3 Nephi 30 נפי ג׳ פרק ל׳

Classical Biblical Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open 3 Nephi 30 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   הַקְשִׁיבוּhak/SHI/vuhearkenהוֹיhoyOהַגּוֹיִםhag/Go/YIMthe Gentilesוְשִׁמְעוּve/shim/Uand hearדִּבְרֵיdiv/REthe wordsיֵשׁוּעַYe/SHU/aof JesusהַמָּשִׁיחַHam/ma/SHI/achChristבֶּן־אֵלben-Elthe Son of Godחַיchaylivingאֲשֶׁרa/SHERwhichצִוַּנִיtsiv/VA/nicommanded meלְדַבֵּרle/dab/BERthat I should speakעֲלֵיכֶםa/le/KHEMconcerning youכִּיkiforהִנֵּהhin/NEbeholdמְצַוֶּהme/tsav/VEcommandsאוֹתִיo/TImeלִכְתֹּבlikh/TOVthat I should writeלֵאמֹר׃le/MORsaying

   Hearken, O ye Gentiles, and hear the words of Jesus Christ, the Son of the living God, which he hath commanded me that I should speak concerning you, for, behold he commandeth me that I should write, saying:

2. 2

   שׁוּבוּSHU/vuturnכׇל־הַגּוֹיִםkhol-Hag/go/YIMall you Gentilesמִדַּרְכֵיכֶםmid/dar/khe/KHEMfrom your waysהָרָעִיםha/ra/IMthe wickedוּתְשׁוּבוּu/te/shu/VUand repentמִמַּעַלְלֵיכֶםmim/ma/al/le/KHEMof your doingsהָרָעִיםha/ra/IMthe evilמִכַּחֲשֵׁיכֶםmik/ka/cha/she/KHEMof your lyingsוּמִרְמוֹתֵיכֶםu/mir/mo/te/KHEMand deceivingsוּמִזְּנוּתֵיכֶםu/miz/ze/nu/te/KHEMand of your whoredomsוּמִתּוֹעֲבוֹתֵיכֶםu/mit/to/a/vo/te/KHEMand of your abominationsהַנִּסְתָּרוֹתhan/nis/ta/ROTthe secretוּמֵעֲבוֹדַתu/me/a/vo/DATand from the worshipאֱלִילֵיכֶםe/li/le/KHEMof your idolsוּמִדְּמֵיכֶםu/mid/de/me/KHEMand of your murdersוּכְהֻנַּת־הַשָּׁוְאu/khe/hun/NAT-hash/SHAVand your priestcraftsוְקִנְאוֹתֵיכֶםve/kin/o/te/KHEMand your envyingsוּמְרִיבוֹתֵיכֶםu/me/ri/vo/te/KHEMand your strifesוּמִכׇּל־רִשְׁעַתְכֶםu/mik/KOL-rish/at/KHEMand from all your wickednessוְתוֹעֲבוֹתֵיכֶםve/to/a/vo/te/KHEMand abominationsוּבֹאוּu/VO/uand comeאֵלַיe/LAYunto meוְהִטָּבְלוּve/hit/ta/ve/LUand be baptizedבִּשְׁמִיbish/MIin my nameלְמַעַןle/MA/anthatיִסָּלְחוּyis/sa/le/CHUyou may receive a remissionחַטֹּאתֵיכֶםchat/to/te/KHEMof your sinsוְתִמָּלְאוּve/tim/ma/le/Uand be filled withרוּחַ־הַקֹּדֶשׁRU/ach-Hak/KO/deshthe Holy Ghostלְמַעַןle/MA/anthatתִּמָּנוּtim/ma/NUyou may be numberedעִם־עַמִּיim-am/MIwith my peopleאֲשֶׁרa/SHERwho areמִבֵּיתmib/BETof the houseיִשְׂרָאֵל׃Yis/ra/ELof Israel

   Turn, all ye Gentiles, from your wicked ways; and repent of your evil doings, of your lyings and deceivings, and of your whoredoms, and of your secret abominations, and your idolatries, and of your murders, and your priestcrafts, and your envyings, and your strifes, and from all your wickedness and abominations, and come unto me, and be baptized in my name, that ye may receive a remission of your sins, and be filled with the Holy Ghost, that ye may be numbered with my people who are of the house of Israel.