JST Genesis 21

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open JST Genesis 21 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

JST, Genesis 21:31–32. Compare Genesis 21:32–34

1. 31

   אָזazthenאֲבִימֶלֶךְA/vi/ME/lekhAbimelechוּפִיכֹלu/Fi/KHOLand-Phicolשַׂרsarthe-chief-captain-ofצְבָאוֹtse/va/Ohis-hostsקָמוּKA/murose-upוַיִּטְּעוּvay/yit/te/Uand-they-plantedאֵשֶׁלE/shela-groveבִּבְאֵרBiv/ERin-Beer-שָׁבַעSHA/vashebaוַיִּקְרְאוּvay/yik/re/Uand-calledשָׁםshamthereבְּשֵׁםbe/SHEMon-the-name-ofיְהוָהAdonaithe-LORDוַיָּשׁוּבוּvay/ya/SHU/vuand-they-returnedאֶלeluntoאֶרֶץE/retsthe-land-ofפְּלִשְׁתִּים׃Pe/lish/TIMthe-Philistines

   Then Abimelech, and Phicol, the chief captain of his hosts, rose up, and they planted a grove in Beer-sheba, and called there on the name of the Lord; and they returned unto the land of the Philistines.

2. 32

   וַיִּשְׁתַּחוּvay/yish/TA/chuand-worshipedאַבְרָהָםAv/ra/HAMAbrahamלֵאלֹהֵיle/lo/HEthe-God-ofעוֹלָםo/LAMeverlastingוַיָּגׇרvay/YA/gorand-sojournedבְּאֶרֶץbe/E/retsin-the-land-ofפְּלִשְׁתִּיםPe/lish/TIMthe-Philistinesיָמִיםya/MIMdaysרַבִּים׃rab/BIMmany

   And Abraham worshiped the everlasting God, and sojourned in the land of the Philistines many days.