JST Matthew 21

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open JST Matthew 21 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 33

   כִּיforהָאִישׁheאֲשֶׁרthatלֹאnotהֶאֱמִיןbelievedבְּיוֹחָנָןJohnעָלַיconcerning-meלֹאnotיוּכַלcanלְהַאֲמִיןbelieveבִּיmeכִּי־אִםexceptיָשׁוּבhe-repentבָּרִאשׁוֹנָה׃first

   For he that believed not John concerning me, cannot believe me, except he first repent.

2. 47

   וַיְהִיand-whenכִּשְׁמֹעַhad-heardרָאשֵׁיthe-chiefהַכֹּהֲנִיםpriestsוְהַפְּרוּשִׁיםand-Phariseesאֶת־מְשָׁלָיוhis-parablesוַיָּבִינוּthey-perceivedכִּיthatעֲלֵיהֶםof-themדִּבֵּר׃he-spake

   And when the chief priests and Pharisees had heard his parables, they perceived that he spake of them.

3. 48

   וַיֹּאמְרוּand-they-saidבֵּינֵיהֶםamong-themselvesהֲיַחְשֹׁבshall-thinkהָאִישׁthe-manהַזֶּהthisכִּיthatהוּאheלְבַדּוֹaloneיוּכַלcanלְהַחֲרִיבspoilאֶת־הַמַּמְלָכָהthe-kingdomהַגְּדוֹלָהthe-greatהַזֹּאתthisוַיִּקְצְפוּand-they-were-angryעָלָיו׃with-him

   And they said among themselves, Shall this man think that he alone can spoil this great kingdom? And they were angry with him.

4. 49

   אַךְbutבְּבַקְשָׁםwhen-they-soughtלְתָפְשׂוֹto-lay-hands-on-himפָּחֲדוּthey-fearedמִן־הֶהָמוֹןthe-multitudeכִּיbecauseנוֹדַעit-was-knownלָהֶםto-themכִּיthatהֶהָמוֹןthe-multitudeחֲשָׁבֻהוּtook-himלְנָבִיא׃for-a-prophet

   But when they sought to lay hands on him, they feared the multitude, because they learned that the multitude took him for a prophet.

5. 50

   וְעַתָּהand-nowבָּאוּcameתַּלְמִידָיוhis-disciplesאֵלָיוto-himוַיֹּאמֶרand-saidיֵשׁוּעַJesusלָהֶםunto-themהֲתִתְמְהוּmarvel-youעַלatדִּבְרֵיthe-words-ofהַמָּשָׁלthe-parableאֲשֶׁרwhichדִּבַּרְתִּיI-spakeלָהֶם׃unto-them

   And now his disciples came to him, and Jesus said unto them, Marvel ye at the words of the parable which I spake unto them?

6. 51

   אָמֵןverilyאֹמֵרsayאֲנִיIלָכֶםunto-youאֲנִיIהוּאamהָאֶבֶןthe-stoneוְהָרְשָׁעִיםand-the-wicked-onesהָהֵםthoseמֹאֲסִיםrejectבִּי׃me

   Verily, I say unto you, I am the stone, and those wicked ones reject me.

7. 52

   אֲנִיI-amרֹאשׁthe-head-ofהַפִּנָּהthe-cornerהַיְּהוּדִיםthe-Jewsהָאֵלֶּהtheseיִפְּלוּshall-fallעָלַיupon-meוְנִשְׁבָּרוּ׃and-shall-be-broken

   I am the head of the corner. These Jews shall fall upon me, and shall be broken.