JST Luke 21

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Luke 21 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Luke 21:24–26. Compare Luke 21:25–26

1. 24

   וְאֶת־הַדְּבָרִיםve/ET-had/de/va/RIMnow-the-thingsהָאֵלֶּהha/EL/letheseדִּבֵּרdib/BERhe-spakeלָהֶםla/HEMunto-themעַלalconcerningאׇבְדַןov/DANthe-destruction-ofיְרוּשָׁלַיִםYe/ru/sha/LA/yimJerusalemוְאָזve/AZand-thenשָׁאֲלוּsha/a/LUaskedאֹתוֹo/TOhimתַּלְמִידָיוtal/mi/DAYVhis-disciplesלֵאמֹרle/MORsayingרַבִּיRab/BIMasterהַגֵּדhag/GEDtellלָנוּLA/nuusעַלalconcerningבּוֹאֲךָ׃bo/a/KHAyour-coming

   Now these things he spake unto them, concerning the destruction of Jerusalem. And then his disciples asked him, saying, Master, tell us concerning thy coming?

2. 25

   וַיַּעַןvay/YA/anand-he-answeredאֹתָםo/TAMthemוַיֹּאמֶרvay/YO/merand-saidבַּדּוֹרbad/DORin-the-generationאֲשֶׁרa/SHERin-whichעִתּוֹתit/TOTthe-times-ofהַגּוֹיִםhag/Go/YIMthe-Gentilesתִּמָּלֶאנָהtim/ma/le/NAshall-be-fulfilledיִהְיוּyih/YUthere-shall-beאוֹתוֹתo/TOTsignsבַּשֶּׁמֶשׁbash/SHE/meshin-the-sunוּבַיָּרֵחַu/vay/ya/RE/achand-in-the-moonוּבַכּוֹכָבִיםu/vak/ko/kha/VIMand-in-the-starsוְעַל־הָאָרֶץve/AL-ha/A/retsand-upon-the-earthמְצוּקַתme/tsu/KATdistress-ofגּוֹיִםgo/YIMnationsבִּמְבוּכָהbim/vu/KHAwith-perplexityכַּיָּםkay/YAMlike-the-seaוְהַגַּלִּיםve/hag/gal/LIMand-the-wavesהֹמִיםho/MIMroaringוְגַםve/GAMalsoהָאָרֶץha/A/retsthe-earthתִּרְגַּזtir/GAZshall-be-troubledוּמֵיu/MEand-the-waters-ofתְּהוֹםte/HOMthe-deepרַבָּה׃rab/BAthe-great

   And he answered them, and said, In the generation in which the times of the Gentiles shall be fulfilled, there shall be signs in the sun, and in the moon, and in the stars; and upon the earth distress of nations with perplexity, like the sea and the waves roaring. The earth also shall be troubled, and the waters of the great deep;

3. 26

   לְבַבle/VAVhearts-ofבְּנֵי־אָדָםbe/NE-a/DAMmenיִמַּסyim/MASfailing-themמִפַּחַדmip/PA/chadfor-fearוּמִצִּפִּיָּהu/mits/tsip/piy/YAand-for-lookingלַבָּאוֹתlab/ba/OTafter-those-things-which-are-comingעַל־הָאָרֶץal-ha/A/retson-the-earthכִּיkiforכֹחוֹתkho/CHOTthe-powers-ofהַשָּׁמַיִםhash/sha/MA/yimheavenיִרְעֲשׁוּ׃yir/a/SHUshall-be-shaken

   Men’s hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth. For the powers of heaven shall be shaken.

JST, Luke 21:32. Compare Luke 21:32

1. 32

   אָמֵןa/MENverilyאֹמֵרo/MERsayאֲנִיa/NIIלָכֶםla/KHEMunto-youהַדּוֹרhad/DORthe-generationהַזֶּהhaz/ZEthisהַדּוֹרhad/DORthe-generationאֲשֶׁרa/SHERwhenעִתּוֹתit/TOTthe-times-ofהַגּוֹיִםhag/Go/YIMthe-Gentilesתִּמָּלֶאנָהtim/ma/le/NAbe-fulfilledלֹאlonotיַעֲבֹרya/a/VORshall-pass-awayעַדadtillאֲשֶׁרa/SHERthatהַכֹּלhak/KOLallיִמָּלֵא׃yim/MA/lebe-fulfilled

   Verily I say unto you, this generation, the generation when the times of the Gentiles be fulfilled, shall not pass away till all be fulfilled.