JST Luke 17

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open JST Luke 17 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 21

   וְלֹאneitherיֹאמְרוּshall-they-sayהִנֵּהloפֹּהhereאוֹorהִנֵּהloשָׁםthereכִּיforהִנֵּהbeholdמַלְכוּתthe-kingdom-ofאֱלֹהִיםGodכְּבָרhas-alreadyבָּאָהcomeאֲלֵיכֶם׃unto-you

   Neither shall they say, Lo, here! or, Lo, there! For, behold, the kingdom of God has already come unto you.

2. 36

   וַיַּעֲנוּand-they-answeredוַיֹּאמְרוּand-saidלוֹunto-himאָנָהwhereאֲדֹנִיLordיִלָּקְחוּ׃shall-they-be-taken

   And they answered and said unto him, Where, Lord, shall they be taken?

3. 37

   וַיֹּאמֶרand-he-saidלָהֶםunto-themבְּכׇל־מָקוֹםin-every-placeאֲשֶׁרwhereנֶאֱסָףis-gatheredהַגּוּףthe-bodyאוֹorבְּמִלִּיםin-wordsאֲחֵרוֹתotherבְּכׇל־מָקוֹםin-every-placeאֲשֶׁרwhereנֶאֶסְפוּare-gatheredהַקְּדוֹשִׁיםthe-saintsשָׁמָּהthitherיֵאָסְפוּwill-be-gathered-togetherהַנְּשָׁרִיםthe-eaglesאוֹorשָׁמָּהthitherתֵּאָסֵףwill-be-gathered-togetherהַשְּׁאֵרִית׃the-remainder

   And he said unto them, Wheresoever the body is gathered; or, in other words, whithersoever the saints are gathered, thither will the eagles be gathered together; or, thither will the remainder be gathered together.

4. 38

   זֹאתthisדִּבֵּרhe-spakeלְהוֹרוֹתsignifyingעַל־קִבּוּץthe-gathering-ofקְדוֹשָׁיוhis-saintsוּמַלְאָכִיםand-of-angelsיוֹרְדִיםdescendingוּמְקַבְּצִיםand-gatheringאֶת־הַשְּׁאֵרִיתthe-remainderאֲלֵיהֶםunto-themהָאֶחָדthe-oneמִן־הַמִּטָּהfrom-the-bedוְהָאַחֵרthe-otherמִן־הָרֵחַיִםfrom-the-grindingוְהָאַחֵרand-the-otherמִן־הַשָּׂדֶהfrom-the-fieldאֶל־אֲשֶׁרwhithersoeverיַחְפֹּץ׃he-listeth

   This he spake, signifying the gathering of his saints; and of angels descending and gathering the remainder unto them; the one from the bed, the other from the grinding, and the other from the field, whithersoever he listeth.

5. 39

   כִּיforאָמֵןverilyיִהְיוּthere-shall-beשָׁמַיִםheavensחֲדָשִׁיםnewוָאָרֶץand-an-earthחֲדָשָׁהnewאֲשֶׁר־צֶדֶקwherein-righteousnessיָלִיןdwellethבָּם׃in-them

   For verily there shall be new heavens, and a new earth, wherein dwelleth righteousness.

6. 40

   וְלֹאand-there-shallיִהְיֶהbe-noדָּבָרthingטָמֵאuncleanכִּיforהָאָרֶץthe-earthכַּבֶּגֶדeven-as-a-garmentתִּבְלֶהbecoming-oldבָּלְתָהhaving-waxedבַּשַּׁחַתin-corruptionעַל־כֵּןwhereforeתַּחֲלֹףit-vanisheth-awayוַהֲדֹםand-the-footstoolרַגְלָיוof-his-feetיִשָּׁאֵרremainethמְקֻדָּשׁsanctifiedמְטֹהָרcleansedמִכׇּל־חֵטְא׃from-all-sin

   And there shall be no unclean thing; for the earth becoming old, even as a garment, having waxed in corruption, wherefore it vanisheth away, and the footstool remaineth sanctified, cleansed from all sin.