כתבי הקודש Hebrew Interlinear Standard Works

Doctrine and Covenants Section 37 הַלֶּקַח וְהַבְּרִיתוֹת סעיף ל״ז

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open Doctrine and Covenants Section 37 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

  1. 1

    הִנֵּהbeholdאֲנִיIאֹמֵרsayלָכֶםunto youלֹאnotנָכוֹןit is expedientבִּיin meכִּיthatתְתַרְגְּמוּyou should translateעוֹדany moreעַדuntilלֶכְתְּכֶםyou should goאֶלtoאוֹהָיוֹthe Ohioוְזֹאתand thisמִפְּנֵיbecause ofהָאוֹיֵבthe enemyוּלְמַעַנְכֶם׃and for your sakes

    Behold, I say unto you that it is not expedient in me that ye should translate any more until ye shall go to the Ohio, and this because of the enemy and for your sakes.

  2. 2

    וְעוֹדand againאֲנִיIאֹמֵרsayלָכֶםunto youלֹאnotתֵלְכוּyou shall goעַדuntilאֲשֶׁרthatהִטַּפְתֶּםyou have preachedבְּשׂוֹרָתִיmy gospelבַּמְּקוֹמוֹתin the partsהָהֵםthoseוְחִזַּקְתֶּםand have strengthened upאֶת־הַכְּנֵסִיָּהthe churchבְּכׇלin everyמָקוֹםplaceאֲשֶׁרwhereנִמְצֵאתit is foundוּבְיֹתֶרand more especiallyבְּקוֹלֶסְוִילin Colesvilleכִּיforהִנֵּהbeholdמִתְפַּלְּלִיםprayingהֵםare theyאֵלַיunto meבֶּאֱמוּנָהin faithרַבָּה׃much

    And again, I say unto you that ye shall not go until ye have preached my gospel in those parts, and have strengthened up the church whithersoever it is found, and more especially in Colesville; for, behold, they pray unto me in much faith.

  3. 3

    וְעוֹדand againמִצְוָהa commandmentאֲנִיIנֹתֵןgiveלַכְּנֵסִיָּהunto the churchנָכוֹןit is expedientבִּיin meכִּיthatיֵאָסְפוּthey should assembleיַחְדָּוtogetherבְּאוֹהָיוֹat the Ohioלִקְרַאתagainstהָעֵתthe timeאֲשֶׁרthatיָשׁוּבshall returnעַבְדִּיmy servantאוֹלִיבֶרOliverקַאוּדְרִיCowderyאֲלֵיהֶם׃unto them

    And again, a commandment I give unto the church, that it is expedient in me that they should assemble together at the Ohio, against the time that my servant Oliver Cowdery shall return unto them.

  4. 4

    הִנֵּהbeholdפֹּהhere isחׇכְמָהwisdomוְיִבְחַרand let chooseכׇּלeveryאִישׁmanלוֹfor himselfעַדuntilבּוֹאִיI comeכֵּןeven soיְהִיbe itאָמֵן׃Amen

    Behold, here is wisdom, and let every man choose for himself until I come. Even so. Amen.