כתבי הקודש Hebrew Interlinear Standard Works

JST Matthew 17

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open JST Matthew 17 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

  1. 10

    וַיַּעַןand-answeredיֵשׁוּעַJesusוַיֹּאמֶרand-saidאֲלֵיהֶםunto-themאָכֵןtrulyאֵלִיָּסEliasיָבֹאshall-comeבָרִאשׁוֹנָהfirstוְהֵשִׁיבand-restoreאֶת־הַכֹּלall-thingsכַּאֲשֶׁרasכָּתְבוּhave-writtenהַנְּבִיאִים׃the-prophets

    And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things, as the prophets have written.

  2. 11

    וְעוֹדand-againאֹמֵרsayאֲנִיIלָכֶםunto-youכִּיthatאֵלִיָּסEliasכְּבָרalreadyבָּאhas-comeאֲשֶׁרwhomעָלָיוconcerningכָּתוּבit-is-writtenהִנְנִיbehold-Iשֹׁלֵחַwill-sendמַלְאָכִיmy-messengerוּפִנָּה־דֶרֶךְand-he-shall-prepare-the-wayלְפָנָיbefore-meוְלֹאand-notהִכִּירֻהוּthey-knew-himוַיַּעֲשׂוּ־בוֹand-have-done-unto-himכִּרְצוֹנָם׃whatsoever-they-listed

    And again I say unto you that Elias has come already, concerning whom it is written, Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me; and they knew him not, and have done unto him, whatsoever they listed.

  3. 12

    וְכֵןlikewiseגַּם־בֶּן־הָאָדָםshall-also-the-Son-of-manיְעֻנֶּהsufferעַל־יָדָם׃of-them

    Likewise shall also the Son of man suffer of them.

  4. 13

    אַךְbutאוֹמֵרsayאֲנִיIלָכֶםunto-youמִיwhoהוּאisאֵלִיָּסEliasהִנֵּהbeholdזֶהthis-isאֵלִיָּסEliasאֲשֶׁרwhomאֲנִיIשׁוֹלֵחַsendלְהָכִיןto-prepareדֶרֶךְthe-wayלְפָנָי׃before-me

    But I say unto you, Who is Elias? Behold, this is Elias, whom I send to prepare the way before me.

  5. 14

    אָזthenהֵבִינוּunderstoodהַתַּלְמִידִיםthe-disciplesכִּיthatדִּבֵּרhe-spakeלָהֶםunto-themעַלofיוֹחָנָןJohnהַמַּטְבִּילthe-Baptistוְגַםand-alsoעַלofאַחֵרanotherאֲשֶׁרwhoיָבוֹאshould-comeוְיָשִׁיבand-restoreאֶת־כׇּלallהַדְּבָרִיםthe-thingsכַּכָּתוּבas-it-is-writtenעַלbyיְדֵיthe-hands-ofהַנְּבִיאִים׃the-prophets

    Then the disciples understood that he spake unto them of John the Baptist, and also of another who should come and restore all things, as it is written by the prophets.