Isaiah 12 יְשַׁעְיָהוּ פרק י״ב

Masoretic Text, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open Isaiah 12 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 1

   וְאָמַרְתָּand-sayבַּיּוֹםin-the-dayהַהוּאthatאוֹדְךָI-will-praise-Youיְהֹוָהthe-LORDכִּיthatאָנַפְתָּYou-were-angryבִּיwith-meיָשֹׁבis-turned-awayאַפְּךָYour-angerוּתְנַחֲמֵנִי׃and-You-comfort-me

   And in that day thou shalt say, O LORD, I will praise thee: though thou wast angry with me, thine anger is turned away, and thou comfortedst me.

2. 2

   הִנֵּהbeholdאֵלGodיְשׁוּעָתִיis-my-salvationאֶבְטַחI-trustוְלֹאand-notאֶפְחָדbe-afraidכִּי־עׇזִּיfor-my-strengthוְזִמְרָתand-my-songיָהּthe-LORDיְהֹוָהthe-LORDוַיְהִי־לִיand-he-is-become-to-meלִישׁוּעָה׃my-salvation

   Behold, God is my salvation; I will trust, and not be afraid: for the LORD JEHOVAH is my strength and my song; he also is become my salvation.

3. 3

   וּשְׁאַבְתֶּם־מַיִםtherefore-shall-you-draw-waterבְּשָׂשׂוֹןwith-joyמִמַּעַיְנֵיout-of-the-wells-ofהַיְשׁוּעָה׃the-salvation

   Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.

4. 4

   וַאֲמַרְתֶּםand-you-shall-sayבַּיּוֹםin-the-dayהַהוּאthatהוֹדוּpraiseלַיהֹוָהto-the-LORDקִרְאוּcallבִשְׁמוֹin-his-nameהוֹדִיעוּdeclareבָעַמִּיםamong-the-peopleעֲלִילֹתָיוhis-doingsהַזְכִּירוּmake-mentionכִּיthatנִשְׂגָּבis-exaltedשְׁמוֹ׃his-name

   And in that day shall ye say, Praise the LORD, call upon his name, declare his doings among the people, make mention that his name is exalted.

5. 5

   זַמְּרוּsingיְהֹוָהthe-LORDכִּיforגֵאוּתexcellent-thingsעָשָׂהhe-has-done[מוּדַעַת]is-knownזֹאתthisבְּכׇל־הָאָרֶץ׃in-all-the-earth

   Sing unto the LORD; for he hath done excellent things: this is known in all the earth.

6. 6

   צַהֲלִיcry-outוָרֹנִּיand-shoutיוֹשֶׁבֶתO-inhabitant-ofצִיּוֹןZionכִּי־גָדוֹלfor-great-isבְּקִרְבֵּךְin-your-midstקְדוֹשׁthe-Holy-One-ofיִשְׂרָאֵל׃Israel

   Cry out and shout, thou inhabitant of Zion: for great is the Holy One of Israel in the midst of thee.