כתבי הקודש Hebrew Interlinear Standard Works

3 Nephi 30 נפי ג׳ פרק ל׳

Classical Biblical Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open 3 Nephi 30 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

  1. 1

    הַקְשִׁיבוּhearkenהוֹיOהַגּוֹיִםthe Gentilesוְשִׁמְעוּand hearדִּבְרֵיthe words ofיֵשׁוּעַJesusהַמָּשִׁיחַChristבֶּן־אֵלthe Son of Godחַיlivingאֲשֶׁרwhichצִוַּנִיhath commanded meלְדַבֵּרthat I should speakעֲלֵיכֶםconcerning youכִּיforהִנֵּהbeholdמְצַוֶּהcommandethאוֹתִיmeלִכְתֹּבthat I should writeלֵאמֹר׃saying

    Hearken, O ye Gentiles, and hear the words of Jesus Christ, the Son of the living God, which he hath commanded me that I should speak concerning you, for, behold he commandeth me that I should write, saying:

  2. 2

    שׁוּבוּturnכׇל־הַגּוֹיִםall you Gentilesמִדַּרְכֵיכֶםfrom your waysהָרָעִיםthe wickedוּתְשׁוּבוּand repentמִמַּעֲלְלֵיכֶםof your doingsהָרָעִיםthe evilמִכַּחֲשֵׁיכֶםof your lyingsוּמִרְמוֹתֵיכֶםand deceivingsוּמִזְּנוּתֵיכֶםand of your whoredomsוּמִתּוֹעֲבוֹתֵיכֶםand of your abominationsהַנִּסְתָּרוֹתthe secretוּמֵעֲבוֹדַתand from the worship ofאֱלִילֵיכֶםyour idolsוּמִדְּמֵיכֶםand of your murdersוּכְהֻנַּת־הַשָּׁוְאand your priestcraftsוְקִנְאוֹתֵיכֶםand your envyingsוּמְרִיבוֹתֵיכֶםand your strifesוּמִכׇּל־רִשְׁעַתְכֶםand from all your wickednessוְתוֹעֲבוֹתֵיכֶםand abominationsוּבֹאוּand comeאֵלַיunto meוְהִטָּבְלוּand be baptizedבִּשְׁמִיin my nameלְמַעַןthatיִסָּלְחוּyou may receive a remission ofחַטֹּאתֵיכֶםyour sinsוְתִמָּלְאוּand be filled withרוּחַ־הַקֹּדֶשׁthe Holy Ghostלְמַעַןthatתִּמָּנוּyou may be numberedעִם־עַמִּיwith my peopleאֲשֶׁרwho areמִבֵּיתof the house ofיִשְׂרָאֵל׃Israel

    Turn, all ye Gentiles, from your wicked ways; and repent of your evil doings, of your lyings and deceivings, and of your whoredoms, and of your secret abominations, and your idolatries, and of your murders, and your priestcrafts, and your envyings, and your strifes, and from all your wickedness and abominations, and come unto me, and be baptized in my name, that ye may receive a remission of your sins, and be filled with the Holy Ghost, that ye may be numbered with my people who are of the house of Israel.