כתבי הקודש Hebrew Interlinear Standard Works

JST Psalm 11

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open JST Psalm 11 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

  1. 1

    בַּיּוֹםin-that-the-dayהַהוּאthatתָּבוֹאyou-shall-comeאֲדֹנָיO-Lordוְאֶבְטַחand-I-will-put-my-trustבְּךָin-youתֹּאמַרyou-shall-sayלְעַמְּךָunto-your-peopleכִּיforאׇזְנִיmine-earשָׁמְעָהhath-heardקוֹלֶךָyour-voiceתֹּאמַרyou-shall-sayלְכׇלunto-everyנֶפֶשׁsoulנוּסוּfleeאֶלuntoהַרִיmy-mountainוְהַצַּדִּיקand-the-righteousיָנוּסshall-fleeכְּצִפּוֹרlike-a-birdהַנִּמְלֶטֶתthat-the-is-let-goמִפַּחfrom-the-snare-ofהַיָּקוּשׁ׃the-fowler

    In that day thou shalt come, O Lord; and I will put my trust in thee. Thou shalt say unto thy people, for mine ear hath heard thy voice; thou shalt say unto every soul, Flee unto my mountain; and the righteous shall flee like a bird that is let go from the snare of the fowler.

  2. 2

    כִּיforהָרְשָׁעִיםthe-wickedדָּרְכוּbendקַשְׁתָּםtheir-bowהִנֵּהloכּוֹנְנוּthey-make-readyחִצָּםtheir-arrowעַלuponהַיֶּתֶרthe-stringלִירוֹתthat-they-may-shootבַּסֵּתֶרthe-privilyלְיִשְׁרֵיat-the-upright-inלֵבheartלְהַשְׁמִידto-destroyיְסוֹדָם׃their-foundation

    For the wicked bend their bow; lo, they make ready their arrow upon the string, that they may privily shoot at the upright in heart, to destroy their foundation.

  3. 3

    אַךְbutיְסוֹדוֹתthe-foundations-ofהָרְשָׁעִיםthe-wickedיֵהָרֵסוּshall-be-destroyedוּמַהand-whatיַעֲשׂוּ׃can-they-do

    But the foundations of the wicked shall be destroyed, and what can they do?

  4. 4

    כִּיforיְהוָהthe-LORDבְּבֹאוֹwhen-he-shall-comeאֶלintoהֵיכַלhis-templeקׇדְשׁוֹholyיֹשֵׁבsittingעַלuponכִּסֵּאthe-throne-ofאֱלֹהִיםGodבַּשָּׁמַיִםin-the-heavenעֵינָיוhis-eyesיַחְדְּרוּshall-pierceהָרְשָׁעִים׃the-wicked

    For the Lord, when he shall come into his holy temple, sitting upon God’s throne in heaven, his eyes shall pierce the wicked.

  5. 5

    הִנֵּהbeholdעַפְעַפָּיוhis-eyelidsיִבְחֲנוּshall-tryבְּנֵיthe-children-ofאָדָםmenוְיִגְאַלand-he-shall-redeemאֶת־הַצַּדִּיקִיםthe-righteousוְהֵםand-theyיִבָּחֲנוּshall-be-triedיְהוָהthe-LORDאוֹהֵבlovethאֶת־הַצַּדִּיקִיםthe-righteousאַךְbutהָרָשָׁעthe-wickedוְאוֹהֵבand-him-that-lovethחָמָסviolenceשׂוֹנְאָהhatethנַפְשׁוֹ׃his-soul

    Behold his eyelids shall try the children of men, and he shall redeem the righteous, and they shall be tried. The Lord loveth the righteous, but the wicked, and him that loveth violence, his soul hateth.