JST Psalm 24

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Psalm 24 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Psalm 24:7–10. Compare Psalm 24:7–10

1. 7

   שְׂאוּse/Ulift-upרָאשֵׁיכֶםra/she/KHEMyour-headsדּוֹרוֹתdo/ROTO-you-generations-ofיַעֲקֹבYa/a/KOVJacobוְהִנָּשְׂאוּve/hin/na/se/Uand-be-you-lifted-upוַיהוָהve-Adonaiand-the-Lordעִזּוּזiz/ZUZstrongוְגִבּוֹרve/gib/BORand-mightyיְהוָהAdonaithe-Lordגִּבּוֹרgib/BORmightyמִלְחָמָהmil/cha/MAin-battleהוּאhuwho-isמֶלֶךְME/lekhthe-king-ofהַכָּבוֹדhak/ka/VODthe-gloryיְכוֹנֶנְכֶםye/kho/nen/KHEMshall-establish-youלְעוֹלָם׃le/o/LAMforever

   Lift up your heads, O ye generations of Jacob; and be ye lifted up; and the Lord strong and mighty; the Lord mighty in battle, who is the king of glory, shall establish you forever.

2. 8

   וְיִגְלֹלve/yig/LOLand-he-will-roll-awayאֶת־הַשָּׁמַיִםet-hash/sha/MA/yimthe-heavensוְיֵרֵדve/ye/REDand-will-come-downלִגְאֹלlig/OLto-redeemאֶת־עַמּוֹet-am/MOhis-peopleלַעֲשׂוֹתְכֶםla/a/sot/KHEMto-make-youשֵׁםshema-nameעוֹלָםo/LAMeverlastingלְכוֹנֶנְכֶםle/kho/nen/KHEMto-establish-youעַלaluponסַלְעוֹsal/Ohis-rock-ofעוֹלָם׃o/LAMeverlasting

   And he will roll away the heavens; and will come down to redeem his people; to make you an everlasting name; to establish you upon his everlasting rock.

3. 9

   שְׂאוּse/Ulift-upרָאשֵׁיכֶםra/she/KHEMyour-headsדּוֹרוֹתdo/ROTO-you-generations-ofיַעֲקֹבYa/a/KOVJacobשְׂאוּse/Ulift-upרָאשֵׁיכֶםra/she/KHEMyour-headsדּוֹרוֹתdo/ROTyou-generations-ofעוֹלָםo/LAMeverlastingוַיהוָהve-Adonaiand-the-Lord-ofצְבָאוֹתtse/va/OThostsמֶלֶךְME/lekhthe-king-ofהַמְּלָכִים׃ham/me/la/KHIMthe-kings

   Lift up your heads, O ye generations of Jacob; lift up your heads, ye everlasting generations, and the Lord of hosts, the king of kings;

4. 10

   אַףafevenמֶלֶךְME/lekhthe-king-ofהַכָּבוֹדhak/ka/VODthe-gloryיָבוֹאya/VOshall-comeאֲלֵיכֶםa/le/KHEMunto-youוְיִגְאַלve/yig/ALand-shall-redeemאֶת־עַמּוֹet-am/MOhis-peopleוִיכוֹנְנֵםvi/khon/NEMand-shall-establish-themבְּצִדְקָהbe/tsid/KAin-righteousnessסֶלָה׃SE/laSelah

   Even the king of glory shall come unto you; and shall redeem his people, and shall establish them in righteousness. Selah.