Doctrine and Covenants Section 114 הַלֶּקַח וְהַבְּרִיתוֹת סעיף קי״ד

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Doctrine and Covenants Section 114 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   אָמֵןa/MENverilyכֹּהkothusאָמַרa/MARsaysיְהוָהAdonaithe Lordחׇכְמָהchokh/MAwisdomהִיאhiit isלְעַבְדִּיle/av/DIin my servantדָּוִדDa/VIDDavidו.vWפָּטֵןPa/TENPattenאֲשֶׁרa/SHERthatיְכַלֶּהye/khal/LEhe settle upמַהֵרma/HERas soonכְּכׇל־אֲשֶׁרke/KHOL-a/SHERasיוּכַלyu/KHALhe possibly canאֶת־כׇּל־מְלַאכְתּוֹet-kol-me/lakh/TOall his businessוְיַעֲרֹךְve/ya/a/ROKHand make a dispositionאֶת־סַחְרוֹet-sach/ROof his merchandiseלְמַעַןle/MA/anthatיַעֲשֶׂהya/a/SEhe may performמִשְׁלַחַתmish/LA/chata missionלִיliunto meבָּאָבִיבba/a/VIVspringהַבָּאhab/BAnextיַחַדYA/chadin companyעִםimwithאֲחֵרִיםa/che/RIMothersשְׁנֵים־עָשָׂרshe/NEM-a/SARtwelveגַּםgamevenהוּאhuhimselfבְּתוֹכָםbe/to/KHAMincluded among themלְהָעִידle/ha/IDto testifyבִּשְׁמִיbish/MIof my nameוּלְבַשֵּׂרu/le/vas/SERand bearבְּשׂוֹרָהbe/so/RAglad tidingsלְכׇל־הָאָרֶץ׃le/KHOL-ha/a/RETSunto all the world

   Verily thus saith the Lord: It is wisdom in my servant David W. Patten, that he settle up all his business as soon as he possibly can, and make a disposition of his merchandise, that he may perform a mission unto me next spring, in company with others, even twelve including himself, to testify of my name and bear glad tidings unto all the world.

2. 2

   כִּיkiforאָמֵןa/MENverilyכֹּהkothusאָמַרa/MARsaysיְהוָהAdonaithe Lordכִּיkithatכְּפִיke/FIinasmuchאֲשֶׁרa/SHERasיֵשׁyeshthere areבָּכֶםba/KHEMamong youהַמְכַחֲשִׁיםham/kha/cha/SHIMthose who denyבִּשְׁמִיbish/MImy nameאֲחֵרִיםa/che/RIMothersיִנָּטְעוּyin/na/te/Ushall be plantedתַּחְתֵּיהֶםtach/te/HEMin their steadוְיִקְחוּve/yik/CHUand receiveאֶת־פְּקֻדָּתָםet-pe/kud/da/TAMtheir bishopricאָמֵן׃a/MENAmen

   For verily thus saith the Lord, that inasmuch as there are those among you who deny my name, others shall be planted in their stead and receive their bishopric. Amen.