JST Mark 9

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Mark 9 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Mark 9:3. Compare Mark 9:4

1. 3

   וַיֵּרָאוּvay/ye/ra/Uand-there-appearedלָהֶםla/HEMunto-themאֵלִיָּסE/liy/YASEliasעִםimwithמֹשֶׁהMo/SHEMosesאוֹoorבְּמִלִּיםbe/mil/LIMin-otherאֲחֵרוֹתa/che/ROTwordsיוֹחָנָןYo/cha/NANJohnהַמַּטְבִּילham/Mat/BILthe-Baptistוּמֹשֶׁהu/Mo/SHEand-Mosesוְהֵםve/HEMand-they-wereמְדַבְּרִיםme/dab/be/RIMtalkingעִםimwithיֵשׁוּעַ׃Ye/SHU/aJesus

   And there appeared unto them Elias with Moses, or in other words, John the Baptist and Moses; and they were talking with Jesus.

JST, Mark 9:40–48. Compare Mark 9:43–48

1. 40

   לָכֵןla/KHENthereforeאִם־יָדְךָim-ya/de/KHAif-your-handתַכְשִׁילְךָtakh/shi/le/KHAoffend-youקַצֵּץkats/TSETScutאֹתָהּo/TAit-offאוֹoorאִם־אָחִיךָim-a/CHI/khaif-your-brotherיַכְשִׁילְךָyakh/shi/le/KHAoffend-youוְלֹאve/LOand-notיוֹדֶהyo/DEconfessוְלֹאve/LOand-notיַעֲזֹבya/a/ZOVforsakeיִכָּרֵתyik/ka/REThe-shall-be-cut-offטוֹבtovit-is-betterלְךָle/KHAfor-youלָבוֹאla/VOto-enterלַחַיִּיםla/chay/YIMinto-lifeוְאַתָּהve/at/TAyou-beingקִטֵּעַkit/TE/amaimedמִהְיוֹתmih/YOTthanלְךָle/KHAhavingשְׁתֵּיshtetwoיָדַיִםya/DA/yimhandsוְתֵלֵךְve/te/LEKHto-goלִשְׁאוֹל׃lish/OLinto-hell

   Therefore, if thy hand offend thee, cut it off; or if thy brother offend thee and confess not and forsake not, he shall be cut off. It is better for thee to enter into life maimed, than having two hands, to go into hell.

2. 41

   כִּיkiforטוֹבtovit-is-betterלְךָle/KHAfor-youלָבוֹאla/VOto-enterלַחַיִּיםla/chay/YIMinto-lifeבְּלִיbe/LIwithoutאָחִיךָa/CHI/khayour-brotherמֵאֲשֶׁרme/a/SHERthanתֻּשְׁלְכוּtush/le/KHUto-be-castאַתָּהat/TAyouוְאָחִיךָve/a/CHI/khaand-your-brotherלִשְׁאוֹלlish/OLinto-hellאֶל־הָאֵשׁel-ha/ESHinto-the-fireאֲשֶׁרa/SHERthatלֹאloneverתִכְבֶּהtikh/BEshall-be-quenchedאֲשֶׁר־שָׁםa/SHER-shamwhereתּוֹלַעְתָּםto/la/TAMtheir-wormלֹאlonotתָמוּתta/MUTdiethוְאִשָּׁםve/ish/SHAMand-the-fireלֹאlois-notתִכְבֶּה׃tikh/BEquenched

   For it is better for thee to enter into life without thy brother, than for thee and thy brother to be cast into hell; into the fire that never shall be quenched, where their worm dieth not, and the fire is not quenched.

3. 42

   וְעוֹדve/ODand-againאִם־רַגְלְךָim-rag/le/KHAif-your-footתַּכְשִׁילְךָtakh/shi/le/KHAoffend-youקַצֵּץkats/TSETScutאֹתָהּo/TAit-offכִּיkiforהָאִישׁha/ISHheאֲשֶׁרa/SHERthatהוּאhuisנִסְּךָnis/se/KHAyour-standardאֲשֶׁרa/SHERwhomתֵּלֵךְte/LEKHyou-walkestאַחֲרָיוa/cha/RAYVbyאִםimifיִהְיֶהyih/YEhe-becomeלְפוֹשֵׁעַle/fo/SHE/aa-transgressorיִכָּרֵת׃yik/ka/REThe-shall-be-cut-off

   And again, if thy foot offend thee, cut it off; for he that is thy standard, by whom thou walkest, if he become a transgressor, he shall be cut off.

4. 43

   טוֹבtovit-is-betterלְךָle/KHAfor-youלָבוֹאla/VOto-enterפִסֵּחַfis/SE/achhaltלַחַיִּיםla/chay/YIMinto-lifeמִהְיוֹתmih/YOTthan-havingלְךָle/KHAto-youשְׁתֵּיshtetwoרַגְלַיִםrag/LA/yimfeetוְתֻשְׁלַךְve/tush/LAKHand-be-castלְגֵיהִנֹּםle/ge/hin/NOMinto-hellאֶל־הָאֵשׁel-ha/ESHinto-the-fireאֲשֶׁרa/SHERthatלֹאloneverתִכְבֶּה׃tikh/BEshall-be-quenched

   It is better for thee, to enter halt into life, than having two feet to be cast into hell; into the fire that never shall be quenched.

5. 44

   לָכֵןla/KHENthereforeיַעֲמֹדya/a/MODlet-standכׇּל־אִישׁkol-ishevery-manאוֹoorיִפֹּלyip/POLfallבְּנַפְשׁוֹbe/naf/SHOby-himselfוְלֹאve/LOand-notבְּעַדbe/ADforאַחֵרa/CHERanotherאוֹoorלֹאlonotבִבְטֹחַviv/TO/achtrustingעַל־אַחֵר׃al-a/CHERanother

   Therefore, let every man stand or fall, by himself, and not for another; or not trusting another.

6. 45

   דִּרְשׁוּdir/SHUseekאֶל־אָבִיel-A/VIunto-my-Fatherוְנַעֲשָׂהve/na/a/SAand-it-shall-be-doneלָכֶםla/KHEMfor-youבָּרֶגַעba/RE/gain-the-momentהַהוּאha/HUthat-veryאֵתetthatאֲשֶׁרa/SHERwhichתִּשְׁאָלוּtish/a/LUyou-shall-askאִם־תִּשְׁאֲלוּim-tish/a/LUif-you-askבֶאֱמוּנָהve/e/mu/NAin-faithוּמַאֲמִינִיםu/ma/a/mi/NIMbelievingכִּיkithatתְקַבֵּלוּ׃te/kab/be/LUyou-shall-receive

   Seek unto my Father, and it shall be done in that very moment what ye shall ask, if ye ask in faith, believing that ye shall receive.

7. 46

   וְאִם־עֵינְךָve/IM-e/ne/KHAand-if-your-eyeהָרֹאָהha/ro/Awhich-seesלְךָle/KHAfor-youהוּאhuhe-isהָאִישׁha/ISHthe-manהַמֻּפְקָדham/muf/KADthat-is-appointedלִשְׁקֹדlish/KODto-watchעָלֶיךָa/LE/khaover-youלְהַרְאוֹתְךָle/har/ot/KHAto-show-youאוֹרorlightיִהְיֶהyih/YEbecomeלְפֹשֵׁעַle/fo/SHE/aa-transgressorוְיַכְשִׁילְךָve/yakh/shi/le/KHAand-offend-youעֲקֹרa/KORpluck-outאֹתוֹ׃o/TOhim

   And if thine eye which seeth for thee, him that is appointed to watch over thee to show thee light, become a transgressor and offend thee, pluck him out.

8. 47

   טוֹבtovit-is-betterלְךָle/KHAfor-youלָבוֹאla/VOto-enterבְּמַלְכוּתbe/mal/KHUTinto-the-kingdom-ofהָאֱלֹהִיםha/e/lo/HIMGodבַּעַלBA/alhavingעַיִןA/yineyeאַחַתa/CHAToneמִהְיוֹתmih/YOTthan-havingלְךָle/KHAto-youשְׁתֵּיshtetwoעֵינַיִםe/NA/yimeyesוְתֻשְׁלַךְve/tush/LAKHand-be-castאֶל־אֵשׁel-eshinto-the-fire-ofגֵּיהִנֹּם׃ge/hin/NOMhell

   It is better for thee to enter into the kingdom of God, with one eye, than having two eyes to be cast into hell fire.

9. 48

   כִּיkiforטוֹבtovit-is-betterלְךָle/KHAfor-youלְהִוָּשַׁעle/hiv/va/SHAto-be-savedבְּנַפְשְׁךָbe/naf/she/KHAyourselfמֵהֻשְׁלַךְme/hush/LAKHthan-to-be-castלְגֵיהִנֹּםle/ge/hin/NOMinto-hellעִם־אָחִיךָim-a/CHI/khawith-your-brotherאֲשֶׁר־שָׁםa/SHER-shamwhereתּוֹלַעְתָּםto/la/TAMtheir-wormלֹאlonotתָמוּתta/MUTdiesוְאִשָּׁםve/ish/SHAMand-where-their-fireלֹאlonotתִכְבֶּה׃tikh/BEis-quenched

   For it is better that thyself should be saved, than to be cast into hell with thy brother, where their worm dieth not, and where the fire is not quenched.