Mormon 6 מורמון פרק ו׳

Classical Biblical Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Mormon 6 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   וְעַתָּהve/at/TAand nowאֲכַלֶּהa/khal/LEI finishאֶת־סִפְרִיet-sif/RImy recordעַל־הַשְׁמָדַתal-hash/ma/DATconcerning the destructionעַמִּיam/MIof my peopleהַנֶּפִיִּיםhan/Ne/fiy/YIMthe Nephitesוַיְהִיvay/HIand it happenedכִּיkithatנָסַעְנוּna/sa/NUwe marched forthלִפְנֵיlif/NEbeforeהַלָּמָנִים׃hal/La/ma/NIMthe Lamanites

   And now I finish my record concerning the destruction of my people, the Nephites. And it came to pass that we did march forth before the Lamanites.

2. 2

   וָאֶכְתֹּבva/ekh/TOVand I wroteאֲנִיa/NIIמוֹרְמוֹןMOR/monMormonאִגֶּרֶתig/GE/retan epistleאֶל־מֶלֶךְel-ME/lekhunto the kingהַלָּמָנִיםhal/La/ma/NIMof the Lamanitesוָאֶשְׁאַלva/esh/ALand askedמֵאִתּוֹme/it/TOof himלָתֵת־לָנוּla/TET-LA/nuthat he would grant usלֶאֱסֹףle/e/SOFto gatherאֶת־עַמֵּנוּet-am/ME/nuour peopleאֶל־אֶרֶץel-E/retsunto the landכּוּמוֹרָהKu/MO/raof Cumorahאֶל־הַגִּבְעָהel-hag/giv/Aunto the hillאֲשֶׁר־נִקְרְאָהa/SHER-nik/re/Awhich was calledכּוּמוֹרָהKu/MO/raCumorahוְשָׁםve/SHAMand thereנוּכַלnu/KHALwe couldלְהִלָּחֵםle/hil/la/CHEMto fightבָּם׃bamagainst them

   And I, Mormon, wrote an epistle unto the king of the Lamanites, and desired of him that he would grant unto us that we might gather together our people unto the land of Cumorah, by a hill which was called Cumorah, and there we could give them battle.

3. 3

   וַיְהִיvay/HIand it happenedכִּי־נָתַןki-na/TANthat gaveלִיlimeמֶלֶךְME/lekhthe kingהַלָּמָנִיםhal/La/ma/NIMof the Lamanitesאֶת־אֲשֶׁרet-a/SHERthe thing whichשָׁאָלְתִּי׃sha/al/TII asked

   And it came to pass that the king of the Lamanites did grant unto me the thing which I desired.

4. 4

   וַיְהִיvay/HIand it happenedכִּיkithatנָסַעְנוּna/sa/NUwe marchedאֶל־אֶרֶץel-E/retsunto the landכּוּמוֹרָהKu/MO/raof Cumorahוַנִּטַּעvan/nit/TAand pitchedאֶת־אׇהֳלֵינוּet-o/ho/le/NUour tentsסְבִיבוֹתse/vi/VOTround aboutגִּבְעַתgiv/ATthe hillכּוּמוֹרָהKu/MO/raof Cumorahוְהָאָרֶץve/ha/A/retsand the landהַהִיאha/HIthatאֶרֶץE/retsa landמַיִםMA/yimof watersרַבִּיםrab/BIMmanyוּנְהָרוֹתu/ne/ha/ROTand riversוּמַעְיָנוֹתu/ma/ya/NOTand fountainsוּפֹהu/FOand hereקִוִּינוּkiv/VI/nuwe hopedלִגְבֹּרlig/BORto gain advantageעַל־הַלָּמָנִים׃al-Hal/la/ma/NIMover the Lamanites

   And it came to pass that we did march forth to the land of Cumorah, and we did pitch our tents around about the hill Cumorah; and it was in a land of many waters, rivers, and fountains; and here we had hope to gain advantage over the Lamanites.

5. 5

   וַיְהִיvay/HIand it happenedבִּמְלֹאתbim/LOTwhen were fulfilledשְׁלֹשׁshe/LOSHthreeמֵאוֹתme/OThundredוּשְׁמֹנִיםu/she/mo/NIMand eightyוְאַרְבַּעve/ar/BAand fourשָׁנִיםsha/NIMyearsוַנֶּאֱסֹףvan/ne/e/SOFand we gathered inאֶת־כׇּל־שְׁאֵרִיתet-kol-she/e/RITall the remnantעַמֵּנוּam/ME/nuof our peopleאֶל־אֶרֶץel-E/retsunto the landכּוּמוֹרָה׃Ku/MO/raof Cumorah

   And when three hundred and eighty and four years had passed away, we had gathered in all the remainder of our people unto the land of Cumorah.

6. 6

   וַיְהִיvay/HIand it happenedכַּאֲשֶׁרka/a/SHERwhenאָסַפְנוּa/saf/NUwe gatheredאֶת־כׇּל־עַמֵּנוּet-kol-am/ME/nuall our peopleיַחְדָּוyach/DAVtogetherאֶל־אֶרֶץel-E/retsunto the landכּוּמוֹרָהKu/MO/raof Cumorahוְהִנֵּהve/hin/NEand beholdזָקַנְתִּיza/KAN/tiI was oldאֲנִיa/NIIמוֹרְמוֹןMOR/monMormonוָאֵדַעva/e/DAand I knewכִּי־זֹאתki-zotthat thisהַמִּלְחָמָהham/mil/cha/MAthe struggleהָאַחֲרוֹנָהha/a/cha/ro/NAthe lastלְעַמִּיle/am/MIof my peopleוּבַאֲשֶׁרu/va/a/SHERand inasmuch asצִוַּנִיtsiv/VA/nicommanded meיְהוָהAdonaiAdonaiלְבִלְתִּיle/vil/TInot toתֵתtetsufferאֶת־הַכְּתָבִיםet-hak/ke/ta/VIMthe recordsהַקְּדוֹשִׁיםhak/ke/do/SHIMwhich were sacredאֲשֶׁרa/SHERwhichהׇעׇבְרוּho/ov/RUhad been handed downמֵאֲבוֹתֵינוּme/a/vo/TE/nufrom our fathersלִנְפֹּלlin/POLto fallבִּידֵיbi/DEinto the handsהַלָּמָנִיםhal/La/ma/NIMof the Lamanitesכִּיkiforיַשְׁחִיתוּםyash/chi/TUMthey would destroy themלָכֵןla/KHENthereforeעָשִׂיתִיa/SI/tiI madeאֶת־הַסֵּפֶרet-has/SE/ferthe recordהַזֶּהhaz/ZEthisמִלּוּחוֹתmil/lu/CHOTout of the platesנֶפִיNE/fiof Nephiוָאַטְמֵןva/at/MENand I hid upבְּגִבְעַתbe/giv/ATin the hillכּוּמוֹרָהKu/MO/raCumorahאֶת־כׇּל־הַכְּתָבִיםet-kol-hak/ke/ta/VIMall the recordsאֲשֶׁרa/SHERwhichהׇפְקְדוּhof/ke/DUhad been entrustedבְּיָדִיbe/ya/DIunto meמֵאֵתme/ETby the handיְהוָהAdonaiof Adonaiזוּלַתzu/LATsave it wereהַלּוּחוֹתhal/lu/CHOTthe platesהָאֵלֶּהha/EL/letheseהַמְעַטִּיםham/at/TIMthe fewאֲשֶׁרa/SHERwhichנָתַתִּיna/TAT/tiI gaveלִבְנִיliv/NIto my sonמוֹרוֹנִי׃Mo/RO/niMoroni

   And it came to pass that when we had gathered in all our people in one to the land of Cumorah, behold I, Mormon, began to be old; and knowing it to be the last struggle of my people, and having been commanded of the Lord that I should not suffer the records which had been handed down by our fathers, which were sacred, to fall into the hands of the Lamanites, (for the Lamanites would destroy them) therefore I made this record out of the plates of Nephi, and hid up in the hill Cumorah all the records which had been entrusted to me by the hand of the Lord, save it were these few plates which I gave unto my son Moroni.

7. 7

   וַיְהִיvay/HIand it happenedכִּיkithatעַמִּיam/MImy peopleעִם־נְשֵׁיהֶםim-ne/she/HEMwith their wivesוּבְנֵיהֶםu/ve/ne/HEMand their childrenרָאוּra/Ubeheldעַתָּהat/TAnowאֶת־צִבְאוֹתet-tsiv/OTthe armiesהַלָּמָנִיםhal/La/ma/NIMof the Lamanitesהֹלְכִיםhol/KHIMmarchingלִקְרָאתָםlik/ra/TAMtowards themוּבְפַחַדu/ve/FA/chadand with the fearהַמָּוֶתham/MA/vetof deathהַנּוֹרָאhan/no/RAthe awfulהַמְמַלֵּאham/mal/LEwhich fillsאֶת־לֵבet-levthe breastכׇּל־הָרְשָׁעִיםkol-ha/re/sha/IMof all the wickedחִכּוּchik/KUdid they awaitלִקְרָאתָם׃lik/ra/TAMto receive them

   And it came to pass that my people, with their wives and their children, did now behold the armies of the Lamanites marching towards them; and with that awful fear of death which fills the breasts of all the wicked, did they await to receive them.

8. 8

   וַיְהִיvay/HIand it happenedכִּי־בָאוּki-VA/uthat they cameלְהִלָּחֵםle/hil/la/CHEMto fightבָּנוּBA/nuagainst usוַתִּמָּלֵאvat/tim/ma/LEand was filledכׇל־נֶפֶשׁkhol-NE/feshevery soulחֲרָדָהcha/ra/DAwith terrorמִפְּנֵיmip/pe/NEbecause ofרֹבrovthe greatnessהֲמוֹנָם׃ha/mo/NAMof their numbers

   And it came to pass that they came to battle against us, and every soul was filled with terror because of the greatness of their numbers.

9. 9

   וַיְהִיvay/HIand it happenedכִּיkithatנָפְלוּna/fe/LUthey fellעַל־עַמִּיal-am/MIupon my peopleבַּחֶרֶבba/CHE/revwith the swordוּבַקֶּשֶׁתu/vak/KE/shetand with the bowוּבַחֵץu/va/CHETSand with the arrowוּבַגַּרְזֶןu/vag/gar/ZENand with the axeוּבְכׇל־כְּלֵיu/ve/KHOL-ke/LEand with all the weaponsמִלְחָמָה׃mil/cha/MAof war

   And it came to pass that they did fall upon my people with the sword, and with the bow, and with the arrow, and with the ax, and with all manner of weapons of war.

10. 10

    וַיְהִיvay/HIand it happenedכִּיkithatנִגְדְּעוּnig/de/Uwere hewn downאֲנָשַׁיa/na/SHAYmy menאַףafyeaגַּםgamevenעֲשֶׂרֶתa/SE/rettenאֲלָפִיםa/la/FIMthousandאֲשֶׁרa/SHERwhoהָיוּha/YUwereאִתִּיit/TIwith meוָאֶפֹּלva/ep/POLand I fellפָּצוּעַpa/TSU/awoundedבְּתוֹכָםbe/to/KHAMin their midstוַיַּעַבְרוּvay/ya/av/RUand they passedעָלַיa/LAYover meוְלֹאve/LOthat notכִלּוּkhil/LUdid they put an end toאֶת־נַפְשִׁי׃et-naf/SHImy life

    And it came to pass that my men were hewn down, yea, even my ten thousand who were with me, and I fell wounded in the midst; and they passed by me that they did not put an end to my life.

11. 11

    וַיְהִיvay/HIand it happenedאַחֲרֵיa/cha/REafterעׇבְרָםov/RAMthey went throughוְהַכּוֹתָםve/hak/ko/TAMand hewn downאֶת־כׇּל־עַמִּיet-kol-am/MIall my peopleזוּלַתzu/LATsave it wereעֶשְׂרִיםes/RIMtwentyוְאַרְבָּעָהve/ar/ba/Aand fourמֵאִתָּנוּme/it/TA/nuof usוּבָהֶםu/va/HEMand among themבְּנִיbe/NImy sonמוֹרוֹנִיMo/RO/niMoroniוַאֲנַחְנוּva/a/NACH/nuand weהַנִּשְׁאָרִיםhan/nish/a/RIMwho survivedמֵחַלְלֵיme/chal/LEfrom among the slainעַמֵּנוּam/ME/nuof our peopleרָאִינוּra/I/nuwe sawמִמׇּחֳרָתmim/mo/cho/RATon the morrowבְּשׁוּבbe/SHUVwhen returnedהַלָּמָנִיםhal/La/ma/NIMthe Lamanitesאֶל־מַחֲנֵיהֶםel-ma/cha/ne/HEMunto their campsמֵרֹאשׁme/ROSHfrom the topגִּבְעַתgiv/ATof the hillכּוּמוֹרָהKu/MO/raof Cumorahאֶת־עֲשֶׂרֶתet-a/SE/retthe tenאֲלָפִיםa/la/FIMthousandמֵעַמִּיme/am/MIof my peopleאֲשֶׁרa/SHERwhoנִגְדְּעוּnig/de/Uwere hewn downוַאֲנִיva/a/NIand Iבְּרֹאשָׁם׃be/ro/SHAMat their head

    And when they had gone through and hewn down all my people save it were twenty and four of us, (among whom was my son Moroni) and we having survived the dead of our people, did behold on the morrow, when the Lamanites had returned unto their camps, from the top of the hill Cumorah, the ten thousand of my people who were hewn down, being led in the front by me.

12. 12

    וְגַםve/GAMand alsoרָאִינוּra/I/nuwe sawאֶת־עֲשֶׂרֶתet-a/SE/retthe tenאֲלָפִיםa/la/FIMthousandמֵעַמִּיme/am/MIof my peopleאֲשֶׁרa/SHERwhoהָיוּha/YUwereבְּיַדbe/YADunder the commandבְּנִיbe/NIof my sonמוֹרוֹנִי׃Mo/RO/niMoroni

    And we also beheld the ten thousand of my people who were led by my son Moroni.

13. 13

    וְהִנֵּהve/hin/NEand beholdנָפְלוּna/fe/LUfellעֲשֶׂרֶתa/SE/retthe tenאַלְפֵיal/FEthousandגִּדְגִּדּוֹנָהGid/gid/DO/naof Gidgiddonahוְגַם־הוּאve/GAM-huand himselfבְּתוֹכָם׃be/to/KHAMin their midst

    And behold, the ten thousand of Gidgiddonah had fallen, and he also in the midst.

14. 14

    וְלֶמַחve/LE/machand Lamahנָפַלna/FALfellעִם־עֲשֶׂרֶתim-a/SE/retwith his tenאֲלָפָיוa/la/FAYVthousandוְגִלְגַּלve/Gil/GALand Gilgalנָפַלna/FALfellעִם־עֲשֶׂרֶתim-a/SE/retwith his tenאֲלָפָיוa/la/FAYVthousandוְלִמְהָהve/LIM/haand Limhahנָפַלna/FALfellעִם־עֲשֶׂרֶתim-a/SE/retwith his tenאֲלָפָיוa/la/FAYVthousandוִינֵאוּםVi/NE/umand Jeneumנָפַלna/FALfellעִם־עֲשֶׂרֶתim-a/SE/retwith his tenאֲלָפָיוa/la/FAYVthousandוְכוּמֵנִיהָהve/Khu/me/ni/HAand Cumenihahוּמוֹרוֹנִיהָהu/Mo/ro/NI/haand Moronihahוְאַנְטְיוֹנוּםve/An/te/YO/numand Antionumוְשִׁבְלוֹםve/SHIV/lomand Shiblomוְשֵׁםve/SHEMand Shemוְיוֹשׁve/YOSHand Joshנָפְלוּna/fe/LUfellאִישׁisheachעִם־עֲשֶׂרֶתim-a/SE/retwith his tenאֲלָפָיו׃a/la/FAYVthousand

    And Lamah had fallen with his ten thousand; and Gilgal had fallen with his ten thousand; and Limhah had fallen with his ten thousand; and Jeneum had fallen with his ten thousand; and Cumenihah, and Moronihah, and Antionum, and Shiblom, and Shem, and Josh, had fallen with their ten thousand each.

15. 15

    וַיְהִיvay/HIand it happenedכִּיkithatנָפְלוּna/fe/LUfellעוֹדodmoreעֲשָׂרָהa/sa/RAtenבַּחֶרֶבba/CHE/revby the swordאִישׁisheachעִם־עֲשֶׂרֶתim-a/SE/retwith his tenאֲלָפָיוa/la/FAYVthousandאַףafyeaכׇּל־עַמִּיkol-am/MIall my peopleנָפְלוּna/fe/LUfellזוּלַתzu/LATsave it wereהָעֶשְׂרִיםha/es/RIMthe twentyוְאַרְבָּעָהve/ar/ba/Aand fourאֲשֶׁרa/SHERwhoאִתִּיit/TIwith meוּמְעַטu/me/ATand a fewאֲשֶׁרa/SHERwhoנִמְלְטוּnim/le/TUescapedאֶל־אַרְצוֹתel-ar/TSOTunto the landsהַנֶּגֶבhan/NE/gevof the southוּמְעַטu/me/ATand a fewאֲשֶׁרa/SHERwhoנָפְלוּna/fe/LUdeserted overאֶל־הַלָּמָנִיםel-Hal/la/ma/NIMunto the Lamanitesוּבְשָׂרָםu/ve/sa/RAMand their fleshוְעַצְמוֹתֵיהֶםve/ats/mo/te/HEMand bonesוְדָמָםve/da/MAMand bloodשׁוֹכְבִיםshokh/VIMlayעַל־פְּנֵיal-pe/NEupon the faceהָאֲדָמָהha/a/da/MAof the earthנֶעֶזְבוּne/ez/VUbeing leftבִּידֵיbi/DEby the handsהֹרְגֵיהֶםhor/ge/HEMof those who slew themלְהֵרָקֵבle/he/ra/KEVto molderעַל־הָאָרֶץal-ha/A/retsupon the landוּלְהִתְפּוֹרֵרu/le/hit/po/RERand to crumbleוְלָשׁוּבve/la/SHUVand to returnאֶלeluntoאַדְמָתָם׃ad/ma/TAMtheir mother earth

    And it came to pass that there were ten more who did fall by the sword, with their ten thousand each; yea, even all my people, save it were those twenty and four who were with me, and also a few who had escaped into the south countries, and a few who had deserted over unto the Lamanites, had fallen; and their flesh, and bones, and blood lay upon the face of the earth, being left by the hands of those who slew them to molder upon the land, and to crumble and to return to their mother earth.

16. 16

    וַתִּקָּרַעvat/tik/ka/RAand was rentנַפְשִׁיnaf/SHImy soulמֵרֹבme/ROVwith the greatnessצַעַרTSA/arof anguishעַל־חַלְלֵיal-chal/LEfor the slainעַמִּיam/MIof my peopleוָאֶזְעַק׃va/ez/AKand I cried

    And my soul was rent with anguish, because of the slain of my people, and I cried:

17. 17

    הוֹיhoyOיְפֵיye/FEyou fair onesמַרְאֶהmar/Eof appearanceאֵיךְekhhowסַרְתֶּםsar/TEMcould you have departedמִדַּרְכֵיmid/dar/KHEfrom the waysיְהוָהAdonaiof AdonaiהוֹיhoyOיְפֵיye/FEyou fair onesמַרְאֶהmar/Eof appearanceאֵיךְekhhowמְאַסְתֶּםme/as/TEMcould you have rejectedאֶת־יֵשׁוּעַet-Ye/SHU/aJesusאֲשֶׁרa/SHERwhoעָמַדa/MADstoodבִּזְרוֹעוֹתbiz/ro/OTwith armsפְּתוּחוֹתpe/tu/CHOTopenלְקַבֶּלְכֶם׃le/kab/bel/KHEMto receive you

    O ye fair ones, how could ye have departed from the ways of the Lord! O ye fair ones, how could ye have rejected that Jesus, who stood with open arms to receive you!

18. 18

    הִנֵּהhin/NEbeholdלוּלֵאlu/LEhad it not been thatעֲשִׂיתֶםa/si/TEMyou didזֹאתzotthisלֹאlonotנְפַלְתֶּםne/fal/TEMyou would have fallenאַךְakhbutהִנֵּהhin/NEbeholdנְפַלְתֶּםne/fal/TEMyou are fallenוַאֲנִיva/a/NIand Iאֶתְאַבֵּלet/ab/BELmournעַלaluponאׇבְדַנְכֶם׃ov/dan/KHEMyour loss

    Behold, if ye had not done this, ye would not have fallen. But behold, ye are fallen, and I mourn your loss.

19. 19

    הוֹיhoyOבָּנִיםba/NIMsonsוּבָנוֹתu/va/NOTand daughtersיְפֵיye/FEyou fair onesתֹאַרTO/arof formאָבוֹתa/VOTfathersוְאִמָּהוֹתve/im/ma/HOTand mothersבַּעֲלִיםba/a/LIMhusbandsוְנָשִׁיםve/na/SHIMand wivesיְפֵיye/FEyou fair onesמַרְאֶהmar/Eof appearanceאֵיכָהe/KHAhow is itנְפַלְתֶּם׃ne/fal/TEMyou could have fallen

    O ye fair sons and daughters, ye fathers and mothers, ye husbands and wives, ye fair ones, how is it that ye could have fallen!

20. 20

    אַךְakhbutהִנֵּהhin/NEbeholdהֲלַכְתֶּםha/lakh/TEMyou are goneוִיגוֹנַיvi/go/NAYand my sorrowsלֹאlonotיְשִׁיבוּye/shi/VUcan bring backאֶתְכֶם׃et/KHEMyou

    But behold, ye are gone, and my sorrows cannot bring your return.

21. 21

    וְיוֹםve/YOMand the dayיָבוֹאya/VOcomesמְהֵרָהme/he/RAsoonוּבְשַׂרְכֶםu/ve/sar/KHEMand your fleshהַמֵּתham/METmortalיִלְבַּשׁyil/BASHshall put onאַל־מָוֶתal-MA/vetimmortalityוְהַגְּוִיּוֹתve/hag/ge/viy/YOTand the bodiesהָאֵלֶּהha/EL/letheseהַנִּרְקָבוֹתhan/nir/ka/VOTwhich are molderingעַתָּהat/TAnowבַּשַּׁחַתbash/SHA/chatin corruptionיִהְיוּyih/YUshall becomeמְהֵרָהme/he/RAsoonלִגְוִיּוֹתlig/viy/YOTbodiesאֲשֶׁרa/SHERwhichלֹאlonotיִשָּׁחֲתוּyish/sha/cha/TUcan be corruptedוְאָזve/AZand thenתַּעַמְדוּta/am/DUyou must standלִפְנֵיlif/NEbeforeכִּסֵּא־מִשְׁפַּטkis/SE-mish/PATthe judgment seatהַמָּשִׁיחַham/Ma/SHI/achof Christלְהִשָּׁפֵטle/hish/sha/FETto be judgedכְּמַעֲשֵׂיכֶםke/ma/a/se/KHEMaccording to your worksוְאִםve/IMand ifצַדִּיקִיםtsad/di/KIMrighteousאַתֶּםat/TEMare youאָזazthenאַשְׁרֵיכֶםash/re/KHEMblessed are youעִם־אֲבוֹתֵיכֶםim-a/vo/te/KHEMwith your fathersאֲשֶׁרa/SHERwhoהָלְכוּha/le/KHUwentלִפְנֵיכֶם׃lif/ne/KHEMbefore you

    And the day soon cometh that your mortal must put on immortality, and these bodies which are now moldering in corruption must soon become incorruptible bodies; and then ye must stand before the judgment-seat of Christ, to be judged according to your works; and if it so be that ye are righteous, then are ye blessed with your fathers who have gone before you.

22. 22

    מִי־יִתֵּןmi-yit/TENO thatשַׁבְתֶּםshav/TEMyou repentedטֶרֶםTE/rembeforeבָּאbacameעֲלֵיכֶםa/le/KHEMupon youהַשֶּׁבֶרhash/SHE/verthe destructionהַגָּדוֹלhag/ga/DOLthe greatהַזֶּהhaz/ZEthisאַךְakhbutהִנֵּהhin/NEbeholdהֲלַכְתֶּםha/lakh/TEMyou are goneוְהָאָבve/Ha/AVand the FatherאַףafyeaאֲבִיA/VIthe Fatherהַשָּׁמַיִםhash/sha/MA/yimof heavenאֲשֶׁר־לְעוֹלָםa/SHER-Le/o/LAMthe Eternalיוֹדֵעַyo/DE/aknowsדַּרְכְּכֶםdar/ke/KHEMyour stateוְהוּאve/HUand heיַעֲשֶׂהya/a/SEdoesעִמָּכֶםim/ma/KHEMwith youכְּצִדְקָתוֹke/tsid/ka/TOaccording to his justiceוְחַסְדּוֹ׃ve/chas/DOand mercy

    O that ye had repented before this great destruction had come upon you. But behold, ye are gone, and the Father, yea, the Eternal Father of heaven, knoweth your state; and he doeth with you according to his justice and mercy.