JST 1 Timothy 3

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST 1 Timothy 3 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, 1 Timothy 3:15–16. Compare 1 Timothy 3:15–16

1. 15

   אַךְakhbutאִם־אֶתְמַהְמַהּim-et/mah/MAif-I-tarry-longלְמַעַןle/MA/anthatתֵּדַעte/DAyou-mayest-knowאֵיךְekhhowלְהִתְהַלֵּךְle/hit/hal/LEKHyou-oughtest-to-behave-yourselfבְּבֵיתbe/VETin-the-house-ofהָאֱלֹהִיםha/e/lo/HIMGodאֲשֶׁרa/SHERwhichהִיאhiisעֲדַתa/DATthe-church-ofאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodחַיִּים׃chay/YIMthe-living

   But if I tarry long, that thou mayest know how thou oughtest to behave thyself in the house of God, which is the church of the living God.

2. 16

   עַמּוּדam/MUDthe-pillar-ofהָאֱמֶתha/e/METthe-truthוּמְכוֹנָהּu/me/kho/NAand-groundהוּאhuisוּבְאֵיןu/ve/ENand-withoutמַחֲלֹקֶתma/cha/LO/ketcontroversyגָּדוֹלga/DOLgreat-isסוֹדsodthe-mystery-ofהַחֲסִידוּתha/cha/si/DUTgodlinessאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodנִגְלָהnig/LAwas-manifestבַבָּשָׂרvab/ba/SARin-the-fleshנִצְדַּקnits/DAKjustifiedבָּרוּחַba/RU/achin-the-Spiritנִרְאָהnir/Aseenלַמַּלְאָכִיםlam/mal/a/KHIMof-angelsבֻּשַּׂרbus/SARpreachedבַּגּוֹיִםbag/Go/YIMunto-the-Gentilesהֶאֱמִינוּhe/e/MI/nubelievedבוֹvoonבָּעוֹלָםba/o/LAMin-the-worldנַעֲלָהna/a/LAreceived-upבְּכָבוֹד׃be/kha/VODinto-glory

   The pillar and ground of the truth is, (and without controversy, great is the mystery of godliness,) God was manifest in the flesh, justified in the Spirit, seen of angels, preached unto the Gentiles, believed on in the world, received up into glory.