JST Luke 14

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Luke 14 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Luke 14:35–37. Compare Luke 14:34

1. 35

   אָזazthenבָּאוּBA/ucameאֲנָשִׁיםa/na/SHIMcertainמֵהֶםme/HEMof-themאֵלָיוe/LAYVto-himלֵאמֹרle/MORsayingרַבִּיRab/BIMasterהַטּוֹבhat/TOVgoodיֵשׁyeshthere-isלָנוּLA/nuto-usמֹשֶׁהMo/SHEMosesוְהַנְּבִיאִיםve/han/ne/vi/IMand-the-prophetsוְכֹלve/KHOLand-whosoeverאֲשֶׁרa/SHERshallיִחְיֶהyich/YEliveבָּהֶםba/HEMby-themהֲלֹאha/LOshall-he-notיִהְיוּyih/YUhaveלוֹloto-himחַיִּים׃chay/YIMlife

   Then certain of them came to him, saying, Good Master, we have Moses and the prophets, and whosoever shall live by them, shall he not have life?

2. 36

   וַיַּעַןvay/YA/anand-answeredיֵשׁוּעַYe/SHU/aJesusלֵאמֹרle/MORsayingאֵינְכֶםe/ne/KHEMyou-notיוֹדְעִיםyod/IMknowאֶת־מֹשֶׁהet-Mo/SHEMosesוְלֹאve/LOneitherאֶת־הַנְּבִיאִיםet-han/ne/vi/IMthe-prophetsכִּיkiforלוּluifיְדַעְתֶּםye/da/TEMyou-had-knownאוֹתָםo/TAMthemהֶאֱמַנְתֶּםhe/e/man/TEMyou-would-have-believedבִּיbion-meכִּיkiforבַּעֲבוּרba/a/VURto-intentזֹאתzotthisנִכְתָּבוּnikh/ta/VUthey-were-writtenכִּיkiforאֲנִיa/NII-amשָׁלוּחַsha/LU/achsentלְמַעַןle/MA/anthatיִהְיוּyih/YUthere-might-beלָכֶםla/KHEMto-youחַיִּיםchay/YIMlifeלָכֵןla/KHENthereforeאֲדַמֶּהa/dam/MEI-will-likenאוֹתוֹo/TOitלְמֶלַחle/ME/lachunto-saltאֲשֶׁרa/SHERwhich-isטוֹב׃tovgood

   And Jesus answered, saying, Ye know not Moses, neither the prophets; for if ye had known them, ye would have believed on me; for to this intent they were written. For I am sent that ye might have life. Therefore I will liken it unto salt which is good;

3. 37

   אַךְakhbutאִם־הַמֶּלַחim-ham/ME/lachif-the-saltהָיָהha/YAhasתָפֵלta/FELlost-its-savorבַּמֶּהbam/MEwherewithיֻמְלַח׃yum/LACHshall-it-be-seasoned

   But if the salt has lost its savor, wherewith shall it be seasoned?