Moroni 2 מורוני פרק ב׳

Classical Biblical Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Moroni 2 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   דִּבְרֵיdiv/REthe wordsהַמָּשִׁיחַham/Ma/SHI/achof Christאֲשֶׁר־דִּבֶּרa/SHER-dib/BERwhich He spokeאֶל־תַּלְמִידָיוel-tal/mi/DAYVunto His disciplesשְׁנֵים־הֶעָשָׂרshe/NEM-he/a/SARthe twelveאֲשֶׁרa/SHERwhomבָּחַרba/CHARHe choseבְּסׇמְכוֹbe/som/KHOas He laidאֶת־יָדָיוet-ya/DAYVHis handsעֲלֵיהֶם׃a/le/HEMupon them

   The words of Christ, which he spake unto his disciples, the twelve whom he had chosen, as he laid his hands upon them—

2. 2

   וַיִּקְרָאvay/yik/RAand He calledלָהֶםla/HEMthemבְּשֵׁמוֹתbe/she/MOTby nameלֵאמֹרle/MORsayingתִּקְרְאוּtik/re/Uyou shall callאֶל־הָאָבel-Ha/AVupon the Fatherבִּשְׁמִיbish/MIin My nameבִּתְפִלָּהbit/fil/LAin prayerחֲזָקָהcha/za/KAmightyוְאַחֲרֵיve/a/cha/REand afterאֲשֶׁרa/SHERthatתַּעֲשׂוּta/a/SUyou doזֹאתzotthisיִהְיֶהyih/YEthere shall beלָכֶםla/KHEMto youכֹּחַKO/achpowerאֲשֶׁרa/SHERthatלְמִיle/MIto himאֲשֶׁרa/SHERupon whomתִּסְמְכוּtis/me/KHUyou shall layיְדֵיכֶםye/de/KHEMyour handsעָלָיוa/LAYVupon himתִּתְּנוּtit/te/NUyou shall giveרוּחַ־הַקֹּדֶשׁRU/ach-Hak/KO/deshthe Holy Ghostוּבִשְׁמִיu/vish/MIand in My nameתִּתְּנוּהָtit/te/nu/HAshall you give itכִּי־כֵןki-khenfor thusיַעֲשׂוּya/a/SUdoשְׁלוּחַי׃she/lu/CHAYMy apostles

   And he called them by name, saying: Ye shall call on the Father in my name, in mighty prayer; and after ye have done this ye shall have power that to him upon whom ye shall lay your hands, ye shall give the Holy Ghost; and in my name shall ye give it, for thus do mine apostles.

3. 3

   וְעַתָּהve/at/TAnowדִּבֶּרdib/BERspokeהַמָּשִׁיחַHam/ma/SHI/achChristאֶת־הַדְּבָרִיםet-had/de/va/RIMthe wordsהָאֵלֶּהha/EL/letheseאֲלֵיהֶםa/le/HEMunto themבְּעֵתbe/ETat the timeהֵרָאוֹתוֹhe/ra/o/TOof His appearingהָרִאשׁוֹנָהha/ri/sho/NAfirstוְהֶהָמוֹןve/he/ha/MONand the multitudeלֹא־שָׁמְעוּlo-sha/me/Uheard it notאַךְakhbutהַתַּלְמִידִיםhat/tal/mi/DIMthe disciplesשָׁמְעוּsha/me/Uheardוְעַל־כׇּל־אֲשֶׁרve/AL-kol-a/SHERand on as many asסָמְכוּsa/me/KHUthey laidיְדֵיהֶםye/de/HEMtheir handsנָפְלָהna/fe/LAfellרוּחַ־הַקֹּדֶשׁ׃RU/ach-Hak/KO/deshthe Holy Ghost

   Now Christ spake these words unto them at the time of his first appearing; and the multitude heard it not, but the disciples heard it; and on as many as they laid their hands, fell the Holy Ghost.