Doctrine and Covenants Section 47 הַלֶּקַח וְהַבְּרִיתוֹת סעיף מ״ז

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Doctrine and Covenants Section 47 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   הִנֵּהhin/NEbeholdנָכוֹןna/KHONit is expedientבִּיbiin meכִּיkithatעַבְדִּיav/DImy servantג׳וֹןGonJohnיִכְתֹּבyikh/TOVshould writeוְיִשְׁמֹרve/yish/MORand keepדִּבְרֵיdiv/REa historyיָמִיםya/MIMof daysסְדוּרִיםse/du/RIMregularוְיַעֲזֹרve/ya/a/ZORand assistלְךָle/KHAto youעַבְדִּיav/DImy servantיוֹסֵףYo/SEFJosephלְהַעְתִּיקle/ha/TIKin transcribingכׇּלkolallהַנִּתָּןhan/nit/TANthings which are givenלְךָle/KHAyouעַדaduntilהִקָּרְאוֹhik/ka/re/Ohe be calledלַעֲבוֹדוֹתla/a/vo/DOTto dutiesנוֹסָפוֹת׃no/sa/FOTfurther

   Behold, it is expedient in me that my servant John should write and keep a regular history, and assist you, my servant Joseph, in transcribing all things which shall be given you, until he is called to further duties.

2. 2

   עוֹדodagainאָמֵןa/MENverilyאֲנִיa/NIIאֹמֵרo/MERsayלָכֶםla/KHEMunto youכִּיkithatיוּכַלyu/KHALhe canגַּםgamalsoלְהָרִיםle/ha/RIMlift upקוֹלוֹko/LOhis voiceבַּאֲסֵפוֹתba/a/se/FOTin meetingsכַּאֲשֶׁרka/a/SHERwheneverיִהְיֶהyih/YEit shall beנָכוֹן׃na/KHONexpedient

   Again, verily I say unto you that he can also lift up his voice in meetings, whenever it shall be expedient.

3. 3

   וְעוֹדve/ODand againאֲנִיa/NIIאֹמֵרo/MERsayלָכֶםla/KHEMunto youיְמֻנֶּהye/mun/NEit shall be appointedלִשְׁמֹרlish/MORto keepזִכְרֹנוֹתzikh/ro/NOTthe recordsהַכְּנֵסִיָּהhak/ke/ne/siy/YAof the churchוְדִבְרֵיve/div/REand historyהַיָּמִיםhay/ya/MIMof the daysתָּמִידta/MIDcontinuallyכִּיkiforאוֹלִיבֶרO/li/VEROliverקַאוּדְרִיKa/ud/RICowderyמִנִּיתִיוmin/ni/TIVI appointedלְמִשְׂרָהle/mis/RAto an officeאַחֶרֶת׃a/che/RETanother

   And again, I say unto you that it shall be appointed unto him to keep the church record and history continually; for Oliver Cowdery I have appointed to another office.

4. 4

   לָכֵןla/KHENwhereforeיִנָּתֵןyin/na/TENit shall be givenלוֹlohimכְּפִיke/FIinasmuchאֲשֶׁרa/SHERasיִהְיֶהyih/YEhe isנֶאֱמָןne/e/MANfaithfulבְּיַדbe/YADbyהַמְּנַחֵםham/Me/na/CHEMthe Comforterלִכְתֹּבlikh/TOVto writeהַדְּבָרִיםhad/de/va/RIMthe thingsהָאֵלֶּהha/EL/letheseכֵּןkeneven soיְהִיye/HIbe itאָמֵן׃a/MENAmen

   Wherefore, it shall be given him, inasmuch as he is faithful, by the Comforter, to write these things. Even so. Amen.