כתבי הקודש Hebrew Interlinear Standard Works

JST Luke 21

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open JST Luke 21 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

  1. 24

    וְאֶת־הַדְּבָרִיםnow-the-thingsהָאֵלֶּהtheseדִּבֵּרhe-spakeלָהֶםunto-themעַלconcerningאׇבְדַןthe-destruction-ofיְרוּשָׁלַיִםJerusalemוְאָזand-thenשָׁאֲלוּaskedאֹתוֹhimתַּלְמִידָיוhis-disciplesלֵאמֹרsayingרַבִּיMasterהַגֵּדtellלָנוּusעַלconcerningבּוֹאֲךָ׃your-coming

    Now these things he spake unto them, concerning the destruction of Jerusalem. And then his disciples asked him, saying, Master, tell us concerning thy coming?

  2. 25

    וַיַּעַןand-he-answeredאֹתָםthemוַיֹּאמֶרand-saidבַּדּוֹרin-the-generationאֲשֶׁרin-whichעִתּוֹתthe-times-ofהַגּוֹיִםthe-Gentilesתִּמָּלֶאנָהshall-be-fulfilledיִהְיוּthere-shall-beאוֹתוֹתsignsבַּשֶּׁמֶשׁin-the-sunוּבַיָּרֵחַand-in-the-moonוּבַכּוֹכָבִיםand-in-the-starsוְעַל־הָאָרֶץand-upon-the-earthמְצוּקַתdistress-ofגּוֹיִםnationsבִּמְבוּכָהwith-perplexityכַּיָּםlike-the-seaוְהַגַּלִּיםand-the-wavesהֹמִיםroaringוְגַםalsoהָאָרֶץthe-earthתִּרְגַּזshall-be-troubledוּמֵיand-the-waters-ofתְּהוֹםthe-deepרַבָּה׃the-great

    And he answered them, and said, In the generation in which the times of the Gentiles shall be fulfilled, there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations with perplexity, like the sea and the waves roaring. The earth also shall be troubled, and the waters of the great deep;

  3. 26

    לְבַבhearts-ofבְּנֵי־אָדָםmenיִמַּסfailing-themמִפַּחַדfor-fearוּמִצִּפִּיָּהand-for-lookingלַבָּאוֹתafter-those-things-which-are-comingעַל־הָאָרֶץon-the-earthכִּיforכֹחוֹתthe-powers-ofהַשָּׁמַיִםheavenיִרְעֲשׁוּ׃shall-be-shaken

    Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth. For the powers of heaven shall be shaken.

  4. 32

    אָמֵןverilyאֹמֵרsayאֲנִיIלָכֶםunto-youהַדּוֹרthe-generationהַזֶּהthisהַדּוֹרthe-generationאֲשֶׁרwhenעִתּוֹתthe-times-ofהַגּוֹיִםthe-Gentilesתִּמָּלֶאנָהbe-fulfilledלֹאnotיַעֲבֹרshall-pass-awayעַדtillאֲשֶׁרthatהַכֹּלallיִמָּלֵא׃be-fulfilled

    Verily I say unto you, this generation, the generation when the times of the Gentiles be fulfilled, shall not pass away till all be fulfilled.