כתבי הקודש Hebrew Interlinear Standard Works

Doctrine and Covenants Section 32 הַלֶּקַח וְהַבְּרִיתוֹת סעיף ל״ב

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open Doctrine and Covenants Section 32 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

  1. 1

    וְעַתָּהand nowעַלconcerningעַבְדִּיmy servantפַּרְלִיParleyפִּ.P.פְּרֶטPrattהִנֵּהbeholdאֲנִיIאֹמֵרsayלוֹunto himחַיas liveאָנִיIרְצוֹנִיI willכִּיthatיַשְׁמִיעַhe shall declareבְּשׂוֹרָתִיmy gospelוְיִלְמַדand learnמִמֶּנִּיof meוְיִהְיֶהand beעָנָוmeekוּשְׁפַלand lowly ofלֵב׃heart

    And now concerning my servant Parley P. Pratt, behold, I say unto him that as I live I will that he shall declare my gospel and learn of me, and be meek and lowly of heart.

  2. 2

    וַאֲשֶׁרand that whichמִנִּיתִיI have appointedלוֹunto himהוּאisלָלֶכֶתthat he shall goעִםwithעֲבָדַיmy servantsאוֹלִיבֶרOliverקַאוּדְרִיCowderyוּפֶטֶרand PeterוִיטְמֵרWhitmerהַבֵּןJun.אֶלintoהַמִּדְבָּרthe wildernessאֶלamongהַלָּמָנִים׃the Lamanites

    And that which I have appointed unto him is that he shall go with my servants, Oliver Cowdery and Peter Whitmer, Jun., into the wilderness among the Lamanites.

  3. 3

    וְגַםand alsoצִיבָאZibaפֶּטֶרְסוֹןPetersonיֵלֵךְshall goעִמָּהֶםwith themוְאָנֹכִיand I myselfאֵלֵךְwill goעִמָּהֶםwith themוְאֶהְיֶהand beבְתוֹכָםin their midstוַאֲנִיand I amמֵלִיץadvocateלָהֶםfor themלִפְנֵיwithהָאָבthe Fatherוְדָבָרand anythingלֹאnotיִגְבַּרshall prevailעֲלֵיהֶם׃against them

    And Ziba Peterson also shall go with them; and I myself will go with them and be in their midst; and I am their advocate with the Father, and nothing shall prevail against them.

  4. 4

    וְיַקְשִׁיבוּand they shall give heedלַכָּתוּבto that which is writtenוְלֹאand notיִבְדּוּshall pretendלָהֶםunto themחָזוֹןrevelationאַחֵרotherוְיִתְפַּלְּלוּand they shall prayתָמִידalwaysלְמַעַןthatאֲגַלֶּהI may unfoldאוֹתוֹitלְבִינָתָם׃to their understanding

    And they shall give heed to that which is written, and pretend to no other revelation; and they shall pray always that I may unfold the same to their understanding.

  5. 5

    וְיַקְשִׁיבוּand they shall give heedלַדְּבָרִיםunto the wordsהָאֵלֶּהtheseוְלֹאand notיְהָתֵלּוּtrifleוַאֲבָרְכֵםand I will bless themאָמֵן׃Amen

    And they shall give heed unto these words and trifle not, and I will bless them. Amen.