Doctrine and Covenants Section 77 הַלֶּקַח וְהַבְּרִיתוֹת סעיף ע״ז

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Doctrine and Covenants Section 77 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   שְׁאֵלָהshe/e/LAQ.מָהmawhat isיָּםyamthe seaהַזְּכוּכִיתhaz/ze/khu/KHITof glassהַנִּזְכָּרhan/niz/KARspoken ofבְּיַדbe/YADbyיוֹחָנָןYo/cha/NANJohnבַּפֶּרֶקbap/PE/rekchapterהָרְבִיעִיha/re/vi/I4thוְהַפָּסוּקve/hap/pa/SUKand verseהַשִּׁשִּׁיhash/shish/SHI6thלֶחָזוֹןLe/cha/ZONof the Revelationתְּשׁוּבָהte/shu/VAA.הִיאhiit isהָאָרֶץha/A/retsthe earthבִּהְיוֹתָהּbih/yo/TAin its stateמְקֻדֶּשֶׁתme/kud/DE/shetsanctifiedבְּלֹאbe/LOwithoutמָוֶתMA/vetdeathוְנִצְחִית׃ve/nits/CHITand eternal

   Q. What is the sea of glass spoken of by John, 4th chapter, and 6th verse of the Revelation? A. It is the earth, in its sanctified, immortal, and eternal state.

2. 2

   שְׁאֵלָהshe/e/LAQ.מָהmawhat areעָלֵינוּa/LE/nuweלְהָבִיןle/ha/VINto understandמֵאַרְבַּעme/ar/BAby the fourהַחַיּוֹתha/chay/YOTbeastsהַנִּזְכָּרוֹתhan/niz/ka/ROTspoken ofבְּאוֹתוֹbe/o/TOin the sameפָּסוּקpa/SUKverseתְּשׁוּבָהte/shu/VAA.הֵןhenthey areמְשָׁלִיםme/sha/LIMfigurative expressionsאֲשֶׁרa/SHERwhichנָשָׂאna/SAtook upיוֹחָנָןYo/cha/NANJohnהַחוֹזֶהha/Cho/ZEthe Revelatorבְּתָאֲרוֹbe/ta/a/ROin describingאֶת־הַשָּׁמַיִםet-hash/sha/MA/yimheavenגַּןganthe paradiseהָאֱלֹהִיםha/e/lo/HIMof Godוְאֶתve/ETandאֹשֶׁרO/sherthe happinessהָאָדָםha/a/DAMof manוְהַבְּהֵמוֹתve/hab/be/he/MOTand of beastsוְהָרֶמֶשׂve/ha/RE/mesand of creeping thingsוְעוֹףve/OFand of the fowlsהַשָּׁמַיִםhash/sha/MA/yimof the airהָרוּחָנִיha/ru/cha/NIthat which is spiritualבִּדְמוּתbid/MUTbeing in the likenessהַגַּשְׁמִיhag/gash/MIof that which is temporalוְהַגַּשְׁמִיve/hag/gash/MIand that which is temporalבִּדְמוּתbid/MUTin the likenessהָרוּחָנִיha/ru/cha/NIof that which is spiritualרוּחַRU/achthe spiritהָאָדָםha/a/DAMof manבִּדְמוּתbid/MUTin the likenessגּוּפוֹgu/FOof his personוְכֵןve/KHENas alsoרוּחַRU/achthe spiritהַחַיָּהha/chay/YAof the beastוְכׇלve/KHOLand everyיְצוּרye/TSURcreatureאַחֵרa/CHERotherאֲשֶׁרa/SHERwhichבָּרָאba/RAcreatedאֱלֹהִים׃e/lo/HIMGod

   Q. What are we to understand by the four beasts, spoken of in the same verse? A. They are figurative expressions, used by the Revelator, John, in describing heaven, the paradise of God, the happiness of man, and of beasts, and of creeping things, and of the fowls of the air; that which is spiritual being in the likeness of that which is temporal; and that which is temporal in the likeness of that which is spiritual; the spirit of man in the likeness of his person, as also the spirit of the beast, and every other creature which God has created.

3. 3

   שְׁאֵלָהshe/e/LAQ.הַאִםha/IMareאַרְבַּעar/BAthe fourהַחַיּוֹתha/chay/YOTbeastsמֻגְבָּלוֹתmug/ba/LOTlimitedלְחַיּוֹתle/chay/YOTto beastsיְחִידוֹתye/chi/DOTindividualאוֹoorמָשָׁלma/SHALa figureהֵןhenare theyלְמִינִיםle/mi/NIMfor classesאוֹoorמַעֲרָכוֹתma/a/ra/KHOTordersתְּשׁוּבָהte/shu/VAA.הֵןhenthey areמֻגְבָּלוֹתmug/ba/LOTlimitedלְאַרְבַּעle/ar/BAto fourחַיּוֹתchay/YOTbeastsיְחִידוֹתye/chi/DOTindividualאֲשֶׁרa/SHERwhichהׇרְאוּhor/Uwere shownלְיוֹחָנָןle/Yo/cha/NANto Johnלִהְיוֹתlih/YOTto beמָשָׁלma/SHALa figureלִכְבוֹדlikh/VODof the gloryמִינֵיmi/NEof the classesהַיְצוּרִיםhay/tsu/RIMof beingsבְּסִדְרָםbe/sid/RAMin their orderהַמְיֹעָדham/yo/ADdestinedאוֹoorבִּגְבוּלbig/VULsphereבְּרִיאָתָםbe/ri/a/TAMof their creationלִשְׂמֹחַlis/MO/achin the enjoymentבְּאׇשְׁרָםbe/osh/RAMof their felicityהַנִּצְחִי׃han/nits/CHIeternal

   Q. Are the four beasts limited to individual beasts, or do they represent classes or orders? A. They are limited to four individual beasts, which were shown to John, to represent the glory of the classes of beings in their destined order or sphere of creation, in the enjoyment of their eternal felicity.

4. 4

   שְׁאֵלָהshe/e/LAQ.מָהmawhat areעָלֵינוּa/LE/nuweלְהָבִיןle/ha/VINto understandמֵהָעֵינַיִםme/ha/e/NA/yimby the eyesוְהַכְּנָפַיִםve/hak/ke/na/FA/yimand wingsאֲשֶׁרa/SHERwhichלַחַיּוֹתla/chay/YOTthe beasts hadתְּשׁוּבָהte/shu/VAA.עֵינֵיהֶןe/ne/HENtheir eyes areמָשָׁלma/SHALa representationלְאוֹרle/ORof lightוְדַעַתve/DA/atand knowledgeכִּיkithat isהֵנָּהHEN/natheyמְלֵאוֹתme/le/OTare fullדַּעַתDA/atof knowledgeוְכַנְפֵיהֶןve/khan/fe/HENand their wings areמָשָׁלma/SHALa representationלִגְבוּרָהlig/vu/RAof powerלָנוּעַla/NU/ato moveלִפְעֹלlif/OLto actוְגוֹ׳׃ve/GOetc

   Q. What are we to understand by the eyes and wings, which the beasts had? A. Their eyes are a representation of light and knowledge, that is, they are full of knowledge; and their wings are a representation of power, to move, to act, etc.

5. 5

   שְׁאֵלָהshe/e/LAQ.מָהmawhat areעָלֵינוּa/LE/nuweלְהָבִיןle/ha/VINto understandמֵעֶשְׂרִיםme/es/RIMby the twentyוְאַרְבָּעָהve/ar/ba/Aand fourהַזְּקֵנִיםhaz/ze/ke/NIMeldersהַנִּזְכָּרִיםhan/niz/ka/RIMspoken ofבְּיַדbe/YADbyיוֹחָנָןYo/cha/NANJohnתְּשׁוּבָהte/shu/VAA.עָלֵינוּa/LE/nuwe areלְהָבִיןle/ha/VINto understandכִּיkithatהַזְּקֵנִיםhaz/ze/ke/NIMthese eldersהָאֵלֶּהha/EL/letheseאֲשֶׁרa/SHERwhomרָאָהra/AsawיוֹחָנָןYo/cha/NANJohnהָיוּha/YUwereזְקֵנִיםze/ke/NIMeldersאֲשֶׁרa/SHERwhoנֶאֶמְנוּne/em/NUhad been faithfulבִּמְלֶאכֶתbim/LE/khetin the workהָעֲבוֹדָהha/a/vo/DAof the ministryוּמֵתוּu/ME/tuand were deadאֲשֶׁרa/SHERwhoהָיוּha/YUbelongedמִשִּׁבְעַתmish/shiv/ATto the sevenהַכְּנֵסִיּוֹתhak/ke/ne/siy/YOTchurchesוְהָיוּve/ha/YUand wereאָזazthenבְּגַןbe/GANin the paradiseהָאֱלֹהִים׃ha/e/lo/HIMof God

   Q. What are we to understand by the four and twenty elders, spoken of by John? A. We are to understand that these elders whom John saw, were elders who had been faithful in the work of the ministry and were dead; who belonged to the seven churches, and were then in the paradise of God.

6. 6

   שְׁאֵלָהshe/e/LAQ.מָהmawhat areעָלֵינוּa/LE/nuweלְהָבִיןle/ha/VINto understandמִןminbyהַסֵּפֶרhas/SE/ferthe bookאֲשֶׁרa/SHERwhichרָאָהra/AsawיוֹחָנָןYo/cha/NANJohnהֶחָתוּםhe/cha/TUMwhich was sealedמֵאָחוֹרme/a/CHORon the backבְּשִׁבְעָהbe/shiv/Awith sevenחוֹתָמוֹתcho/ta/MOTsealsתְּשׁוּבָהte/shu/VAA.עָלֵינוּa/LE/nuwe areלְהָבִיןle/ha/VINto understandכִּיkithatהוּאhuitמֵכִילme/KHILcontainsאֶת־רְצוֹןet-re/TSONthe willהָאֱלֹהִיםha/e/lo/HIMof Godהַנִּגְלֶהhan/nig/LErevealedוְהַסּוֹדוֹתve/has/so/DOTand mysteriesוּמַעֲשֵׂיu/ma/a/SEand the worksאֱלֹהִיםe/lo/HIMof Godנִסְתָּרוֹתnis/ta/ROTthe hidden thingsתְּכוּנָתוֹte/khu/na/TOof his economyעַלalconcerningהָאָרֶץha/A/retsearthהַזֹּאתhaz/ZOTthisבְּשִׁבְעַתbe/shiv/ATduring the sevenאַלְפֵיal/FEthousandשְׁנוֹתshe/NOTyearsעׇמְדָהּom/DAof its continuanceאוֹoorהֱיוֹתָהּhe/yo/TAits existenceהַגַּשְׁמִית׃hag/gash/MITtemporal

   Q. What are we to understand by the book which John saw, which was sealed on the back with seven seals? A. We are to understand that it contains the revealed will, mysteries, and the works of God; the hidden things of his economy concerning this earth during the seven thousand years of its continuance, or its temporal existence.

7. 7

   שְׁאֵלָהshe/e/LAQ.מָהmawhat areעָלֵינוּa/LE/nuweלְהָבִיןle/ha/VINto understandמִשִּׁבְעַתmish/shiv/ATby the sevenהַחוֹתָמוֹתha/cho/ta/MOTsealsאֲשֶׁרa/SHERwith whichנֶחְתַּםnech/TAMwas sealedבָּהֶםba/HEMitתְּשׁוּבָהte/shu/VAA.עָלֵינוּa/LE/nuwe areלְהָבִיןle/ha/VINto understandכִּיkithatהַחוֹתָםha/cho/TAMthe sealהָרִאשׁוֹןha/ri/SHONfirstמֵכִילme/KHILcontainsאֶת־דִּבְרֵיet-div/REthe thingsאֶלֶףE/lefof the thousandהַשָּׁנִיםhash/sha/NIMyearsהָרִאשׁוֹןha/ri/SHONfirstוְהַשֵּׁנִיve/hash/she/NIand the secondגַּםgamalsoדִּבְרֵיdiv/REofאֶלֶףE/lefthe thousandהַשָּׁנִיםhash/sha/NIMyearsהַשֵּׁנִיhash/she/NIsecondוְכֵןve/KHENand so onעַדaduntilהַשְּׁבִיעִי׃hash/she/vi/Ithe seventh

   Q. What are we to understand by the seven seals with which it was sealed? A. We are to understand that the first seal contains the things of the first thousand years, and the second also of the second thousand years, and so on until the seventh.

8. 8

   שְׁאֵלָהshe/e/LAQ.מָהmawhat areעָלֵינוּa/LE/nuweלְהָבִיןle/ha/VINto understandמֵאַרְבָּעָהme/ar/ba/Aby the fourהַמַּלְאָכִיםham/mal/a/KHIMangelsהַנִּזְכָּרִיםhan/niz/ka/RIMspoken ofבַּפֶּרֶקbap/PE/rekin chapterהַשְּׁבִיעִיhash/she/vi/I7thוְהַפָּסוּקve/hap/pa/SUKand verseהָרִאשׁוֹןha/ri/SHON1stלֶחָזוֹןLe/cha/ZONof the Revelationתְּשׁוּבָהte/shu/VAA.עָלֵינוּa/LE/nuwe areלְהָבִיןle/ha/VINto understandכִּיkithatהֵםhemthey areאַרְבָּעָהar/ba/Afourמַלְאָכִיםmal/a/KHIMangelsשְׁלוּחִיםshe/lu/CHIMsent forthמֵאֵתme/ETfromהָאֱלֹהִיםha/e/lo/HIMGodאֲשֶׁרa/SHERto whomנִתְּנָהnit/te/NAis givenלָהֶםla/HEMthemגְבוּרָהge/vu/RApowerעַלaloverאַרְבַּעַתar/BA/atthe fourקַצְוֵיkats/VEpartsהָאָרֶץha/A/retsof the earthלְהַחֲיוֹתle/ha/cha/YOTto save lifeוּלְהַשְׁמִידu/le/hash/MIDand to destroyאֵלֶּהEL/lethese areהֵםhemtheyאֲשֶׁרa/SHERwho haveלָהֶםla/HEMunto themבְּשׂוֹרַתbe/so/RATthe gospelעוֹלָםo/LAMeverlastingלִמְסֹרlim/SORto commitלְכׇלle/KHOLto everyגּוֹיgoynationוּמִשְׁפָּחָהu/mish/pa/CHAand kindredוְלָשׁוֹןve/la/SHONand tongueוָעָםva/AMand peopleוְלָהֶםve/la/HEMhavingכֹּחַKO/achpowerלִסְגֹּרlis/GORto shut upאֶת־הַשָּׁמַיִםet-hash/sha/MA/yimthe heavensלַחְתֹּםlach/TOMto seal upלְחַיִּיםle/chay/YIMunto lifeאוֹoorלְהַשְׁלִיךְle/hash/LIKHto cast downאֶלeltoמְקוֹמוֹתme/ko/MOTthe regionsהַחֹשֶׁךְ׃ha/cho/SHEKHof darkness

   Q. What are we to understand by the four angels, spoken of in the 7th chapter and 1st verse of Revelation? A. We are to understand that they are four angels sent forth from God, to whom is given power over the four parts of the earth, to save life and to destroy; these are they who have the everlasting gospel to commit to every nation, kindred, tongue, and people; having power to shut up the heavens, to seal up unto life, or to cast down to the regions of darkness.

9. 9

   שְׁאֵלָהshe/e/LAQ.מָהmawhat areעָלֵינוּa/LE/nuweלְהָבִיןle/ha/VINto understandמִןminbyהַמַּלְאָךְham/mal/AKHthe angelהָעוֹלֶהha/o/LEascendingמִמִּזְרָחmim/miz/RACHfrom the eastבַּפֶּרֶקbap/PE/rekchapterהַשְּׁבִיעִיhash/she/vi/I7thלֶחָזוֹןLe/cha/ZONof Revelationוְהַפָּסוּקve/hap/pa/SUKand verseהַשֵּׁנִיhash/she/NI2ndתְּשׁוּבָהte/shu/VAA.עָלֵינוּa/LE/nuwe areלְהָבִיןle/ha/VINto understandכִּיkithatהַמַּלְאָךְham/mal/AKHthe angelהָעוֹלֶהha/o/LEascendingמִמִּזְרָחmim/miz/RACHfrom the eastהוּאhuis heאֲשֶׁרa/SHERto whomנִתַּןnit/TANis givenלוֹlohimחוֹתָםcho/TAMthe sealאֱלֹהִיםe/lo/HIMof Godחַיִּיםchay/YIMthe livingעַלaloverשְׁנֵים־עָשָׂרshe/NEM-a/SARtwelveשִׁבְטֵיshiv/TEtribesיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELof Israelעַל־כֵּןal-kenwhereforeיִקְרָאyik/RAhe criesאֶלeluntoאַרְבַּעַתar/BA/atthe fourהַמַּלְאָכִיםham/mal/a/KHIMangelsאֲשֶׁרa/SHERwho haveלָהֶםla/HEMunto themבְּשׂוֹרַתbe/so/RATthe gospelעוֹלָםo/LAMeverlastingלֵאמֹרle/MORsayingאַלalnotתָּרֵעוּta/RE/uhurtאֶת־הָאָרֶץet-ha/A/retsthe earthוְלֹאve/LOneitherאֶת־הַיָּםet-hay/YAMthe seaוְלֹאve/LOnorאֶת־הָעֵצִיםet-ha/e/TSIMthe treesעַדadtillאֲשֶׁרa/SHERthatנֶחְתֹּםnech/TOMwe sealedאֶת־עַבְדֵיet-av/DEthe servantsאֱלֹהֵינוּe/lo/HE/nuof our Godעַלalinמִצְחוֹתָםmits/cho/TAMtheir foreheadsוְאִםve/IMand ifתְּקַבְּלוּte/kab/be/LUyou will receiveזֹאתzotitזֶהzethisהוּאhuisאֵלִיָּסE/liy/YASEliasאֲשֶׁרa/SHERwhichהָיָהha/YAwasלָבוֹאla/VOto comeלְקַבֵּץle/kab/BETSto gather togetherאֶת־שִׁבְטֵיet-shiv/TEthe tribesיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELof Israelוּלְהָשִׁיבu/le/ha/SHIVand restoreאֶת־הַכֹּל׃et-hak/KOLall things

   Q. What are we to understand by the angel ascending from the east, Revelation 7th chapter and 2nd verse? A. We are to understand that the angel ascending from the east is he to whom is given the seal of the living God over the twelve tribes of Israel; wherefore, he crieth unto the four angels having the everlasting gospel, saying: Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads. And, if you will receive it, this is Elias which was to come to gather together the tribes of Israel and restore all things.

10. 10

    שְׁאֵלָהshe/e/LAQ.מָתַיma/TAYwhat time areיִמָּלְאוּyim/ma/le/Uto be accomplishedהַדְּבָרִיםhad/de/va/RIMthe thingsהַנֶּאֱמָרִיםhan/ne/e/ma/RIMspoken ofבַּפֶּרֶקbap/PE/rekin chapterהַזֶּהhaz/ZEthisתְּשׁוּבָהte/shu/VAA.יִמָּלְאוּyim/ma/le/Uthey are to be accomplishedבְּאֶלֶףbe/E/lefin the thousandהַשָּׁנִיםhash/sha/NIMyearsהַשִּׁשִּׁיhash/shish/SHIsixthאוֹoorבִּפְתִיחַתbif/ti/CHATthe openingהַחוֹתָםha/cho/TAMof sealהַשִּׁשִּׁי׃hash/shish/SHIthe sixth

    Q. What time are the things spoken of in this chapter to be accomplished? A. They are to be accomplished in the sixth thousand years, or the opening of the sixth seal.

11. 11

    שְׁאֵלָהshe/e/LAQ.מָהmawhat areעָלֵינוּa/LE/nuweלְהָבִיןle/ha/VINto understandמֵחֲתִימַתme/cha/ti/MATby sealingמֵאָהme/Aa hundredוְאַרְבָּעִיםve/ar/ba/IMand fortyוְאַרְבָּעָהve/ar/ba/AfourאֶלֶףE/lefthousandמִכׇּלmik/KOLout of allשִׁבְטֵיshiv/TEthe tribesיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELof Israelשְׁנֵים־עָשָׂרshe/NEM-a/SARtwelveאֶלֶףE/lefthousandמִכׇּלmik/KOLout of everyשֵׁבֶטSHE/vettribeתְּשׁוּבָהte/shu/VAA.עָלֵינוּa/LE/nuwe areלְהָבִיןle/ha/VINto understandכִּיkithatהַנֶּחְתָּמִיםhan/nech/ta/MIMthose who are sealedהֵםhemareכֹּהֲנִיםko/ha/NIMpriestsגְּדוֹלִיםge/do/LIMhighהַנִּסְמָכִיםhan/nis/ma/KHIMordainedלְסֵדֶרle/SE/derunto the orderאֱלֹהִיםe/lo/HIMof Godהַקָּדוֹשׁhak/ka/DOSHholyלְשָׁרֵתle/sha/RETto administerאֶת־בְּשׂוֹרַתet-be/so/RATthe gospelעוֹלָםo/LAMeverlastingכִּיkiforהֵםhemthey areאֲשֶׁרa/SHERthey whoנִסְמְכוּnis/me/KHUare ordainedמִכׇּלmik/KOLout of everyגּוֹיgoynationוּמִשְׁפָּחָהu/mish/pa/CHAand kindredוְלָשׁוֹןve/la/SHONand tongueוָעָםva/AMand peopleבְּיַדbe/YADbyהַמַּלְאָכִיםham/mal/a/KHIMthe angelsאֲשֶׁרa/SHERto whomנִתְּנָהnit/te/NAis givenלָהֶםla/HEMthemגְבוּרָהge/vu/RApowerעַלaloverגּוֹיֵיgo/YEthe nationsהָאָרֶץha/A/retsof the earthלְהָבִיאle/ha/VIto bringכׇּלkolas manyאֲשֶׁרa/SHERasיִרְצוּyir/TSUwillלָבוֹאla/VOcomeאֶלeltoכְּנֵסִיַּתke/ne/siy/YATthe churchהַבְּכוֹר׃hab/Be/KHORof the Firstborn

    Q. What are we to understand by sealing the one hundred and forty-four thousand, out of all the tribes of Israel—twelve thousand out of every tribe? A. We are to understand that those who are sealed are high priests, ordained unto the holy order of God, to administer the everlasting gospel; for they are they who are ordained out of every nation, kindred, tongue, and people, by the angels to whom is given power over the nations of the earth, to bring as many as will come to the church of the Firstborn.

12. 12

    שְׁאֵלָהshe/e/LAQ.מָהmawhat areעָלֵינוּa/LE/nuweלְהָבִיןle/ha/VINto understandמִתְּרוּעַתmit/te/ru/ATby the soundingהַשּׁוֹפָרוֹתhash/sho/fa/ROTof the trumpetsהַנִּזְכֶּרֶתhan/niz/KE/retmentionedבַּפֶּרֶקbap/PE/rekin chapterהַשְּׁמִינִיhash/she/mi/NI8thלֶחָזוֹןLe/cha/ZONof the Revelationתְּשׁוּבָהte/shu/VAA.עָלֵינוּa/LE/nuwe areלְהָבִיןle/ha/VINto understandכִּיkithatכַּאֲשֶׁרka/a/SHERasעָשָׂהa/SAmadeאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodאֶת־הָעוֹלָםet-ha/o/LAMthe worldבְּשֵׁשֶׁתbe/SHE/shetin sixיָמִיםya/MIMdaysוּבַיּוֹםu/vay/YOMand on the dayהַשְּׁבִיעִיhash/she/vi/Iseventhכִּלָּהkil/LAhe finishedאֶת־מְלַאכְתּוֹet-me/lakh/TOhis workוַיְקַדֵּשׁvay/kad/DESHand sanctifiedאוֹתוֹo/TOitוַיָּצַרvay/YA/tsarand also formedגַּםgamalsoאֶת־הָאָדָםet-ha/a/DAMmanמֵעֲפַרme/a/FARout of the dustהָאֲדָמָהha/a/da/MAof the earthכֵּןkeneven soבִּתְחִלַּתbit/chil/LATin the beginningאֶלֶףE/lefof thousandהַשָּׁנִיםhash/sha/NIMyearsהַשְּׁבִיעִיhash/she/vi/Ithe seventhיְקַדֵּשׁye/kad/DESHwill sanctifyיְהוָהAdonaithe Lordאֱלֹהִיםe/lo/HIMGodאֶת־הָאָרֶץet-ha/A/retsthe earthוְיַשְׁלִיםve/yash/LIMand completeאֶת־יְשׁוּעַתet-ye/shu/ATthe salvationהָאָדָםha/a/DAMof manוְיִשְׁפֹּטve/yish/POTand judgeאֶת־הַכֹּלet-hak/KOLall thingsוְיִגְאַלve/yig/ALand shall redeemאֶת־כׇּלet-kolall thingsמִלְּבַדmil/le/VADexceptאֲשֶׁרa/SHERthat whichלֹאlonotנָתַןna/TANhe putבְּכֹחוֹbe/kho/CHOinto his powerכַּאֲשֶׁרka/a/SHERwhenיַחְתֹּםyach/TOMhe shall have sealedאֶת־הַכֹּלet-hak/KOLall thingsעַדaduntoקֵץketsthe endכֹּלkolof all thingsוּתְרוּעַתu/te/ru/ATand the soundingשׁוֹפְרוֹתshof/ROTof the trumpetsשִׁבְעַתshiv/ATof the sevenהַמַּלְאָכִיםham/mal/a/KHIMangels areהִיאhiit isהָכִיןha/KHINthe preparingוְכַלּוֹתve/khal/LOTand finishingמְלַאכְתּוֹme/lakh/TOof his workבִּתְחִלַּתbit/chil/LATin the beginningאֶלֶףE/lefof thousandהַשָּׁנִיםhash/sha/NIMyearsהַשְּׁבִיעִיhash/she/vi/Ithe seventhפַּנּוֹתpan/NOTthe preparingהַדֶּרֶךְhad/DE/rekhof the wayלִפְנֵיlif/NEbeforeעֵתetthe timeבּוֹאוֹ׃bo/Oof his coming

    Q. What are we to understand by the sounding of the trumpets, mentioned in the 8th chapter of Revelation? A. We are to understand that as God made the world in six days, and on the seventh day he finished his work, and sanctified it, and also formed man out of the dust of the earth, even so, in the beginning of the seventh thousand years will the Lord God sanctify the earth, and complete the salvation of man, and judge all things, and shall redeem all things, except that which he hath not put into his power, when he shall have sealed all things, unto the end of all things; and the sounding of the trumpets of the seven angels are the preparing and finishing of his work, in the beginning of the seventh thousand years—the preparing of the way before the time of his coming.

13. 13

    שְׁאֵלָהshe/e/LAQ.מָתַיma/TAYwhen areיִמָּלְאוּyim/ma/le/Uto be accomplishedהַדְּבָרִיםhad/de/va/RIMthe thingsהַכְּתוּבִיםhak/ke/tu/VIMwhich are writtenבַּפֶּרֶקbap/PE/rekin chapterהַתְּשִׁיעִיhat/te/shi/I9thלֶחָזוֹןLe/cha/ZONof the Revelationתְּשׁוּבָהte/shu/VAA.יִמָּלְאוּyim/ma/le/Uthey are to be accomplishedאַחֲרֵיa/cha/REafterפְּתִיחַתpe/ti/CHATthe openingהַחוֹתָםha/cho/TAMof sealהַשְּׁבִיעִיhash/she/vi/Ithe seventhלִפְנֵיlif/NEbeforeבּוֹאbothe comingהַמָּשִׁיחַ׃ham/Ma/SHI/achof Christ

    Q. When are the things to be accomplished, which are written in the 9th chapter of Revelation? A. They are to be accomplished after the opening of the seventh seal, before the coming of Christ.

14. 14

    שְׁאֵלָהshe/e/LAQ.מָהmawhat areעָלֵינוּa/LE/nuweלְהָבִיןle/ha/VINto understandמִןminbyהַסֵּפֶרhas/SE/ferthe bookהַקָּטָןhak/ka/TANlittleאֲשֶׁרa/SHERwhichאָכַלa/KHALwas eatenיוֹחָנָןYo/cha/NANby Johnהַנִּזְכָּרhan/niz/KARas mentionedבַּפֶּרֶקbap/PE/rekin chapterהָעֲשִׂירִיha/a/si/RI10thלֶחָזוֹןLe/cha/ZONof the Revelationתְּשׁוּבָהte/shu/VAA.עָלֵינוּa/LE/nuwe areלְהָבִיןle/ha/VINto understandכִּיkithatהָיָהha/YAit wasמִשְׁלַחַתmish/LA/chata missionוְחֹקve/CHOKand an ordinanceלוֹlofor himלְקַבֵּץle/kab/BETSto gatherאֶת־שִׁבְטֵיet-shiv/TEthe tribesיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELof Israelהִנֵּהhin/NEbeholdזֶהzethisהוּאhuisאֵלִיָּסE/liy/YASEliasאֲשֶׁרa/SHERwhoכַּכָּתוּבkak/ka/TUVas it is writtenיָבוֹאya/VOmust comeוְיָשִׁיבve/ya/SHIVand restoreאֶת־הַכֹּל׃et-hak/KOLall things

    Q. What are we to understand by the little book which was eaten by John, as mentioned in the 10th chapter of Revelation? A. We are to understand that it was a mission, and an ordinance, for him to gather the tribes of Israel; behold, this is Elias, who, as it is written, must come and restore all things.

15. 15

    שְׁאֵלָהshe/e/LAQ.מָהmawhat isלְהָבִיןle/ha/VINto understandמִשְּׁנֵיmish/she/NEby the twoהָעֵדִיםha/e/DIMwitnessesבַּפֶּרֶקbap/PE/rekin chapterהָאַחַד־עָשָׂרha/a/CHAD-a/SARthe eleventhלֶחָזוֹןLe/cha/ZONof Revelationתְּשׁוּבָהte/shu/VAA.הֵםhemthey areשְׁנֵיshe/NEtwoנְבִיאִיםne/vi/IMprophetsאֲשֶׁרa/SHERthatיוּקְמוּyuk/MUare to be raised upלְעַםle/AMto the nationהַיְּהוּדִיםHay/ye/hu/DIMJewishבְּאַחֲרִיתbe/a/cha/RITin the lastהַיָּמִיםhay/ya/MIMdaysבְּעֵתbe/ETat the timeהַשִּׁיבָהhash/shi/VAof the restorationוּלְהִנָּבֵאu/le/hin/na/VEand to prophesyלַיְּהוּדִיםlay/Ye/hu/DIMto the Jewsאַחֲרֵיa/cha/REafterהֵאָסְפָםhe/a/se/FAMthey are gatheredוּבְנוֹתָםu/ve/no/TAMand builtאֶת־עִירet-irthe cityיְרוּשָׁלַיִםYe/ru/sha/LA/yimof Jerusalemבְּאֶרֶץbe/E/retsin the landאֲבוֹתָם׃a/vo/TAMof their fathers

    Q. What is to be understood by the two witnesses, in the eleventh chapter of Revelation? A. They are two prophets that are to be raised up to the Jewish nation in the last days, at the time of the restoration, and to prophesy to the Jews after they are gathered and have built the city of Jerusalem in the land of their fathers.