Doctrine and Covenants Section 79 הַלֶּקַח וְהַבְּרִיתוֹת סעיף ע״ט

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Doctrine and Covenants Section 79 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   אָמֵןa/MENverilyאֲנִיa/NIIאֹמֵרo/MERsayלָכֶםla/KHEMunto youרְצוֹנִיre/tso/NImy willהוּאhuisאֲשֶׁרa/SHERthatעַבְדִּיav/DImy servantיֶרֶדYE/redJaredקַרְטֶרKar/TERCarterיָשׁוּבya/SHUVshould againיֵלֵךְye/LEKHgoלְאַרְצוֹתle/ar/TSOTinto the countriesהַמִּזְרָחham/miz/RACHof the eastמִמָּקוֹםmim/ma/KOMfrom placeלְמָקוֹםle/ma/KOMto placeוּמֵעִירu/me/IRand from cityלְעִירle/IRto cityבַּכֹּחַbak/KO/achin the powerאֲשֶׁרa/SHERwherewithנִסְמַךְnis/MAKHhe has been ordainedבּוֹboin itלְהַכְרִיזle/hakh/RIZproclaimingבְּשׂוֹרַתbe/so/RATglad tidingsשִׂמְחָהsim/CHAof joyגְדוֹלָהge/do/LAgreatגַּםgamevenבְּשׂוֹרַתbe/so/RATthe gospelעוֹלָם׃o/LAMeverlasting

   Verily I say unto you, that it is my will that my servant Jared Carter should go again into the eastern countries, from place to place, and from city to city, in the power of the ordination wherewith he has been ordained, proclaiming glad tidings of great joy, even the everlasting gospel.

2. 2

   וְאֶשְׁלַחve/esh/LACHand I will sendעָלָיוa/LAYVupon himאֶת־הַמְּנַחֵםet-Ham/me/na/CHEMthe Comforterאֲשֶׁרa/SHERwhichיְלַמְּדֶנּוּye/lam/me/den/NUshall teach himאֶת־הָאֱמֶתet-ha/e/METthe truthוְאֶתve/ETandהַדֶּרֶךְhad/DE/rekhthe wayאֲשֶׁרa/SHERwhitherיֵלֵךְye/LEKHhe shall goבָּהּ׃bain it

   And I will send upon him the Comforter, which shall teach him the truth and the way whither he shall go;

3. 3

   וּכְפִיu/khe/FIand inasmuchאֲשֶׁרa/SHERasהוּאhuhe isנֶאֱמָןne/e/MANfaithfulאָשׁוּבa/SHUVI will againאֲעַטְּרֵהוּa/at/te/re/HUcrown himבׇּעֳמָרִים׃bo/o/ma/RIMwith sheaves

   And inasmuch as he is faithful, I will crown him again with sheaves.

4. 4

   לָכֵןla/KHENwhereforeיִשְׂמַחyis/MACHlet be gladלִבְּךָlib/be/KHAyour heartעַבְדִּיav/DImy servantיֶרֶדYE/redJaredקַרְטֶרKar/TERCarterוְאַלve/ALand notתִּירָאti/RAfearנְאֻםne/UMsaysאֲדֹנֶיךָa/do/NE/khayour LordגַּםgamevenיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusהַמָּשִׁיחַHam/ma/SHI/achChristאָמֵן׃a/MENAmen

   Wherefore, let your heart be glad, my servant Jared Carter, and fear not, saith your Lord, even Jesus Christ. Amen.