Doctrine and Covenants Section 108 הַלֶּקַח וְהַבְּרִיתוֹת סעיף ק״ח

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Doctrine and Covenants Section 108 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   אָמֵןa/MENverilyכֹּהkothusאָמַרa/MARsaysיְהוָהAdonaithe Lordאֵלֶיךָe/LE/khaunto youעַבְדִּיav/DImy servantלִימָןLi/MANLymanנִסְלְחוּnis/le/CHUare forgivenחַטֹּאתֶיךָchat/to/te/KHAyour sinsלְךָle/KHAyouיַעַןYA/anbecauseשָׁמַעְתָּsha/MA/tayou obeyedבְּקוֹלִיbe/ko/LImy voiceבַּעֲלוֹתְךָba/a/lot/KHAin coming upהֲלֹםha/LOMhitherהַבֹּקֶרhab/BO/kerthis morningלְקַבֵּלle/kab/BELto receiveעֵצָהe/TSAcounselמֵאֲשֶׁרme/a/SHERof him whomמִנִּיתִי׃min/ni/TII appointed

   Verily thus saith the Lord unto you, my servant Lyman: Your sins are forgiven you, because you have obeyed my voice in coming up hither this morning to receive counsel of him whom I have appointed.

2. 2

   לָכֵןla/KHENthereforeתָּנַחta/NACHlet be at restנַפְשְׁךָnaf/she/KHAyour soulעַלalconcerningמַעֲמָדְךָma/a/ma/de/KHAyour standingהָרוּחָנִיha/ru/cha/NIspiritualוְאַלve/ALand noתַּמְרֶהtam/REresistעוֹדodmoreאֶת־קוֹלִי׃et-ko/LImy voice

   Therefore, let your soul be at rest concerning your spiritual standing, and resist no more my voice.

3. 3

   וְקוּםve/KUMand arise upוְהִשָּׁמֵרve/hish/sha/MERand be carefulיוֹתֵרyo/TERmoreמֵעַתָּהme/at/TAhenceforthבִּשְׁמִירַתbish/mi/RATin observingנְדָרֶיךָne/da/RE/khayour vowsאֲשֶׁרa/SHERwhichנָדַרְתָּna/DAR/tayou madeוְתִדֹּרve/tid/DORand do makeוּתְבֹרַךְu/te/vo/RAKHand you shall be blessedבִּבְרָכוֹתbiv/ra/KHOTwith blessingsגְּדוֹלוֹתge/do/LOTgreatמְאֹד׃me/ODexceeding

   And arise up and be more careful henceforth in observing your vows, which you have made and do make, and you shall be blessed with exceeding great blessings.

4. 4

   הִתְחוֹלֵלhit/cho/LELwait patientlyעַדaduntilאֲשֶׁרa/SHERthatתִּקָּרֵאtik/ka/REshall be calledעֲצָרָהa/tsa/RAthe solemn assemblyבְּיַדbe/YADby the handעֲבָדַיa/va/DAYof my servantsאָזazthenתִּזָּכֵרtiz/za/KHERyou shall be rememberedעִםimwithרִאשׁוֹנֵיri/sho/NEthe firstזְקֵנַיze/ke/NAYof my eldersוּתְקַבֵּלu/te/kab/BELand receiveזְכוּתze/KHUTrightבִּסְמִיכָהbis/mi/KHAby ordinationעִםimwithשְׁאָרshe/ARthe restזִקְנֵיzik/NEof my eldersאֲשֶׁרa/SHERwhomבָּחָרְתִּי׃ba/char/TII chose

   Wait patiently until the solemn assembly shall be called of my servants, then you shall be remembered with the first of mine elders, and receive right by ordination with the rest of mine elders whom I have chosen.

5. 5

   הִנֵּהhin/NEbeholdזֹאתzotthis isהַבְטָחַתhav/ta/CHATthe promiseהָאָבha/AVof the Fatherלְךָle/KHAunto youאִםimifתּוֹסִיףto/SIFyou continueלִהְיוֹתlih/YOTto beנֶאֱמָן׃ne/e/MANfaithful

   Behold, this is the promise of the Father unto you if you continue faithful.

6. 6

   וְיִתְקַיֵּםve/yit/kay/YEMand it shall be fulfilledעָלֶיךָa/LE/khaupon youבַּיּוֹםbay/YOMin dayהַהוּאha/HUthatאֲשֶׁרa/SHERthatתִּהְיֶה־לְּךָtih/YE-le/KHAyou shall haveזְכוּתze/KHUTrightלְהַטִּיףle/hat/TIFto preachבְּשׂוֹרָתִיbe/so/ra/TImy gospelבְּכׇל־אֲשֶׁרbe/KHOL-a/SHERwheresoeverאֶשְׁלָחֲךָesh/la/cha/KHAI shall send youמֵעַתָּהme/at/TAfrom henceforthמֵהָעֵתme/ha/ETfrom the timeהַהִיא׃ha/HIthat

   And it shall be fulfilled upon you in that day that you shall have right to preach my gospel wheresoever I shall send you, from henceforth from that time.

7. 7

   לָכֵןla/KHENthereforeחַזֵּקchaz/ZEKstrengthenאַחֶיךָa/CHE/khayour brethrenבְּכׇל־שִׂיחֲךָbe/KHOL-si/cha/KHAin all your conversationבְּכׇל־תְּפִלּוֹתֶיךָbe/KHOL-te/fil/lo/te/KHAin all your prayersבְּכׇל־תּוֹכְחוֹתֶיךָbe/KHOL-tokh/cho/te/KHAin all your exhortationsוּבְכׇל־מַעֲשֶׂיךָ׃u/ve/KHOL-ma/a/se/KHAand in all your doings

   Therefore, strengthen your brethren in all your conversation, in all your prayers, in all your exhortations, and in all your doings.

8. 8

   וְהִנֵּהve/hin/NEand beholdוְהֵןve/HENand loאֲנִיa/NIIאִתְּךָit/te/KHAam with youלְבָרֶכְךָle/va/rekh/KHAto bless youוּלְהַצִּילְךָu/le/hats/TSI/le/khaand deliver youלְעוֹלָםle/o/LAMforeverאָמֵן׃a/MENAmen

   And behold, and lo, I am with you to bless you and deliver you forever. Amen.