Doctrine and Covenants Section 80 הַלֶּקַח וְהַבְּרִיתוֹת סעיף פ׳

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Doctrine and Covenants Section 80 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   אָמֵןa/MENverilyכֹּהkothusאָמַרa/MARsaysיְהוָהAdonaithe Lordלְךָle/KHAunto youעַבְדִּיav/DImy servantסְטִיבֶןSe/ti/VENStephenבֶּרְנֶטBer/NETBurnettלֵךְlekhgoלֵךְlekhgoלָעוֹלָםla/o/LAMinto the worldוְהַכְרֵזve/hakh/REZand preachאֶת־הַבְּשׂוֹרָהet-hab/be/so/RAthe gospelלְכׇל־בְּרִיָּהle/KHOL-be/riy/YAto every creatureהַבָּאָהhab/BA/athat comesתַּחַתTA/chatunderקוֹלkolthe soundפִּיךָ׃pi/KHAof your voice

   Verily, thus saith the Lord unto you my servant Stephen Burnett: Go ye, go ye into the world and preach the gospel to every creature that cometh under the sound of your voice.

2. 2

   וּכְפִיu/khe/FIand inasmuchאֲשֶׁרa/SHERasאַתָּהat/TAyouחָפֵץcha/FETSdesireבְּחָבֵרbe/cha/VERa companionאֶתֵּןet/TENI will giveלְךָle/KHAyouאֶת־עַבְדִּיet-av/DImy servantעֵדֶןE/denEdenסְמִית׃Se/MITSmith

   And inasmuch as you desire a companion, I will give unto you my servant Eden Smith.

3. 3

   לָכֵןla/KHENwhereforeלְכוּle/KHUgoוְהַכְרִיזוּve/hakh/ri/ZUand preachאֶת־בְּשׂוֹרָתִיet-be/so/ra/TImy gospelאִםimwhetherלַצָּפוֹןlats/tsa/FONto the northוְאִםve/IMorלַנֶּגֶבlan/NE/gevto the southאִםimwhetherלַמִּזְרָחlam/miz/RACHto the eastוְאִםve/IMorלַמַּעֲרָבlam/ma/a/RAVto the westאַחַתa/CHATit mattersהִיאhinotכִּיkiforלֹאlonotתִתְעוּ׃tit/Uyou can go amiss

   Wherefore, go ye and preach my gospel, whether to the north or to the south, to the east or to the west, it mattereth not, for ye cannot go amiss.

4. 4

   לָכֵןla/KHENthereforeהַגִּידוּhag/GI/dudeclareאֶת־אֲשֶׁרet-a/SHERthe things whichשְׁמַעְתֶּםshe/ma/TEMyou heardוּבֶאֱמֶתu/ve/e/METand verilyמַאֲמִינִיםma/a/mi/NIMbelieveוְיוֹדְעִיםve/yod/IMand knowכִּיkithatאֱמֶתe/METtrueהוּא׃huit is

   Therefore, declare the things which ye have heard, and verily believe, and know to be true.

5. 5

   הִנֵּהhin/NEbeholdזֶהzethis isרְצוֹןre/TSONthe willהַקּוֹרֵאhak/ko/REof him who calledלָכֶםla/KHEMyouגֹּאַלְכֶםGo/al/KHEMyour RedeemerגַּםgamevenיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusהַמָּשִׁיחַHam/ma/SHI/achChristאָמֵן׃a/MENAmen

   Behold, this is the will of him who hath called you, your Redeemer, even Jesus Christ. Amen.