Doctrine and Covenants Section 37 הַלֶּקַח וְהַבְּרִיתוֹת סעיף ל״ז

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Doctrine and Covenants Section 37 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   הִנֵּהhin/NEbeholdאֲנִיa/NIIאֹמֵרo/MERsayלָכֶםla/KHEMunto youלֹאlonotנָכוֹןna/KHONit is expedientבִּיbiin meכִּיkithatתְתַרְגְּמוּte/tar/ge/MUyou should translateעוֹדodany moreעַדaduntilלֶכְתְּכֶםlekh/te/KHEMyou should goאֶלeltoאוֹהָיוֹO/ha/YOthe Ohioוְזֹאתve/ZOTand thisמִפְּנֵיmip/pe/NEbecause ofהָאוֹיֵבha/o/YEVthe enemyוּלְמַעַנְכֶם׃u/le/ma/an/KHEMand for your sakes

   Behold, I say unto you that it is not expedient in me that ye should translate any more until ye shall go to the Ohio, and this because of the enemy and for your sakes.

2. 2

   וְעוֹדve/ODand againאֲנִיa/NIIאֹמֵרo/MERsayלָכֶםla/KHEMunto youלֹאlonotתֵלְכוּtel/KHUyou shall goעַדaduntilאֲשֶׁרa/SHERthatהִטַּפְתֶּםhit/taf/TEMyou preachedבְּשׂוֹרָתִיbe/so/ra/TImy gospelבַּמְּקוֹמוֹתbam/me/ko/MOTin the partsהָהֵםha/HEMthoseוְחִזַּקְתֶּםve/chiz/zak/TEMand strengthened upאֶת־הַכְּנֵסִיָּהet-hak/ke/ne/siy/YAthe churchבְּכׇלbe/KHOLin everyמָקוֹםma/KOMplaceאֲשֶׁרa/SHERwhereנִמְצֵאתnim/TSETit is foundוּבְיֶתֶרu/ve/YE/terand more especiallyבְּקוֹלֶסְוִילbe/Ko/les/VILin Colesvilleכִּיkiforהִנֵּהhin/NEbeholdמִתְפַּלְּלִיםmit/pal/le/LIMprayingהֵםhemare theyאֵלַיe/LAYunto meבֶּאֱמוּנָהbe/e/mu/NAin faithרַבָּה׃rab/BAmuch

   And again, I say unto you that ye shall not go until ye have preached my gospel in those parts, and have strengthened up the church whithersoever it is found, and more especially in Colesville; for, behold, they pray unto me in much faith.

3. 3

   וְעוֹדve/ODand againמִצְוָהmits/VAa commandmentאֲנִיa/NIIנֹתֵןno/TENgiveלַכְּנֵסִיָּהlak/ke/ne/siy/YAunto the churchנָכוֹןna/KHONit is expedientבִּיbiin meכִּיkithatיֵאָסְפוּye/a/se/FUthey should assembleיַחְדָּוyach/DAVtogetherבְּאוֹהָיוֹbe/O/ha/YOat the Ohioלִקְרַאתlik/RATagainstהָעֵתha/ETthe timeאֲשֶׁרa/SHERthatיָשׁוּבya/SHUVshall returnעַבְדִּיav/DImy servantאוֹלִיבֶרO/li/VEROliverקַאוּדְרִיKa/ud/RICowderyאֲלֵיהֶם׃a/le/HEMunto them

   And again, a commandment I give unto the church, that it is expedient in me that they should assemble together at the Ohio, against the time that my servant Oliver Cowdery shall return unto them.

4. 4

   הִנֵּהhin/NEbeholdפֹּהpohere isחׇכְמָהchokh/MAwisdomוְיִבְחַרve/yiv/CHARand let chooseכׇּלkoleveryאִישׁishmanלוֹlofor himselfעַדaduntilבּוֹאִיBO/iI comeכֵּןkeneven soיְהִיye/HIbe itאָמֵן׃a/MENAmen

   Behold, here is wisdom, and let every man choose for himself until I come. Even so. Amen.