהִיאhiwhich-wasקְהִלַּתke/hil/LATthe-church-ofהָאֱלֹהִיםha/e/lo/HIMGodאֲשֶׁרa/SHERwhoנִמְלְטָהnim/le/TAhad-been-deliveredמֵחֲבָלֶיהָme/cha/va/le/HAof-her-painsוַתֵּלֶדvat/TE/ledand-brought-forthאֶת־מַלְכוּתet-mal/KHUTthe-kingdom-ofאֱלֹהֵינוּe/lo/HE/nuour-Godוּמְשִׁיחוֹ׃u/Me/shi/CHOand-his-Christ

   And the dragon prevailed not against Michael, neither the child, nor the woman which was the church of God, who had been delivered of her pains, and brought forth the kingdom of our God and his Christ.

8. 8

   וְגַםve/GAMneitherלֹא־נִמְצָאlo-nim/TSAwas-there-foundמָקוֹםma/KOMplaceבַּשָּׁמַיִםbash/sha/MA/yimin-heavenלַתַּנִּיןlat/tan/NINfor-the-dragonהַגָּדוֹלhag/ga/DOLgreatאֲשֶׁרa/SHERwhoהֻשְׁלַךְhush/LAKHwas-cast-outהַנָּחָשׁhan/na/CHASHthe-serpentהַקַּדְמוֹנִיhak/kad/mo/NIoldהַנִּקְרָאhan/nik/RAcalledהַמַּלְשִׁיןham/mal/SHINthe-devilוְגַםve/GAMand-alsoנִקְרָאnik/RAcalledהַשָּׂטָןHas/sa/TANSatanהַמַּשִּׁיאham/mash/SHIwhich-deceivesאֶת־כׇּל־הָעוֹלָםet-kol-ha/o/LAMthe-whole-worldהוּאhuheהֻשְׁלַךְhush/LAKHwas-cast-outאָרְצָהAR/tsainto-the-earthוּמַלְאָכָיוu/mal/a/KHAYVand-his-angelsהֻשְׁלְכוּhush/le/KHUwere-cast-outעִמּוֹ׃im/MOwith-him

   Neither was there place found in heaven for the great dragon, who was cast out; that old serpent called the devil, and also called Satan, which deceiveth the whole world; he was cast out into the earth; and his angels were cast out with him.

9. 9

   וָאֶשְׁמַעva/esh/MAand-I-heardקוֹלkola-voiceגָּדוֹלga/DOLloudאֹמֵרo/MERsayingבַּשָּׁמַיִםbash/sha/MA/yimin-heavenעַתָּהat/TAnowבָאָהva/Ais-comeהַיְשׁוּעָהhay/shu/Asalvationוְהָעֹזve/ha/OZand-strengthוּמַלְכוּתu/mal/KHUTand-the-kingdom-ofאֱלֹהֵינוּe/lo/HE/nuour-Godוְשִׁלְטוֹןve/shil/TONand-the-power-ofמְשִׁיחוֹ׃Me/shi/CHOhis-Christ

   And I heard a loud voice saying in heaven, Now is come salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of his Christ;

10. 10

    כִּיkiforהֻשְׁלַךְhush/LAKHis-cast-downשֹׂטֵןso/TENthe-accuser-ofאַחֵינוּa/CHE/nuour-brethrenהָעֹמֵדha/o/MEDwhich-stoodלְשִׂטְנָםle/sit/NAMto-accuse-themלִפְנֵיlif/NEbeforeאֱלֹהֵינוּe/lo/HE/nuour-Godיוֹמָםyo/MAMdayוָלָיְלָה׃va/LAY/laand-night

    For the accuser of our brethren is cast down, which accused them before our God day and night.

11. 11

    כִּיkiforהֵםhemtheyכְּבָשֻׁהוּke/va/shu/HUhave-overcome-himבְדַם־הַשֶּׂהve/DAM-has/SEby-the-blood-of-the-Lambוּבִדְבַרu/vid/VARand-by-the-word-ofעֵדוּתָםe/du/TAMtheir-testimonyכִּיkiforלֹא־אָהֲבוּlo-A/ha/vuthey-loved-notאֶת־נַפְשָׁםet-naf/SHAMtheir-own-livesכִּיkibutאִם־שָׁמְרוּim-sha/me/RUkeptאֶת־הָעֵדוּתet-ha/e/DUTthe-testimonyעַד־הַמָּוֶתad-ham/MA/veteven-unto-deathעַל־כֵּןal-kenthereforeשִׂמְחוּsim/CHUrejoiceשָׁמַיִםsha/MA/yimO-heavensוְשֹׁכְנֵיהֶם׃ve/shokh/ne/HEMand-you-that-dwell-in-them

    For they have overcome him by the blood of the Lamb, and by the word of their testimony; for they loved not their own lives, but kept the testimony even unto death. Therefore, rejoice O heavens, and ye that dwell in them.

12. 12

    וְאַחֲרֵיve/a/cha/REand-afterהַדְּבָרִיםhad/de/va/RIMthe-thingsהָאֵלֶּהha/EL/letheseשָׁמַעְתִּיsha/MA/tiI-heardקוֹלkola-voiceאַחֵרa/CHERanotherאֹמֵרo/MERsayingאוֹיoywoeלְיֹשְׁבֵיle/yosh/VEto-the-inhabiters-ofהָאָרֶץha/A/retsthe-earthוְגַםve/GAMyea-andלְיֹשְׁבֵיle/yosh/VEthey-who-dwell-uponאִיֵּיiy/YEthe-islands-ofהַיָּםhay/YAMthe-seaכִּי־יָרַדki-YA/radfor-is-come-downאֲלֵיכֶםa/le/KHEMunto-youהַמַּלְשִׁיןham/mal/SHINthe-devilבְּחֵמָהbe/che/MAhaving-wrathגְדוֹלָהge/do/LAgreatבְּדַעְתּוֹbe/da/TObecause-he-knowsכִּיkithatעֵתettimeמְעַטme/ATa-shortלוֹ׃lohe-has

    And after these things I heard another voice saying, Woe to the inhabiters of the earth, yea, and they who dwell upon the islands of the sea! for the devil is come down unto you, having great wrath, because he knoweth that he hath but a short time.

13. 13

    כִּיkiforכַּאֲשֶׁרka/a/SHERwhenרָאָהra/Asawהַתַּנִּיןhat/tan/NINthe-dragonכִּיkithatהֻשְׁלַךְhush/LAKHhe-was-castאָרְצָהAR/tsaunto-the-earthרָדַףra/DAFhe-persecutedאֶת־הָאִשָּׁהet-ha/ish/SHAthe-womanאֲשֶׁרa/SHERwhichיָלְדָהya/le/DAbrought-forthאֶת־הַבֵּןet-hab/BENthe-childהַזָּכָר׃haz/za/KHARman

    For when the dragon saw that he was cast unto the earth, he persecuted the woman which brought forth the man-child.

14. 14

    עַל־כֵּןal-kenthereforeנִתְּנוּnit/te/NUwere-givenלָאִשָּׁהla/ish/SHAto-the-womanשְׁתֵּיshtetwoכַנְפֵיkhan/FEwings-ofהַנֶּשֶׁרhan/NE/sherthe-eagleהַגָּדוֹלhag/ga/DOLgreatלָנוּסla/NUSthat-she-might-fleeהַמִּדְבָּרָהham/mid/BA/rainto-the-wildernessאֶל־מְקוֹמָהּel-me/ko/MAinto-her-placeאֲשֶׁרa/SHERwhereתְּכֻלְכַּל־שָׁםte/khul/KAL-shamshe-is-nourished-thereמוֹעֵדmo/EDfor-a-timeמוֹעֲדִיםmo/a/DIMand-timesוָחֵצִיva/CHE/tsiand-half-a-timeמִפְּנֵיmip/pe/NEfrom-the-face-ofהַנָּחָשׁ׃han/na/CHASHthe-serpent

    Therefore, to the woman were given two wings of a great eagle, that she might flee into the wilderness, into her place, where she is nourished for a time, and times, and half a time, from the face of the serpent.

15. 15

    וְהַנָּחָשׁve/han/na/CHASHand-the-serpentמַשְׁלִיךְmash/LIKHcastsמִפִּיוmip/PIVout-of-his-mouthמַיִםMA/yimwaterכְּנָהָרke/na/HARas-a-floodאַחֲרֵיa/cha/REafterהָאִשָּׁהha/ish/SHAthe-womanלְשָׁטְפָהּle/sha/te/FAthat-she-might-be-carried-awayבַּנָּהָר׃ban/na/HARof-the-flood

    And the serpent casteth out of his mouth water as a flood after the woman, that he might cause her to be carried away of the flood.

16. 16

    וְהָאָרֶץve/ha/A/retsand-the-earthעֹזֶרֶתo/ZE/rethelpsלָאִשָּׁהla/ish/SHAthe-womanוְהָאָרֶץve/ha/A/retsand-the-earthפֹּתַחַתpo/TA/chatopensאֶת־פִּיהָet-PI/haher-mouthוּבֹלַעַתu/vo/LA/atand-swallows-upאֶת־הַנָּהָרet-han/na/HARthe-floodאֲשֶׁרa/SHERwhichהַתַּנִּיןhat/tan/NINthe-dragonמַשְׁלִיךְmash/LIKHcastsמִפִּיו׃mip/PIVout-of-his-mouth

    And the earth helpeth the woman, and the earth openeth her mouth, and swalloweth up the flood which the dragon casteth out of his mouth.

17. 17

    עַל־כֵּןal-kenthereforeקָצַףka/TSAFwas-wrothהַתַּנִּיןhat/tan/NINthe-dragonעַל־הָאִשָּׁהal-ha/ish/SHAwith-the-womanוַיֵּלֶךְvay/YE/lekhand-wentלַעֲשׂוֹתla/a/SOTto-makeמִלְחָמָהmil/cha/MAwarעִם־שְׁאֵרִיתim-she/e/RITwith-the-remnant-ofזַרְעָהּzar/Aher-seedהַשֹּׁמְרִיםhash/shom/RIMwhich-keepאֶת־מִצְוֹתet-mits/VOTthe-commandments-ofאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodוַאֲשֶׁרva/a/SHERand-whichלָהֶםla/HEMhaveעֵדוּתe/DUTthe-testimony-ofיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusהַמָּשִׁיחַ׃Ham/ma/SHI/achChrist

    Therefore, the dragon was wroth with the woman, and went to make war with the remnant of her seed, which keep the commandments of God, and have the testimony of Jesus Christ.