JST 2 Thessalonians 2

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST 2 Thessalonians 2 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, 2 Thessalonians 2:2–3, 7–9. Compare 2 Thessalonians 2:2–9

1. 2

   אֲשֶׁרa/SHERthatלֹא־תִמּוֹטlo-tim/MOTbe-not-shakenדַּעְתְּכֶםda/te/KHEMyour-mindפִּתְאֹםpit/OMsoonוְלֹאve/LOorתִּבָּהֲלוּtib/ba/ha/LUbe-troubledבְאִגֶּרֶתve/ig/GE/retby-letterכִּי־אִםki-imexceptתְּקַבְּלוּהָte/kab/be/lu/HAyou-receive-itמֵאִתָּנוּme/it/TA/nufrom-usלֹאloneitherבְרוּחַve/RU/achby-spiritוְלֹאve/LOnorבְדָבָרve/da/VARby-wordכְּמוֹke/MOas-thatהִגִּיעַhig/GI/ais-at-handיוֹםyomthe-day-ofהַמָּשִׁיחַ׃Ham/ma/SHI/achChrist

   That ye be not soon shaken in mind, or be troubled by letter, except ye receive it from us; neither by spirit, nor by word, as that the day of Christ is at hand.

2. 3

   אַל־יַתְעֶהal-yat/Elet-not-deceiveאֶתְכֶםet/KHEMyouאִישׁishany-manבְּכׇל־דָּבָרbe/KHOL-da/VARby-any-meansכִּיkiforיִהְיֶהyih/YEthere-shall-comeבָרִאשׁוֹנָהva/ri/sho/NAfirstהַמֶּרֶדham/ME/reda-falling-awayוְנִגְלָהve/nig/LAand-be-revealedאִישׁishman-ofהַחַטָּאָהha/chat/ta/Asinהַהוּאha/HUthatבֶּן־הָאֲבַדּוֹן׃ben-ha/a/vad/DONthe-son-of-perdition

   Let no man deceive you by any means; for there shall come a falling away first, and that man of sin be revealed, the son of perdition;

3. 7

   כִּיkiforסוֹדsodthe-mystery-ofהָרֶשַׁעha/RE/shainiquityכְּבָרke/VARalreadyפֹּעֵלpo/ELdoth-workוְהוּאve/HUand-he-it-isהַפֹּעֵלhap/po/ELwho-workethעַתָּהat/TAnowוְהַמָּשִׁיחַve/ham/Ma/SHI/achand-Christמַנִּיחַman/NI/achsufferethלוֹlohimלִפְעֹלlif/OLto-workעַדaduntilמְלֹאתme/LOTis-fulfilledהָעֵתha/ETthe-timeאֲשֶׁרa/SHERthatיוּסַרyu/SARhe-shall-be-takenמִן־הַדֶּרֶךְ׃min-had/DE/rekhout-of-the-way

   For the mystery of iniquity doth already work, and he it is who now worketh, and Christ suffereth him to work, until the time is fulfilled that he shall be taken out of the way.

4. 8

   וְאָזve/AZand-thenיִגָּלֶהyig/ga/LEshall-be-revealedהָרָשָׁעha/ra/SHAthe-wicked-oneהַהוּאha/HUthatאֲשֶׁרa/SHERwhomיְכַלֶּנּוּye/khal/len/NUshall-consumeהָאָדוֹןha/a/DONthe-Lordבְּרוּחַbe/RU/achwith-the-spirit-ofפִּיוpivhis-mouthוְיַשְׁמִידֶנּוּve/yash/mi/den/NUand-shall-destroyבְּזֹהַרbe/ZO/harwith-the-brightness-ofבֹּאוֹ׃bo/Ohis-coming

   And then shall that wicked one be revealed, whom the Lord shall consume with the spirit of his mouth, and shall destroy with the brightness of his coming.

5. 9

   הֵןhenyeaהָאָדוֹןha/a/DONthe-LordגַּםgamevenיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusאֲשֶׁרa/SHERwhoseלֹאlonotיָבוֹאya/VOcoming-isכִּי־אִםki-imuntilאַחֲרֵיa/cha/REafterבּוֹאbothere-comethהַמֶּרֶדham/ME/reda-falling-awayכְּפִיke/FIbyפְּעֻלַּתpe/ul/LATthe-working-ofהַשָּׂטָןHas/sa/TANSatanבְּכׇל־כֹּחַbe/KHOL-KO/achwith-all-powerוּבְאֹתוֹתu/ve/o/TOTand-signsוּבְמוֹפְתֵיu/ve/mof/TEand-wondersשָׁקֶר׃SHA/kerlying

   Yea, the Lord, even Jesus, whose coming is not until after there cometh a falling away, by the working of Satan with all power, and signs and lying wonders,