Doctrine and Covenants Section 79 הַלֶּקַח וְהַבְּרִיתוֹת סעיף ע״ט

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open Doctrine and Covenants Section 79 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 1

   אָמֵןverilyאֲנִיIאֹמֵרsayלָכֶםunto youרְצוֹנִיmy willהוּאisאֲשֶׁרthatעַבְדִּיmy servantיֶרֶדJaredקַרְטֶרCarterיָשׁוּבshould againיֵלֵךְgoלְאַרְצוֹתinto the countries ofהַמִּזְרָחthe eastמִמָּקוֹםfrom placeלְמָקוֹםto placeוּמֵעִירand from cityלְעִירto cityבַּכֹּחַin the powerאֲשֶׁרwherewithנִסְמַךְhe has been ordainedבּוֹin itלְהַכְרִיזproclaimingבְּשׂוֹרַתglad tidings ofשִׂמְחָהjoyגְדוֹלָהgreatגַּםevenבְּשׂוֹרַתthe gospelעוֹלָם׃everlasting

   Verily I say unto you, that it is my will that my servant Jared Carter should go again into the eastern countries, from place to place, and from city to city, in the power of the ordination wherewith he has been ordained, proclaiming glad tidings of great joy, even the everlasting gospel.

2. 2

   וְאֶשְׁלַחand I will sendעָלָיוupon himאֶת־הַמְּנַחֵםthe Comforterאֲשֶׁרwhichיְלַמְּדֶנּוּshall teach himאֶת־הָאֱמֶתthe truthוְאֶתandהַדֶּרֶךְthe wayאֲשֶׁרwhitherיֵלֵךְhe shall goבָּהּ׃in it

   And I will send upon him the Comforter, which shall teach him the truth and the way whither he shall go;

3. 3

   וּכְפִיand inasmuchאֲשֶׁרasהוּאhe isנֶאֱמָןfaithfulאָשׁוּבI will againאֲעַטְּרֵהוּcrown himבׇּעֳמָרִים׃with sheaves

   And inasmuch as he is faithful, I will crown him again with sheaves.

4. 4

   לָכֵןwhereforeיִשְׂמַחlet be gladלִבְּךָyour heartעַבְדִּיmy servantיֶרֶדJaredקַרְטֶרCarterוְאַלand notתִּירָאfearנְאֻםsaysאֲדֹנֶיךָyour LordגַּםevenיֵשׁוּעַJesusהַמָּשִׁיחַChristאָמֵן׃Amen

   Wherefore, let your heart be glad, my servant Jared Carter, and fear not, saith your Lord, even Jesus Christ. Amen.