Doctrine and Covenants Section 114 הַלֶּקַח וְהַבְּרִיתוֹת סעיף קי״ד

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open Doctrine and Covenants Section 114 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 1

   אָמֵןverilyכֹּהthusאָמַרsaysיְהוָהthe Lordחׇכְמָהwisdomהִיאit isלְעַבְדִּיin my servantדָּוִדDavidו.W.פָּטֵןPattenאֲשֶׁרthatיְכַלֶּהhe settle upמַהֵרas soonכְּכׇל־אֲשֶׁרasיוּכַלhe possibly canאֶת־כׇּל־מְלַאכְתּוֹall his businessוְיַעֲרֹךְand make a dispositionאֶת־סַחְרוֹof his merchandiseלְמַעַןthatיַעֲשֶׂהhe may performמִשְׁלַחַתa missionלִיunto meבָּאָבִיבspringהַבָּאnextיַחַדin companyעִםwithאֲחֵרִיםothersשְׁנֵים־עָשָׂרtwelveגַּםevenהוּאhimselfבְּתוֹכָםincluded among themלְהָעִידto testifyבִּשְׁמִיof my nameוּלְבַשֵּׂרand bearבְּשׂוֹרָהglad tidingsלְכׇל־הָאָרֶץ׃unto all the world

   Verily thus saith the Lord: It is wisdom in my servant David W. Patten, that he settle up all his business as soon as he possibly can, and make a disposition of his merchandise, that he may perform a mission unto me next spring, in company with others, even twelve including himself, to testify of my name and bear glad tidings unto all the world.

2. 2

   כִּיforאָמֵןverilyכֹּהthusאָמַרsaysיְהוָהthe Lordכִּיthatכְּפִיinasmuchאֲשֶׁרasיֵשׁthere areבָּכֶםamong youהַמְכַחֲשִׁיםthose who denyבִּשְׁמִיmy nameאֲחֵרִיםothersיִנָּטְעוּshall be plantedתַּחְתֵּיהֶםin their steadוְיִקְחוּand receiveאֶת־פְּקֻדָּתָםtheir bishopricאָמֵן׃Amen

   For verily thus saith the Lord, that inasmuch as there are those among you who deny my name, others shall be planted in their stead and receive their bishopric. Amen.