JST Colossians 2

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Colossians 2 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Colossians 2:21–22. Compare Colossians 2:20–23

1. 21

   אֲשֶׁרa/SHERwhich-areעַל־פִּיal-piafterלִמּוּדֵיlim/mu/DEthe-doctrinesוּמִצְוֹתu/mits/VOTand-commandments-ofאֲנָשִׁיםa/na/SHIMmenהַמְלַמְּדִיםham/lam/me/DIMwho-teachאֶתְכֶםet/KHEMyouאַל־תִּגָּעal-tig/GAtouch-notאַל־תִּטְעַםal-tit/AMtaste-notאַל־תֹּאחֵזal-to/CHEZhandle-notכׇּל־הַדְּבָרִיםkol-had/de/va/RIMall-the-thingsהָהֵםha/HEMthoseאֲשֶׁרa/SHERwhich-areלִכְלוֹתlikh/LOTto-perishבַּעֲבוֹדָתָם׃ba/a/vo/da/TAMwith-the-using

   Which are after the doctrines and commandments of men, who teach you to touch not, taste not, handle not; all those things which are to perish with the using?

2. 22

   אֲשֶׁרa/SHERwhich-thingsאׇמְנָםom/NAMindeedנִרְאִיםnir/IMhaveכְּעֵיןke/ENa-show-ofחׇכְמָהchokh/MAwisdomבַּעֲבוֹדַתba/a/vo/DATin-worship-ofרָצוֹןra/TSONwillוּבְשִׁפְלוּתu/ve/shif/LUTand-humilityרוּחַRU/achof-spiritוּבְעִנּוּיu/ve/in/NUYand-neglectingהַגּוּףhag/GUFthe-bodyלְהַשְׂבִּיעַle/has/BI/aas-to-the-satisfyingהַבָּשָׂרhab/ba/SARthe-fleshלֹאlonotבְכׇל־כָּבוֹדve/KHOL-ka/VODin-any-honorלֵאלֹהִים׃le/lo/HIMto-God

   Which things have indeed a show of wisdom in will worship, and humility, and neglecting the body as to the satisfying the flesh, not in any honor to God.