Doctrine and Covenants Section 111 הַלֶּקַח וְהַבְּרִיתוֹת סעיף קי״א

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Doctrine and Covenants Section 111 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   אֲנִיa/NIIיְהוָהAdonaithe Lordאֱלֹהֵיכֶםe/lo/he/KHEMyour Godלֹאlonotקָצַפְתִּיka/TSAF/tiam displeasedעַלalwithבֹּאֲכֶםbo/a/KHEMyour comingבַּמַּסָּעbam/mas/SAjourneyהַזֶּהhaz/ZEthisעַלalnotwithstandingאִוַּלְתְּכֶם׃iv/val/te/KHEMyour follies

   I, the Lord your God, am not displeased with your coming this journey, notwithstanding your follies.

2. 2

   יֶשׁ־לִיyesh-liI haveאוֹצָרo/TSARtreasureרַבravmuchבָּעִירba/IRin cityהַזֹּאתhaz/ZOTthisלָכֶםla/KHEMfor youלְטוֹבַתle/to/VATfor the benefitצִיּוֹןTsiy/YONof Zionוְעַםve/AMand peopleרַבravmanyבָּעִירba/IRin cityהַזֹּאתhaz/ZOTthisאֲשֶׁרa/SHERwhomאֶאֱסֹףe/e/SOFI will gather outבְּעִתּוֹbe/it/TOin due timeלְטוֹבַתle/to/VATfor the benefitצִיּוֹןTsiy/YONof Zionעַל־יֶדְכֶם׃al-yed/KHEMthrough your instrumentality

   I have much treasure in this city for you, for the benefit of Zion, and many people in this city, whom I will gather out in due time for the benefit of Zion, through your instrumentality.

3. 3

   לָכֵןla/KHENthereforeנָכוֹןna/KHONit is expedientלְהִתְוַדֵּעַle/hit/vad/DE/ato form acquaintanceאֶלelwithאֲנָשִׁיםa/na/SHIMmenבָּעִירba/IRin cityהַזֹּאתhaz/ZOTthisכַּאֲשֶׁרka/a/SHERasתֻּנְחוּtun/CHUyou shall be ledוְכַאֲשֶׁרve/kha/a/SHERand asיִנָּתֵןyin/na/TENit shall be givenלָכֶם׃la/KHEMyou

   Therefore, it is expedient that you should form acquaintance with men in this city, as you shall be led, and as it shall be given you.

4. 4

   וְהָיָהve/ha/YAand it shall beבְּעִתּוֹbe/it/TOin due timeוְנָתַתִּיve/na/tat/TIthat I will giveאֶת־הָעִירet-ha/IRcityהַזֹּאתhaz/ZOTthisבִּידֵיכֶםbi/de/KHEMinto your handsוּמְשַׁלְתֶּםu/me/shal/TEMthat you shall have powerבָּהּbaover itעַדadinsomuchכִּיkithatלֹאlonotיְגַלּוּye/gal/LUthey shall discoverסִתְרֵיכֶםsit/re/KHEMyour secret partsוְעׇשְׁרָהּve/osh/RAand its wealthבְּזָהָבbe/za/HAVpertaining to goldוּבְכֶסֶףu/ve/KHE/sefand silverיִהְיֶהyih/YEshall beלָכֶם׃la/KHEMyours

   And it shall come to pass in due time that I will give this city into your hands, that you shall have power over it, insomuch that they shall not discover your secret parts; and its wealth pertaining to gold and silver shall be yours.

5. 5

   אַלalnotתִּדְאֲגוּtid/a/GUconcern yourselvesלְחוֹבוֹתֵיכֶםle/cho/vo/te/KHEMabout your debtsכִּיkiforאֶתֵּןet/TENI will giveלָכֶםla/KHEMyouכֹּחַKO/achpowerלְשַׁלְּמָם׃le/shal/le/MAMto pay them

   Concern not yourselves about your debts, for I will give you power to pay them.

6. 6

   אַלalnotתִּדְאֲגוּtid/a/GUconcern yourselvesלְצִיּוֹןle/Tsiy/YONabout Zionכִּיkiforאֶעֱשֶׂהe/e/SEI will dealעִמָּהּim/MAwith herחֶסֶד׃che/SEDmercifully

   Concern not yourselves about Zion, for I will deal mercifully with her.

7. 7

   הִתְמַהְמְהוּhit/mah/me/HUtarryבַּמָּקוֹםbam/ma/KOMin placeהַזֶּהhaz/ZEthisוּבַסְּבִיבוֹת׃u/vas/se/vi/VOTand in the regions round about

   Tarry in this place, and in the regions round about;

8. 8

   וְהַמָּקוֹםve/ham/ma/KOMand the placeאֲשֶׁרa/SHERwhereרְצוֹנִיre/tso/NIit is my willכִּיkithatתֵּשְׁבוּtesh/VUyou should tarryבּוֹboin itלָרֹבla/ROVfor the mainיִוָּדַעyiv/va/DAshall be signalizedלָכֶםla/KHEMunto youבִּשְׁלוֹםbish/LOMby the peaceרוּחִיRu/CHIof my Spiritוּבְכֹחָהּu/ve/kho/CHAand powerאֲשֶׁרa/SHERthatיִזַּלyiz/ZALshall flowאֲלֵיכֶם׃a/le/KHEMunto you

   And the place where it is my will that you should tarry, for the main, shall be signalized unto you by the peace and power of my Spirit, that shall flow unto you.

9. 9

   אֶת־הַמָּקוֹםet-ham/ma/KOMplaceהַזֶּהhaz/ZEthisתּוּכְלוּtukh/LUyou mayלִשְׂכֹּרlis/KORobtain by hireוְדִרְשׁוּve/dir/SHUand inquireהֵיטֵבhe/TEVdiligentlyאֶת־יֹשְׁבֵיet-yosh/VEconcerning the inhabitantsהָעִירha/IRof cityהַזֹּאתhaz/ZOTthisהַקַּדְמוֹנִיםhak/kad/mo/NIMmore ancientוּמְיַסְּדֶיהָ׃u/me/yas/se/de/HAand its founders

   This place you may obtain by hire. And inquire diligently concerning the more ancient inhabitants and founders of this city;

10. 10

    כִּיkiforיֵשׁyeshthere areיוֹתֵרyo/TERmoreמֵאוֹצָרme/o/TSARtreasures thanאֶחָדe/CHADoneלָכֶםla/KHEMfor youבָּעִירba/IRin cityהַזֹּאת׃haz/ZOTthis

    For there are more treasures than one for you in this city.

11. 11

    לָכֵןla/KHENthereforeהֱיוּhe/YUbeעֲרוּמִיםa/ru/MIMwiseכַּנְּחָשִׁיםkan/ne/cha/SHIMas serpentsוּבְכׇל־זֹאתu/ve/KHOL-zotand yetבְּלֹאbe/LOwithoutחֵטְאchetsinוַאֲנִיva/a/NIand Iאָכִיןa/KHINwill orderכׇּל־דָּבָרkol-da/VARall thingsלְטוֹבַתְכֶםle/to/vat/KHEMfor your goodכְּפִיke/FIas fastאֲשֶׁרa/SHERasתּוּכְלוּtukh/LUyou are ableלְקַבֵּלle/kab/BELto receiveאָמֵן׃a/MENAmen

    Therefore, be ye as wise as serpents and yet without sin; and I will order all things for your good, as fast as ye are able to receive them. Amen.