JST Exodus 32

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Exodus 32 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Exodus 32:14. Compare Exodus 32:14

1. 14

   וַיֹּאמֶרvay/YO/merand-saidיְהוָהAdonaithe-LORDאֶלeluntoמֹשֶׁהMo/SHEMosesאִםimifיָשׁוּבוּya/SHU/vuthey-will-repentמִןminofהָרָעָהha/ra/Athe-evilאֲשֶׁרa/SHERwhichעָשׂוּa/SUthey-have-doneאֶחְמֹלech/MOLI-will-spareעֲלֵיהֶםa/le/HEMthemוְהֵשַׁבְתִּיve/he/shav/TIand-turn-awayחֲרוֹןcha/RONthe-fierceness-ofאַפִּיap/PImy-wrathאַךְakhbutהִנֵּהhin/NEbeholdאַתָּהat/TAyouתַעֲשֶׂהta/a/SEshalt-executeמִשְׁפָּטmish/PATjudgmentעַלaluponכֹּלkolall-thatאֲשֶׁרa/SHERthatלֹאlonotיָשׁוּבya/SHUVwill-repentמִןminofהָרָעָהha/ra/Athe-evilהַזֹּאתhaz/ZOTthisהַיּוֹםhay/YOMthe-dayלָכֵןla/KHENthereforeרְאֵהre/Eseeכִּיkithatתַעֲשֶׂהta/a/SEyou-doאֶת־הַדָּבָרet-had/da/VARthe-thingהַזֶּהhaz/ZEthisאֲשֶׁרa/SHERthatצִוִּיתִיךָtsiv/vi/TI/khaI-have-commanded-youאוֹoorאֶעֱשֶׂהe/e/SEI-will-executeאֶת־כׇּלet-kolallאֲשֶׁרa/SHERthat-whichחָשַׁבְתִּיcha/SHAV/tiI-had-thoughtלַעֲשׂוֹתla/a/SOTto-doלְעַמִּי׃le/am/MIunto-my-people

   And the Lord said unto Moses, If they will repent of the evil which they have done, I will spare them, and turn away my fierce wrath; but, behold, thou shalt execute judgment upon all that will not repent of this evil this day. Therefore, see thou do this thing that I have commanded thee, or I will execute all that which I had thought to do unto my people.