Doctrine and Covenants Section 108 הַלֶּקַח וְהַבְּרִיתוֹת סעיף ק״ח

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open Doctrine and Covenants Section 108 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 1

   אָמֵןverilyכֹּהthusאָמַרsaysיְהוָהthe Lordאֵלֶיךָunto youעַבְדִּיmy servantלִימָןLymanנִסְלְחוּare forgivenחַטֹּאתֶיךָYour sinsלְךָyouיַעַןbecauseשָׁמַעְתָּyou have obeyedבְּקוֹלִיmy voiceבַּעֲלוֹתְךָin coming upהֲלֹםhitherהַבֹּקֶרthis morningלְקַבֵּלto receiveעֵצָהcounselמֵאֲשֶׁרof him whomמִנִּיתִי׃I have appointed

   Verily thus saith the Lord unto you, my servant Lyman: Your sins are forgiven you, because you have obeyed my voice in coming up hither this morning to receive counsel of him whom I have appointed.

2. 2

   לָכֵןthereforeתָּנַחlet be at restנַפְשְׁךָyour soulעַלconcerningמַעֲמָדְךָyour standingהָרוּחָנִיspiritualוְאַלand noתַּמְרֶהresistעוֹדmoreאֶת־קוֹלִי׃my voice

   Therefore, let your soul be at rest concerning your spiritual standing, and resist no more my voice.

3. 3

   וְקוּםand arise upוְהִשָּׁמֵרand be carefulיוֹתֵרmoreמֵעַתָּהhenceforthבִּשְׁמִירַתin observingנְדָרֶיךָyour vowsאֲשֶׁרwhichנָדַרְתָּyou have madeוְתִדֹּרand do makeוּתְבֹרַךְand you shall be blessedבִּבְרָכוֹתwith blessingsגְּדוֹלוֹתgreatמְאֹד׃exceeding

   And arise up and be more careful henceforth in observing your vows, which you have made and do make, and you shall be blessed with exceeding great blessings.

4. 4

   הִתְחוֹלֵלWait patientlyעַדuntilאֲשֶׁרthatתִּקָּרֵאshall be calledעֲצָרָהthe solemn assemblyבְּיַדby the hand ofעֲבָדַיmy servantsאָזthenתִּזָּכֵרyou shall be rememberedעִםwithרִאשׁוֹנֵיthe first ofזִקְנַיmy eldersוּתְקַבֵּלand receiveזְכוּתrightבִּסְמִיכָהby ordinationעִםwithשְׁאָרthe rest ofזִקְנֵיmy eldersאֲשֶׁרwhomבָּחָרְתִּי׃I have chosen

   Wait patiently until the solemn assembly shall be called of my servants, then you shall be remembered with the first of mine elders, and receive right by ordination with the rest of mine elders whom I have chosen.

5. 5

   הִנֵּהbeholdזֹאתthis isהַבְטָחַתthe promise ofהָאָבthe Fatherלְךָunto youאִםifתּוֹסִיףyou continueלִהְיוֹתto beנֶאֱמָן׃faithful

   Behold, this is the promise of the Father unto you if you continue faithful.

6. 6

   וְיִתְקַיֵּםand it shall be fulfilledעָלֶיךָupon youבַּיּוֹםin dayהַהוּאthatאֲשֶׁרthatתִּהְיֶה־לְּךָyou shall haveזְכוּתrightלְהַטִּיףto preachבְּשׂוֹרָתִיmy gospelבְּכׇל־אֲשֶׁרwheresoeverאֶשְׁלָחֲךָI shall send youמֵעַתָּהfrom henceforthמֵהָעֵתfrom the timeהַהִיא׃that

   And it shall be fulfilled upon you in that day that you shall have right to preach my gospel wheresoever I shall send you, from henceforth from that time.

7. 7

   לָכֵןthereforeחַזֵּקstrengthenאַחֶיךָyour brethrenבְּכׇל־שִׂיחֲךָin all your conversationבְּכׇל־תְּפִלּוֹתֶיךָin all your prayersבְּכׇל־תּוֹכְחוֹתֶיךָin all your exhortationsוּבְכׇל־מַעֲשֶׂיךָ׃and in all your doings

   Therefore, strengthen your brethren in all your conversation, in all your prayers, in all your exhortations, and in all your doings.

8. 8

   וְהִנֵּהand beholdוְהֵןand loאֲנִיIאִתְּךָam with youלְבָרֶכְךָto bless youוּלְהַצִּילְךָand deliver youלְעוֹלָםforeverאָמֵן׃Amen

   And behold, and lo, I am with you to bless you and deliver you forever. Amen.