Exodus 36 שְׁמוֹת פרק ל״ו

Masoretic Text, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Exodus 36 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   וְעָשָׂהve/a/SAand shall workבְצַלְאֵלVe/tsal/ELBezaleelוְאׇהֳלִיאָבve/O/ho/li/AVand Aholiabוְכֹלve/KHOLand everyאִישׁishmanחֲכַם־לֵבcha/KHAM-levwise of heartאֲשֶׁרa/SHERin whomנָתַןna/TANhas putיְהֹוָהAdonaithe LORDחׇכְמָהchokh/MAwisdomוּתְבוּנָהu/te/vu/NAand understandingבָּהֵמָּהba/HEM/main themלָדַעַתla/DA/atto know howלַעֲשֹׂתla/a/SOTto workאֶת־כׇּל־מְלֶאכֶתet-kol-me/LE/khetall the work ofעֲבֹדַתa/vo/DATthe service ofהַקֹּדֶשׁhak/KO/deshthe sanctuaryלְכֹלle/KHOLaccording to allאֲשֶׁר־צִוָּהa/SHER-tsiv/VAthat has commandedיְהֹוָה׃Adonaithe LORD

   Then wrought Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whom the LORD put wisdom and understanding to know how to work all manner of work for the service of the sanctuary, according to all that the LORD had commanded.

2. 2

   וַיִּקְרָאvay/yik/RAand calledמֹשֶׁהMo/SHEMosesאֶל־בְּצַלְאֵלel-Be/tsal/ELto Bezaleelוְאֶל־אׇהֳלִיאָבve/EL-o/ho/li/AVand to Aholiabוְאֶלve/ELand toכׇּל־אִישׁkol-ishevery manחֲכַם־לֵבcha/KHAM-levwise of heartאֲשֶׁרa/SHERin whoseנָתַןna/TANhad putיְהֹוָהAdonaithe LORDחׇכְמָהchokh/MAwisdomבְּלִבּוֹbe/lib/BOheartכֹּלkoleveryoneאֲשֶׁרa/SHERwhomנְשָׂאוֹne/sa/Ostirred upלִבּוֹlib/BOhis heartלְקׇרְבָהle/kor/VAto comeאֶל־הַמְּלָאכָהel-ham/me/la/KHAto the workלַעֲשֹׂתla/a/SOTto doאֹתָהּ׃o/TAit

   And Moses called Bezaleel and Aholiab, and every wise hearted man, in whose heart the LORD had put wisdom, even every one whose heart stirred him up to come unto the work to do it:

3. 3

   וַיִּקְחוּvay/yik/CHUand they tookמִלִּפְנֵיmil/lif/NEfrom the presence ofמֹשֶׁהMo/SHEMosesאֵת־כׇּל־הַתְּרוּמָהet-kol-hat/te/ru/MAall the offeringאֲשֶׁרa/SHERwhichהֵבִיאוּhe/VI/uhad broughtבְּנֵיbe/NEthe children ofיִשְׂרָאֵלYis/ra/ELIsraelלִמְלֶאכֶתlim/LE/khetfor the work ofעֲבֹדַתa/vo/DATthe service ofהַקֹּדֶשׁhak/KO/deshthe sanctuaryלַעֲשֹׂתla/a/SOTto makeאֹתָהּo/TAitוְהֵםve/HEMand theyהֵבִיאוּhe/VI/ubroughtאֵלָיוe/LAYVto himעוֹדodyetנְדָבָהne/da/VAfreewill offeringsבַּבֹּקֶרbab/BO/kerin the morningבַּבֹּקֶר׃bab/BO/kerby morning

   And they received of Moses all the offering, which the children of Israel had brought for the work of the service of the sanctuary, to make it withal. And they brought yet unto him free offerings every morning.

4. 4

   וַיָּבֹאוּvay/ya/VO/uand cameכׇּל־הַחֲכָמִיםkol-ha/cha/kha/MIMall the wiseהָעֹשִׂיםha/o/SIMwho wroughtאֵת־כׇּל־מְלֶאכֶתet-kol-me/LE/khetall the work ofהַקֹּדֶשׁhak/KO/deshthe sanctuaryאִישׁ־אִישׁish-ishevery manמִמְּלַאכְתּוֹmim/me/lakh/TOfrom his workאֲשֶׁר־הֵמָּהa/SHER-HEM/mawhich theyעֹשִׂים׃o/SIMwere making

   And all the wise men, that wrought all the work of the sanctuary, came every man from his work which they made;

5. 5

   וַיֹּאמְרוּvay/yo/me/RUand they saidאֶל־מֹשֶׁהel-Mo/SHEto Mosesלֵּאמֹרle/MORsayingמַרְבִּיםmar/BIMmuch moreהָעָםha/AMthe peopleלְהָבִיאle/ha/VIbringמִדֵּיmid/DEmore than enough forהָעֲבֹדָהha/a/vo/DAthe serviceלַמְּלָאכָהlam/me/la/KHAfor the workאֲשֶׁר־צִוָּהa/SHER-tsiv/VAwhich commandedיְהֹוָהAdonaithe LORDלַעֲשֹׂתla/a/SOTto makeאֹתָהּ׃o/TAit

   And they spake unto Moses, saying, The people bring much more than enough for the service of the work, which the LORD commanded to make.

6. 6

   וַיְצַוvay/TSAVand gave commandmentמֹשֶׁהMo/SHEMosesוַיַּעֲבִירוּvay/ya/a/VI/ruand they caused to be proclaimedקוֹלkola voiceבַּמַּחֲנֶהbam/ma/cha/NEin the campלֵאמֹרle/MORsayingאִישׁishlet neither manוְאִשָּׁהve/ish/SHAand womanאַל־יַעֲשׂוּ־עוֹדal-ya/a/SU-odmake any moreמְלָאכָהme/la/KHAworkלִתְרוּמַתlit/ru/MATfor the offering ofהַקֹּדֶשׁhak/KO/deshthe sanctuaryוַיִּכָּלֵאvay/yik/ka/LEso were restrainedהָעָםha/AMthe peopleמֵהָבִיא׃me/ha/VIfrom bringing

   And Moses gave commandment, and they caused it to be proclaimed throughout the camp, saying, Let neither man nor woman make any more work for the offering of the sanctuary. So the people were restrained from bringing.

7. 7

   וְהַמְּלָאכָהve/ham/me/la/KHAfor the stuffהָיְתָהha/ye/TAwasדַיָּםday/YAMsufficientלְכׇל־הַמְּלָאכָהle/KHOL-ham/me/la/KHAfor all the workלַעֲשׂוֹתla/a/SOTto makeאֹתָהּo/TAitוְהוֹתֵר׃ve/ho/TERand too much

   For the stuff they had was sufficient for all the work to make it, and too much.

8. 8

   וַיַּעֲשׂוּvay/ya/a/SUand they madeכׇל־חֲכַם־לֵבkhol-cha/KHAM-levevery wise of heartבְּעֹשֵׂיbe/o/SEamong those who wroughtהַמְּלָאכָהham/me/la/KHAthe workאֶת־הַמִּשְׁכָּןet-ham/mish/KANthe tabernacleעֶשֶׂרE/sertenיְרִיעֹתye/ri/OTcurtainsשֵׁשׁsheshfine linenמׇשְׁזָרmosh/ZARtwinedוּתְכֵלֶתu/te/KHE/letand blueוְאַרְגָּמָןve/ar/ga/MANand purpleוְתוֹלַעַתve/to/LA/atand crimsonשָׁנִיsha/NIscarletכְּרֻבִיםke/ru/VIMcherubimמַעֲשֵׂהma/a/SEthe work ofחֹשֵׁבcho/SHEVa designerעָשָׂהa/SAhe madeאֹתָם׃o/TAMthem

   And every wise hearted man among them that wrought the work of the tabernacle made ten curtains of fine twined linen, and blue, and purple, and scarlet: with cherubims of cunning work made he them.

9. 9

   אֹרֶךְO/rekhthe length ofהַיְרִיעָהhay/ri/Athe curtainהָאַחַתha/a/CHAToneשְׁמֹנֶהshe/mo/NEeightוְעֶשְׂרִיםve/es/RIMand twentyבָּאַמָּהba/am/MAby the cubitוְרֹחַבve/RO/chavand the breadth ofאַרְבַּעar/BAfourבָּאַמָּהba/am/MAby the cubitהַיְרִיעָהhay/ri/Athe curtainהָאֶחָתha/e/CHAToneמִדָּהmid/DAmeasureאַחַתa/CHAToneלְכׇל־הַיְרִיעֹת׃le/KHOL-hay/ri/OTfor all the curtains

   The length of one curtain was twenty and eight cubits, and the breadth of one curtain four cubits: the curtains were all of one size.

10. 10

    וַיְחַבֵּרvay/chab/BERand he joinedאֶת־חֲמֵשׁet-cha/MESHfiveהַיְרִיעֹתhay/ri/OTthe curtainsאַחַתa/CHAToneאֶל־אֶחָתel-e/CHATto anotherוְחָמֵשׁve/cha/MESHand fiveיְרִיעֹתye/ri/OTcurtainsחִבַּרchib/BARhe joinedאַחַתa/CHAToneאֶל־אֶחָת׃el-e/CHATto another

    And he coupled the five curtains one unto another: and the other five curtains he coupled one unto another.

11. 11

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeלֻלְאֹתlul/OTloops ofתְּכֵלֶתte/KHE/letblueעַלalonשְׂפַתse/FATthe edge ofהַיְרִיעָהhay/ri/Athe curtainהָאֶחָתha/e/CHAToneמִקָּצָהmik/ka/TSAat the endבַּמַּחְבָּרֶתbam/mach/BA/retin the setכֵּןkensoעָשָׂהa/SAhe madeבִּשְׂפַתbis/FATon the edge ofהַיְרִיעָהhay/ri/Athe curtainהַקִּיצוֹנָהhak/ki/tso/NAoutermostבַּמַּחְבֶּרֶתbam/mach/BE/retin the setהַשֵּׁנִית׃hash/she/NITthe second

    And he made loops of blue on the edge of one curtain from the selvedge in the coupling: likewise he made in the uttermost side of another curtain, in the coupling of the second.

12. 12

    חֲמִשִּׁיםcha/mish/SHIMfiftyלֻלָאֹתlu/la/OTloopsעָשָׂהa/SAhe madeבַּיְרִיעָהbay/ri/Aon the curtainהָאֶחָתha/e/CHAToneוַחֲמִשִּׁיםva/cha/mish/SHIMand fiftyלֻלָאֹתlu/la/OTloopsעָשָׂהa/SAhe madeבִּקְצֵהbik/TSEat the end ofהַיְרִיעָהhay/ri/Athe curtainאֲשֶׁרa/SHERthat isבַּמַּחְבֶּרֶתbam/mach/BE/retin the setהַשֵּׁנִיתhash/she/NITthe secondמַקְבִּילֹתmak/bi/LOToppositeהַלֻּלָאֹתhal/lu/la/OTthe loopsאַחַתa/CHAToneאֶל־אֶחָת׃el-e/CHATto another

    Fifty loops made he in one curtain, and fifty loops made he in the edge of the curtain which was in the coupling of the second: the loops held one curtain to another.

13. 13

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeחֲמִשִּׁיםcha/mish/SHIMfiftyקַרְסֵיkar/SEclasps ofזָהָבza/HAVgoldוַיְחַבֵּרvay/chab/BERand he joinedאֶת־הַיְרִיעֹתet-hay/ri/OTthe curtainsאַחַתa/CHAToneאֶל־אַחַתel-a/CHATto anotherבַּקְּרָסִיםbak/ke/ra/SIMwith the claspsוַיְהִיvay/HIso it becameהַמִּשְׁכָּןham/mish/KANthe tabernacleאֶחָד׃e/CHADone

    And he made fifty taches of gold, and coupled the curtains one unto another with the taches: so it became one tabernacle.

14. 14

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeיְרִיעֹתye/ri/OTcurtainsעִזִּיםiz/ZIMof goats' hairלְאֹהֶלle/O/helfor a tentעַל־הַמִּשְׁכָּןal-ham/mish/KANover the tabernacleעַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵהash/TE-es/REelevenיְרִיעֹתye/ri/OTcurtainsעָשָׂהa/SAhe madeאֹתָם׃o/TAMthem

    And he made curtains of goats' hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.

15. 15

    אֹרֶךְO/rekhthe length ofהַיְרִיעָהhay/ri/Athe curtainהָאַחַתha/a/CHAToneשְׁלֹשִׁיםshe/lo/SHIMthirtyבָּאַמָּהba/am/MAby the cubitוְאַרְבַּעve/ar/BAand fourאַמּוֹתam/MOTcubitsרֹחַבRO/chavthe breadth ofהַיְרִיעָהhay/ri/Athe curtainהָאֶחָתha/e/CHAToneמִדָּהmid/DAmeasureאַחַתa/CHAToneלְעַשְׁתֵּי־עֶשְׂרֵהle/ash/TE-es/REfor the elevenיְרִיעֹת׃ye/ri/OTcurtains

    The length of one curtain was thirty cubits, and four cubits was the breadth of one curtain: the eleven curtains were of one size.

16. 16

    וַיְחַבֵּרvay/chab/BERand he joinedאֶת־חֲמֵשׁet-cha/MESHfiveהַיְרִיעֹתhay/ri/OTthe curtainsלְבָדle/VADby themselvesוְאֶת־שֵׁשׁve/ET-sheshand sixהַיְרִיעֹתhay/ri/OTthe curtainsלְבָד׃le/VADby themselves

    And he coupled five curtains by themselves, and six curtains by themselves.

17. 17

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeלֻלָאֹתlu/la/OTloopsחֲמִשִּׁיםcha/mish/SHIMfiftyעַלalonשְׂפַתse/FATthe edge ofהַיְרִיעָהhay/ri/Athe curtainהַקִּיצֹנָהhak/ki/tso/NAoutermostבַּמַּחְבָּרֶתbam/mach/BA/retin the setוַחֲמִשִּׁיםva/cha/mish/SHIMand fiftyלֻלָאֹתlu/la/OTloopsעָשָׂהa/SAhe madeעַל־שְׂפַתal-se/FATon the edge ofהַיְרִיעָהhay/ri/Athe curtainהַחֹבֶרֶתha/cho/VE/retthat joinsהַשֵּׁנִית׃hash/she/NITthe second

    And he made fifty loops upon the uttermost edge of the curtain in the coupling, and fifty loops made he upon the edge of the curtain which coupleth the second.

18. 18

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeקַרְסֵיkar/SEclasps ofנְחֹשֶׁתne/CHO/shetbronzeחֲמִשִּׁיםcha/mish/SHIMfiftyלְחַבֵּרle/chab/BERto joinאֶת־הָאֹהֶלet-ha/O/helthe tentלִהְיֹתlih/YOTthat it might beאֶחָד׃e/CHADone

    And he made fifty taches of brass to couple the tent together, that it might be one.

19. 19

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeמִכְסֶהmikh/SEa coveringלָאֹהֶלla/O/helfor the tentעֹרֹתo/ROTof skins ofאֵילִםe/LIMramsמְאׇדָּמִיםme/od/da/MIMdyed redוּמִכְסֵהu/mikh/SEand a covering ofעֹרֹתo/ROTof skins ofתְּחָשִׁיםte/cha/SHIMbadgersמִלְמָעְלָה׃mil/MA/laabove

    And he made a covering for the tent of rams' skins dyed red, and a covering of badgers' skins above that.

20. 20

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeאֶת־הַקְּרָשִׁיםet-hak/ke/ra/SHIMthe boardsלַמִּשְׁכָּןlam/mish/KANfor the tabernacleעֲצֵיa/TSEwood ofשִׁטִּיםshit/TIMacaciaעֹמְדִים׃om/DIMstanding upright

    And he made boards for the tabernacle of shittim wood, standing up.

21. 21

    עֶשֶׂרE/sertenאַמֹּתam/MOTcubitsאֹרֶךְO/rekhthe length ofהַקָּרֶשׁhak/KA/resha boardוְאַמָּהve/am/MAand a cubitוַחֲצִיva/cha/TSIand a half ofהָאַמָּהha/am/MAthe cubitרֹחַבRO/chavthe breadth ofהַקֶּרֶשׁhak/KE/reshthe boardהָאֶחָד׃ha/e/CHADone

    The length of a board was ten cubits, and the breadth of a board one cubit and a half.

22. 22

    שְׁתֵּיshtetwoיָדֹתya/DOTtenonsלַקֶּרֶשׁlak/KE/reshfor the boardהָאֶחָדha/e/CHADoneמְשֻׁלָּבֹתme/shul/la/VOTjoinedאַחַתa/CHAToneאֶל־אֶחָתel-e/CHATto anotherכֵּןkensoעָשָׂהa/SAhe madeלְכֹלle/KHOLfor allקַרְשֵׁיkar/SHEthe boards ofהַמִּשְׁכָּן׃ham/mish/KANthe tabernacle

    One board had two tenons, equally distant one from another: thus did he make for all the boards of the tabernacle.

23. 23

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeאֶת־הַקְּרָשִׁיםet-hak/ke/ra/SHIMthe boardsלַמִּשְׁכָּןlam/mish/KANfor the tabernacleעֶשְׂרִיםes/RIMtwentyקְרָשִׁיםke/ra/SHIMboardsלִפְאַתlif/ATfor the side ofנֶגֶבNE/gevthe southתֵּימָנָה׃te/MA/nasouthward

    And he made boards for the tabernacle; twenty boards for the south side southward:

24. 24

    וְאַרְבָּעִיםve/ar/ba/IMand fortyאַדְנֵי־כֶסֶףad/NE-KHE/sefsockets of silverעָשָׂהa/SAhe madeתַּחַתTA/chatunderעֶשְׂרִיםes/RIMtwentyהַקְּרָשִׁיםhak/ke/ra/SHIMthe boardsשְׁנֵיshe/NEtwoאֲדָנִיםa/da/NIMsocketsתַּחַת־הַקֶּרֶשׁTA/chat-hak/KE/reshunder the boardהָאֶחָדha/e/CHADoneלִשְׁתֵּיlish/TEfor its twoיְדֹתָיוye/do/TAYVtenonsוּשְׁנֵיu/she/NEand the twoאֲדָנִיםa/da/NIMsocketsתַּחַת־הַקֶּרֶשׁTA/chat-hak/KE/reshunder the boardהָאֶחָדha/e/CHADoneלִשְׁתֵּיlish/TEfor its twoיְדֹתָיו׃ye/do/TAYVtenons

    And forty sockets of silver he made under the twenty boards; two sockets under one board for his two tenons, and two sockets under another board for his two tenons.

25. 25

    וּלְצֶלַעu/le/TSE/laand for the side ofהַמִּשְׁכָּןham/mish/KANthe tabernacleהַשֵּׁנִיתhash/she/NITsecondלִפְאַתlif/ATfor the side ofצָפוֹןtsa/FONthe northעָשָׂהa/SAhe madeעֶשְׂרִיםes/RIMtwentyקְרָשִׁים׃ke/ra/SHIMboards

    And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards,

26. 26

    וְאַרְבָּעִיםve/ar/ba/IMand fortyאַדְנֵיהֶםad/ne/HEMtheir socketsכָּסֶףKA/sefof silverשְׁנֵיshe/NEtwoאֲדָנִיםa/da/NIMsocketsתַּחַתTA/chatunderהַקֶּרֶשׁhak/KE/reshthe boardהָאֶחָדha/e/CHADoneוּשְׁנֵיu/she/NEand the twoאֲדָנִיםa/da/NIMsocketsתַּחַתTA/chatunderהַקֶּרֶשׁhak/KE/reshthe boardהָאֶחָד׃ha/e/CHADone

    And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.

27. 27

    וּלְיַרְכְּתֵיu/le/yar/ke/TEand for the rear ofהַמִּשְׁכָּןham/mish/KANthe tabernacleיָמָּהYAM/mawestwardעָשָׂהa/SAhe madeשִׁשָּׁהshish/SHAsixקְרָשִׁים׃ke/ra/SHIMboards

    And for the sides of the tabernacle westward he made six boards.

28. 28

    וּשְׁנֵיu/she/NEand the twoקְרָשִׁיםke/ra/SHIMboardsעָשָׂהa/SAhe madeלִמְקֻצְעֹתlim/kuts/OTfor the corners ofהַמִּשְׁכָּןham/mish/KANthe tabernacleבַּיַּרְכָתָיִם׃bay/yar/kha/TA/yimin the rear

    And two boards made he for the corners of the tabernacle in the two sides.

29. 29

    וְהָיוּve/ha/YUand they wereתוֹאֲמִםto/a/MIMcoupledמִלְּמַטָּהmil/le/MAT/tabeneathוְיַחְדָּוve/yach/DAVand togetherיִהְיוּyih/YUwereתַמִּיםtam/MIMcompleteאֶל־רֹאשׁוֹel-ro/SHOat its topאֶל־הַטַּבַּעַתel-hat/tab/BA/atto the ringהָאֶחָתha/e/CHAToneכֵּןkensoעָשָׂהa/SAhe madeלִשְׁנֵיהֶםlish/ne/HEMfor both of themלִשְׁנֵיlish/NEfor the twoהַמִּקְצֹעֹת׃ham/mik/tso/OTcorners

    And they were coupled beneath, and coupled together at the head thereof, to one ring: thus he did to both of them in both the corners.

30. 30

    וְהָיוּve/ha/YUand there wereשְׁמֹנָהshe/mo/NAeightקְרָשִׁיםke/ra/SHIMboardsוְאַדְנֵיהֶםve/ad/ne/HEMand their socketsכֶּסֶףKE/sefof silverשִׁשָּׁה־עָשָׂרshish/SHA-a/SARsixteenאֲדָנִיםa/da/NIMsocketsשְׁנֵיshe/NEtwoאֲדָנִיםa/da/NIMsocketsשְׁנֵיshe/NEtwoאֲדָנִיםa/da/NIMsocketsתַּחַתTA/chatunderהַקֶּרֶשׁhak/KE/reshthe boardהָאֶחָד׃ha/e/CHADone

    And there were eight boards; and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets.

31. 31

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeבְּרִיחֵיbe/ri/CHEbars ofעֲצֵיa/TSEwood ofשִׁטִּיםshit/TIMacaciaחֲמִשָּׁהcha/mish/SHAfiveלְקַרְשֵׁיle/kar/SHEfor the boards ofצֶלַע־הַמִּשְׁכָּןTSE/la-ham/mish/KANthe side of the tabernacleהָאֶחָת׃ha/e/CHATone

    And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,

32. 32

    וַחֲמִשָּׁהva/cha/mish/SHAand fiveבְרִיחִםve/ri/CHIMbarsלְקַרְשֵׁיle/kar/SHEfor the boards ofצֶלַע־הַמִּשְׁכָּןTSE/la-ham/mish/KANthe side of the tabernacleהַשֵּׁנִיתhash/she/NITsecondוַחֲמִשָּׁהva/cha/mish/SHAand fiveבְרִיחִםve/ri/CHIMbarsלְקַרְשֵׁיle/kar/SHEfor the boards ofהַמִּשְׁכָּןham/mish/KANthe tabernacleלַיַּרְכָתַיִםlay/yar/kha/TA/yimfor the rearיָמָּה׃YAM/mawestward

    And five bars for the boards of the other side of the tabernacle, and five bars for the boards of the tabernacle for the sides westward.

33. 33

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeאֶת־הַבְּרִיחַet-hab/be/RI/achthe barהַתִּיכֹןhat/ti/KHONmiddleלִבְרֹחַliv/RO/achto pass throughבְּתוֹךְbe/TOKHin the midst ofהַקְּרָשִׁיםhak/ke/ra/SHIMthe boardsמִן־הַקָּצֶהmin-hak/ka/TSEfrom endאֶל־הַקָּצֶה׃el-hak/ka/TSEto end

    And he made the middle bar to shoot through the boards from the one end to the other.

34. 34

    וְאֶת־הַקְּרָשִׁיםve/ET-hak/ke/ra/SHIMand the boardsצִפָּהtsip/PAhe overlaid withזָהָבza/HAVgoldוְאֶת־טַבְּעֹתָםve/ET-tab/be/o/TAMand their ringsעָשָׂהa/SAhe madeזָהָבza/HAVgoldבָּתִּיםbat/TIMplacesלַבְּרִיחִםlab/be/ri/CHIMfor the barsוַיְצַףvay/TSAFand he overlaidאֶת־הַבְּרִיחִםet-hab/be/ri/CHIMthe barsזָהָב׃za/HAVgold

    And he overlaid the boards with gold, and made their rings of gold to be places for the bars, and overlaid the bars with gold.

35. 35

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeאֶת־הַפָּרֹכֶתet-hap/pa/RO/khetthe veilתְּכֵלֶתte/KHE/letblueוְאַרְגָּמָןve/ar/ga/MANand purpleוְתוֹלַעַתve/to/LA/atand crimsonשָׁנִיsha/NIscarletוְשֵׁשׁve/SHESHand fine linenמׇשְׁזָרmosh/ZARtwinedמַעֲשֵׂהma/a/SEthe work ofחֹשֵׁבcho/SHEVa designerעָשָׂהa/SAhe madeאֹתָהּo/TAitכְּרֻבִים׃ke/ru/VIMcherubim

    And he made a vail of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen: with cherubims made he it of cunning work.

36. 36

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeלָהּlafor itאַרְבָּעָהar/ba/Afourעַמּוּדֵיam/mu/DEpillars ofשִׁטִּיםshit/TIMacaciaוַיְצַפֵּםvay/tsap/PEMand overlaid them withזָהָבza/HAVgoldוָוֵיהֶםva/ve/HEMtheir hooksזָהָבza/HAVgoldוַיִּצֹקvay/yi/TSOKand he castלָהֶםla/HEMfor themאַרְבָּעָהar/ba/Afourאַדְנֵי־כָסֶף׃ad/NE-KHA/sefsockets of silver

    And he made thereunto four pillars of shittim wood, and overlaid them with gold: their hooks were of gold; and he cast for them four sockets of silver.

37. 37

    וַיַּעַשׂvay/YA/asand he madeמָסָךְma/SAKHa screenלְפֶתַחle/FE/tachfor the door ofהָאֹהֶלha/O/helthe tentתּכֵלֶתTKHE/letblueוְאַרְגָּמָןve/ar/ga/MANand purpleוְתוֹלַעַתve/to/LA/atand crimsonשָׁנִיsha/NIscarletוְשֵׁשׁve/SHESHand fine linenמׇשְׁזָרmosh/ZARtwinedמַעֲשֵׂהma/a/SEthe work ofרֹקֵם׃ro/KEMan embroiderer

    And he made an hanging for the tabernacle door of blue, and purple, and scarlet, and fine twined linen, of needlework;

38. 38

    וְאֶת־עַמּוּדָיוve/ET-am/mu/DAYVand its pillarsחֲמִשָּׁהcha/mish/SHAfiveוְאֶת־וָוֵיהֶםve/ET-va/ve/HEMwith their hooksוְצִפָּהve/tsip/PAand he overlaidרָאשֵׁיהֶםra/she/HEMtheir capitalsוַחֲשֻׁקֵיהֶםva/cha/shu/ke/HEMand their bandsזָהָבza/HAVwith goldוְאַדְנֵיהֶםve/ad/ne/HEMand their socketsחֲמִשָּׁהcha/mish/SHAfiveנְחֹשֶׁת׃ne/CHO/shetof bronze

    And the five pillars of it with their hooks: and he overlaid their chapiters and their fillets with gold: but their five sockets were of brass.