Isaiah 12 יְשַׁעְיָהוּ פרק י״ב

Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Isaiah 12 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   וְאָמַרְתָּve/a/mar/TAand-you-shall-sayבַּיּוֹםbay/YOMin-the-dayהַהוּאha/HUthatאוֹדְךָod/KHAI-will-praise-YouיְהֹוָהAdonaiO-LORDכִּיkiforאָנַפְתָּa/NAF/taYou-were-angryבִּיbiwith-meיָשֹׁבya/SHOVis-turned-awayאַפְּךָap/pe/KHAYour-angerוּתְנַחֲמֵנִי׃u/te/na/cha/ME/niand-You-comfort-me

   And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

2. 2

   הִנֵּהhin/NEbeholdאֵלelGodיְשׁוּעָתִיye/shu/a/TImy-salvationאֶבְטַחev/TACHI-will-trustוְלֹאve/LOand-notאֶפְחָדef/CHADbe-afraidכִּי־עׇזִּיki-oz/ZIfor-my-strengthוְזִמְרָתve/zim/RATand-my-songיָהּyathe-LORDיְהֹוָהAdonaiJEHOVAHוַיְהִי־לִיvay/HI-liand-He-has-become-to-meלִישׁוּעָה׃li/shu/Afor-salvation

   Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

3. 3

   וּשְׁאַבְתֶּם־מַיִםu/she/av/TEM-MA/yimand-you-shall-draw-waterבְּשָׂשׂוֹןbe/sa/SONwith-joyמִמַּעַיְנֵיmim/ma/ay/NEout-of-the-wells-ofהַיְשׁוּעָה׃hay/shu/Athe-salvation

   Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

4. 4

   וַאֲמַרְתֶּםva/a/mar/TEMand-you-shall-sayבַּיּוֹםbay/YOMin-the-dayהַהוּאha/HUthatהוֹדוּho/DUpraiseלַיהֹוָהla-Adonaito-the-LORDקִרְאוּkir/Ucallבִשְׁמוֹvish/MOupon-His-nameהוֹדִיעוּho/DI/udeclareבָעַמִּיםva/am/MIMamong-the-peoplesעֲלִילֹתָיוa/li/lo/TAYVHis-deedsהַזְכִּירוּhaz/KI/rumake-mentionכִּיkithatנִשְׂגָּבnis/GAVis-exaltedשְׁמוֹ׃she/MOHis-name

   And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

5. 5

   זַמְּרוּzam/me/RUsingיְהֹוָהAdonaithe-LORDכִּיkiforגֵאוּתge/UTmajestyעָשָׂהa/SAHe-has-done[מוּדַעַת]mu/DA/atis-knownזֹאתzotthisבְּכׇל־הָאָרֶץ׃be/KHOL-ha/A/retsin-all-the-earth

   Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

6. 6

   צַהֲלִיtsa/ha/LIcry-aloudוָרֹנִּיva/RON/niand-shoutיוֹשֶׁבֶתyo/SHE/vetO-inhabitant-ofצִיּוֹןTsiy/YONZionכִּי־גָדוֹלki-ga/DOLfor-great-isבְּקִרְבֵּךְbe/kir/BEKHin-your-midstקְדוֹשׁKe/DOSHthe-Holy-One-ofיִשְׂרָאֵל׃Yis/ra/ELIsrael

   Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.