Doctrine and Covenants Section 105 הַלֶּקַח וְהַבְּרִיתוֹת סעיף ק״ה

Hebrew translation, word by word with English glosses, the English verse beneath each. Open Doctrine and Covenants Section 105 in the interlinear reader for transliteration, roots and notes.

1. 1

   אָמֵןverilyאֲנִיIאֹמֵרsayלָכֶםunto youהַנֶּאֱסָפִיםwho have assembled yourselvesיַחְדָּוtogetherלְמַעַןthatתֵּדְעוּyou may learnרְצוֹנִיmy willעַלconcerningגְּאֻלַּתthe redemption ofעַמִּיmy peopleהַמְעֻנֶּה׃afflicted

   Verily I say unto you who have assembled yourselves together that you may learn my will concerning the redemption of mine afflicted people—

2. 2

   הִנֵּהbeholdאֲנִיIאֹמֵרsayלָכֶםunto youלוּלֵיwere it not forפִשְׁעֵיthe transgressions ofעַמִּיmy peopleמְדַבֵּרspeakingעַלconcerningהַכְּנֵסִיָּהthe churchוְלֹאand notעַלconcerningיְחִידִיםindividualsנִגְאֲלוּthey might have been redeemedעַתָּהnowכְבָר׃even

   Behold, I say unto you, were it not for the transgressions of my people, speaking concerning the church and not individuals, they might have been redeemed even now.

3. 3

   אַךְButהִנֵּהbeholdלֹאnotלָמְדוּthey have learnedלְהִשָּׁמַעto be obedientלַדְּבָרִיםto the thingsאֲשֶׁרwhichדָּרַשְׁתִּיI requiredמִיָּדָםat their handsכִּי־אִםbutמְלֵאִיםfull ofכׇּל־מִינֵיall manner ofרָעevilוְאֵינָםand do notנוֹתְנִיםimpartמֵרְכוּשָׁםof their substanceכַּאֲשֶׁרasיָאֶהbecomesלַקְּדוֹשִׁיםsaintsלֶעָנִיto the poorוְלַמְעֻנֶּהand afflictedבֵּינֵיהֶם׃among them

   But behold, they have not learned to be obedient to the things which I required at their hands, but are full of all manner of evil, and do not impart of their substance, as becometh saints, to the poor and afflicted among them;

4. 4

   וְאֵינָםand are notמְאֻחָדִיםunitedלְפִיaccording toהַיַּחַדthe unionאֲשֶׁרwhichדּוֹרֶשֶׁתrequiresתּוֹרַתthe law ofמַמְלֶכֶתthe kingdom ofהַשָּׁמַיִם׃celestial

   And are not united according to the union required by the law of the celestial kingdom;

5. 5

   וְצִיּוֹןand Zionאֵינָהּis notיְכוֹלָהableלְהִבָּנוֹתbe built upכִּי־אִםunlessעַלbyעִקְּרֵיthe principles ofתּוֹרַתthe law ofמַמְלֶכֶתthe kingdom ofהַשָּׁמַיִםcelestialוְאִם־לֹאotherwiseאֵינֶנִּיI am notיָכוֹלableלְקַבְּלָהּreceive herאֵלַי׃unto myself

   And Zion cannot be built up unless it is by the principles of the law of the celestial kingdom; otherwise I cannot receive her unto myself.

6. 6

   וְעַמִּיand my peopleהִוָּסֵרmust needsיִוָּסֵרbe chastenedעַדuntilאֲשֶׁרthatיִלְמְדוּthey learnלִשְׁמֹעַobedienceאִםifנָכוֹןit must needs beבַּדְּבָרִיםby the thingsאֲשֶׁרwhichיִסְבְּלוּ׃they suffer

   And my people must needs be chastened until they learn obedience, if it must needs be, by the things which they suffer.

7. 7

   אֵינֶנִּיI notמְדַבֵּרspeakעַלconcerningהַמְּמֻנִּיםthose who are appointedלְהַנְהִיגto leadעַמִּיmy peopleאֲשֶׁרwhoהֵםareזִקְנֵיthe elders ofכְּנֵסִיָּתִיmy churchהָרִאשׁוֹנִיםfirstכִּיforלֹאnotכֻלָּםthey are allתַּחַתunderהָאַשְׁמָהcondemnationהַזֹּאת׃this

   I speak not concerning those who are appointed to lead my people, who are the first elders of my church, for they are not all under this condemnation;

8. 8

   כִּי־אִםButמְדַבֵּרI speakעַלconcerningכְּנֵסִיּוֹתַיmy churchesבַּמֶּרְחָקִיםabroadרַבִּיםthere are manyיֹאמְרוּwho will sayאַיֵּהWhere isאֱלֹהֵיהֶםtheir Godהִנֵּהbeholdיַצִּילֵםhe will deliver themבְּעֵתin time ofצָרָהtroubleוְאִם־לֹאotherwiseלֹאnotנַעֲלֶהwe will go upלְצִיּוֹןunto Zionוְנִשְׁמֹרand will keepכַּסְפֵּנוּ׃our moneys

   But I speak concerning my churches abroad—there are many who will say: Where is their God? Behold, he will deliver them in time of trouble, otherwise we will not go up unto Zion, and will keep our moneys.

9. 9

   לָכֵןthereforeעֵקֶבin consequence ofפִּשְׁעֵיthe transgressions ofעַמִּיmy peopleנָכוֹןit is expedientבִּיin meאֲשֶׁרthatיַמְתִּינוּshould waitזִקְנַיmy eldersלַמִּצְעָרfor a little seasonלִגְאֻלַּתfor the redemption ofצִיּוֹן׃Zion

   Therefore, in consequence of the transgressions of my people, it is expedient in me that mine elders should wait for a little season for the redemption of Zion—

10. 10

    לְמַעַןthatיִהְיוּmay beהֵםtheyעַצְמָםthemselvesמוּכָנִיםpreparedוּלְמַעַןand thatיְלֻמַּדmay be taughtעַמִּיmy peopleהֵיטֵבmore perfectlyוְיִהְיֶהand haveלָהֶםunto themנִסָּיוֹןexperienceוְיֵדְעוּand knowהֵיטֵבmore perfectlyמִשְׁמַרְתָּםconcerning their dutyוְהַדְּבָרִיםand the thingsאֲשֶׁרwhichאֲנִיIדּוֹרֵשׁrequireמִיָּדָם׃at their hands

    That they themselves may be prepared, and that my people may be taught more perfectly, and have experience, and know more perfectly concerning their duty, and the things which I require at their hands.

11. 11

    וְזֶהand thisאֵינוֹis notיָכוֹלableלְהֵעָשׂוֹתbe brought to passעַדuntilאֲשֶׁרthatיְלֻבְּשׁוּare endowedזִקְנַיmy eldersכֹּחַwith powerמִמָּרוֹם׃from on high

    And this cannot be brought to pass until mine elders are endowed with power from on high.

12. 12

    כִּיforהִנֵּהbeholdהֲכִינוֹתִיI have preparedהַלְבָּשָׁהan endowmentגְּדוֹלָהgreatוּבְרָכָהand blessingלְהִשָּׁפֵךְto be poured outעֲלֵיהֶםupon themכְּפִיinasmuch asאֲשֶׁרthatיִהְיוּthey areנֶאֱמָנִיםfaithfulוְיוֹסִיפוּand continueבְּעַנְוָהin humilityלְפָנַי׃before me

    For behold, I have prepared a great endowment and blessing to be poured out upon them, inasmuch as they are faithful and continue in humility before me.

13. 13

    לָכֵןthereforeנָכוֹןit is expedientבִּיin meאֲשֶׁרthatיַמְתִּינוּshould waitזִקְנַיmy eldersלַמִּצְעָרfor a little seasonלִגְאֻלַּתfor the redemption ofצִיּוֹן׃Zion

    Therefore it is expedient in me that mine elders should wait for a little season, for the redemption of Zion.

14. 14

    כִּיforהִנֵּהbeholdאֵינֶנִּיI do notדּוֹרֵשׁrequireמִיָּדָםat their handsלְהִלָּחֵםto fightמִלְחֲמוֹתthe battles ofצִיּוֹןZionכִּיforכַאֲשֶׁרasאָמַרְתִּיI saidבְּמִצְוָהin a commandmentקֹדֶמֶתformerכֵּןeven soאֲקַיֵּםwill I fulfilאֲנִיIאֶלָּחֵםwill fightמִלְחֲמוֹתֵיכֶם׃your battles

    For behold, I do not require at their hands to fight the battles of Zion; for, as I said in a former commandment, even so will I fulfil—I will fight your battles.

15. 15

    הִנֵּהbeholdהַמַּשְׁחִיתthe destroyerשִׁלַּחְתִּיI have sent forthלְהַשְׁחִיתto destroyוּלְהַחֲרִיבand lay wasteאֹיְבַיmy enemiesוְלֹאand notשָׁנִיםyearsרַבּוֹתmanyמֵעַתָּהhenceלֹאnotיִשָּׁאֲרוּthey shall be leftלְטַמֵּאto polluteנַחֲלָתִיmy heritageוּלְגַדֵּףand to blasphemeשְׁמִיmy nameעַלuponהָאֲרָצוֹתthe landsאֲשֶׁרwhichהִקְדַּשְׁתִּיI have consecratedלְקִבּוּץfor the gathering together ofקְדוֹשָׁי׃my saints

    Behold, the destroyer I have sent forth to destroy and lay waste mine enemies; and not many years hence they shall not be left to pollute mine heritage, and to blaspheme my name upon the lands which I have consecrated for the gathering together of my saints.

16. 16

    הִנֵּהbeholdצִוִּיתִיI have commandedעַבְדִּיmy servantיוֹסֵףJosephסְמִיתSmithהַבֵּןJun.לֵאמֹרto sayלְעֹזunto the strength ofבֵּיתִיmy houseגַּםevenגִּבּוֹרַיmy warriorsבַּחוּרַיmy young menוּבֵינוֹנַיand middle-agedלְהֵאָסֵףto gatherיַחְדָּוtogetherלִגְאֻלַּתfor the redemption ofעַמִּיmy peopleוּלְהַפִּילand throw downמִגְדְּלֵיthe towers ofאֹיְבַיmy enemiesוּלְהָפִיץand scatterצוֹפֵיהֶם׃their watchmen

    Behold, I have commanded my servant Joseph Smith, Jun., to say unto the strength of my house, even my warriors, my young men, and middle-aged, to gather together for the redemption of my people, and throw down the towers of mine enemies, and scatter their watchmen;

17. 17

    אַךְButעֹזthe strength ofבֵּיתִיmy houseלֹאnotשָׁמְעוּhave hearkenedלִדְבָרַי׃unto my words

    But the strength of mine house have not hearkened unto my words.

18. 18

    אַךְButכְּפִיinasmuch asאֲשֶׁרthatיֵשׁthere areאֲשֶׁרthose whoשָׁמְעוּhave hearkenedלִדְבָרַיunto my wordsהֲכִינוֹתִיI have preparedלָהֶםfor themבְּרָכָהa blessingוְהַלְבָּשָׁהand an endowmentאִםifיוֹסִיפוּthey continueלִהְיוֹתto beנֶאֱמָנִים׃faithful

    But inasmuch as there are those who have hearkened unto my words, I have prepared a blessing and an endowment for them, if they continue faithful.

19. 19

    שָׁמַעְתִּיI have heardתְּפִלּוֹתֵיהֶםtheir prayersוַאֲקַבֵּלand will acceptקׇרְבָּנָםtheir offeringוְנָכוֹןand it is expedientבִּיin meאֲשֶׁרthatיוּבְאוּthey should be broughtעַדuntilהֲלֹםthus farלְנַסּוֹתfor a trial ofאֱמוּנָתָם׃their faith

    I have heard their prayers, and will accept their offering; and it is expedient in me that they should be brought thus far for a trial of their faith.

20. 20

    וְעַתָּהand nowאָמֵןverilyאֲנִיIאֹמֵרsayלָכֶםunto youמִצְוָהa commandmentנוֹתֵןI giveלָכֶםunto youאֲשֶׁרthatכׇּלas many asעָלוּhave come upהֵנָּהhitherאֲשֶׁרthatיְכוֹלִיםcanלְהִשָּׁאֵרstayבַּסְּבִיבוֹתin the regions round aboutיִשָּׁאֲרוּ׃let them stay

    And now, verily I say unto you, a commandment I give unto you, that as many as have come up hither, that can stay in the region round about, let them stay;

21. 21

    וְאֵלֶּהand thoseאֲשֶׁרthatאֵינָםare notיְכוֹלִיםableלְהִשָּׁאֵרstayאֲשֶׁרwhoיֶשׁ־לָהֶםhaveמִשְׁפָּחוֹתfamiliesבַּמִּזְרָחin the eastיֵשְׁבוּlet them tarryלַמִּצְעָרfor a little seasonכְּפִיinasmuch asאֲשֶׁרthatיְמַנֶּהshall appointלָהֶםunto themעַבְדִּיmy servantיוֹסֵף׃Joseph

    And those that cannot stay, who have families in the east, let them tarry for a little season, inasmuch as my servant Joseph shall appoint unto them;

22. 22

    כִּיforאִיעָצֶנּוּI will counsel himבַּדָּבָרconcerning matterהַזֶּהthisוְכׇל־הַדְּבָרִיםand all thingsאֲשֶׁרwhatsoeverיְמַנֶּהhe shall appointלָהֶםunto themיִתְקַיְּמוּ׃shall be fulfilled

    For I will counsel him concerning this matter, and all things whatsoever he shall appoint unto them shall be fulfilled.

23. 23

    וְכׇל־עַמִּיand let all my peopleהַיּוֹשְׁבִיםwho dwellבַּסְּבִיבוֹתin the regions round aboutיִהְיוּbeנֶאֱמָנִיםfaithfulמְאֹדveryוּמִתְפַּלְּלִיםand prayerfulוַעֲנָוִיםand humbleלְפָנַיbefore meוְאַלand notיְגַלּוּrevealהַדְּבָרִיםthe thingsאֲשֶׁרwhichגִּלֵּיתִיI have revealedלָהֶםunto themעַדuntilאֲשֶׁרthatתִּהְיֶהit isחׇכְמָהwisdomבִּיin meאֲשֶׁרthatיְגֻלּוּ׃they should be revealed

    And let all my people who dwell in the regions round about be very faithful, and prayerful, and humble before me, and reveal not the things which I have revealed unto them, until it is wisdom in me that they should be revealed.

24. 24

    אַלnotתְּדַבְּרוּTalkעַלofמִשְׁפָּטִיםjudgmentsוְאַלneitherתִּתְהַלְּלוּboastבֶּאֱמוּנָהof faithאוֹnorבְמַעֲשִׂיםof worksגְּדוֹלִיםmightyכִּי־אִםbutהֵאָסְפוּgather togetherהֵיטֵבcarefullyכְּפִיas muchאֲשֶׁרasתּוּכְלוּcan beבְּמָקוֹםin placeאֶחָדoneכְּפִיconsistently withלֵבthe heart ofהָעָם׃the people

    Talk not of judgments, neither boast of faith nor of mighty works, but carefully gather together, as much in one region as can be, consistently with the feelings of the people;

25. 25

    וְהִנֵּהand beholdאֶתֵּןI will giveלָכֶםunto youחֵןfavorוְחֶסֶדand graceבְּעֵינֵיהֶםin their eyesלְמַעַןthatתָּנוּחוּyou may restבְּשָׁלוֹםin peaceוּבְבִטָּחוֹןand safetyבְּעוֹדְכֶםwhile you areאוֹמְרִיםsayingלָעָםunto the peopleעֲשׂוּExecuteלָנוּfor usמִשְׁפָּטjudgmentוּצְדָקָהand justiceלְפִיaccording toהַחֹקlawוְתַקְּנוּand redressאֶת־עַוְלוֹתֵינוּ׃our wrongs

    And behold, I will give unto you favor and grace in their eyes, that you may rest in peace and safety, while you are saying unto the people: Execute judgment and justice for us according to law, and redress us of our wrongs.

26. 26

    עַתָּהnowהִנֵּהbeholdאֲנִיIאֹמֵרsayלָכֶםunto youרֵעַיmy friendsבַּדֶּרֶךְin the wayהַזֹּאתthisתִּמְצְאוּyou may findחֵןfavorבְּעֵינֵיin the eyes ofהָעָםthe peopleעַדuntilאֲשֶׁרthatיִגְדַּלbecomesמְאֹדvery greatצְבָאthe army ofיִשְׂרָאֵל׃Israel

    Now, behold, I say unto you, my friends, in this way you may find favor in the eyes of the people, until the army of Israel becomes very great.

27. 27

    וַאֲרַכֵּךְand I will softenלְבַבthe hearts ofהָעָםthe peopleכַּאֲשֶׁרasרִכַּכְתִּיI didאֶת־לֵבthe heart ofפַּרְעֹהPharaohמִפַּעַםfrom timeלְפַעַםto timeעַדuntilאֲשֶׁרthatיִהְיֶהshall haveלְעַבְדִּיmy servantיוֹסֵףJosephסְמִיתSmithהַבֵּןJun.וּלְזִקְנַיand my eldersאֲשֶׁרwhichמִנִּיתִיI have appointedזְמַןtimeלֶאֱסֹףto gather upעֹזthe strength ofבֵּיתִי׃my house

    And I will soften the hearts of the people, as I did the heart of Pharaoh, from time to time, until my servant Joseph Smith, Jun., and mine elders, whom I have appointed, shall have time to gather up the strength of my house,

28. 28

    וְלִשְׁלֹחַand to have sentאֲנָשִׁיםmenחֲכָמִיםwiseלְקַיֵּםto fulfilאֲשֶׁרthat whichצִוִּיתִיI have commandedעַלconcerningקְנִיַּתthe purchasing ofכׇּל־הָאֲרָצוֹתall the landsבִּמְחוֹזin countyגָ׳קְסוֹןJacksonאֲשֶׁרthatיוּכַלcan beלִקְנוֹתpurchasedוּבַמְּחוֹזוֹתand in the countiesהַסְּמוּכוֹתadjoiningסָבִיב׃round about

    And to have sent wise men, to fulfil that which I have commanded concerning the purchasing of all the lands in Jackson county that can be purchased, and in the adjoining counties round about.

29. 29

    כִּיforרְצוֹנִיit is my willאֲשֶׁרthatתִּקָּנֶינָהshould be purchasedהָאֲרָצוֹתlandsהָאֵלֶּהtheseוְאַחֲרֵיand afterאֲשֶׁרthatתִּקָּנֶינָהthey are purchasedיִירְשׁוּshould possessקְדוֹשַׁיmy saintsאוֹתָןthemלְפִיaccording toחֻקֵּיthe laws ofהַתְּרוּמָהconsecrationאֲשֶׁרwhichנָתַתִּי׃I have given

    For it is my will that these lands should be purchased; and after they are purchased that my saints should possess them according to the laws of consecration which I have given.

30. 30

    וְאַחֲרֵיand afterאֲשֶׁרthatתִּקָּנֶינָהare purchasedהָאֲרָצוֹתlandsהָאֵלֶּהtheseאַחְשֹׁבI will holdאֶת־צִבְאוֹתthe armies ofיִשְׂרָאֵלIsraelנְקִיִּיםguiltlessבְּקַחְתָּםin taking possession ofאֶת־אַרְצוֹתֵיהֶםtheir landsאֲשֶׁרwhichקָנוּthey have purchasedקֹדֶםpreviouslyבְּכַסְפֵּיהֶםwith their moneysוּבַהֲרֹסand in throwing downאֶת־מִגְדְּלֵיthe towers ofאֹיְבַיmy enemiesאֲשֶׁרwhichעֲלֵיהֶןmay be upon themוּבְהָפִיצָםand in scatteringאֶת־צוֹפֵיהֶםtheir watchmenוּבְנָקְמָםand in avengingאֶת־נִקְמָתִיmy vengeanceמֵאֹיְבַיof my enemiesעַדuntilהַדּוֹרthe generationהַשְּׁלִישִׁיthirdוְהָרְבִיעִיand fourthלְשֹׂנְאָי׃of them that hate me

    And after these lands are purchased, I will hold the armies of Israel guiltless in taking possession of their own lands, which they have previously purchased with their moneys, and of throwing down the towers of mine enemies that may be upon them, and scattering their watchmen, and avenging me of mine enemies unto the third and fourth generation of them that hate me.

31. 31

    אַךְButרִאשׁוֹנָהfirstיִגְדַּלlet becomeצְבָאִיmy armyמְאֹדvery greatוְיִתְקַדֵּשׁand let it be sanctifiedלְפָנַיbefore meלְמַעַןthatיִהְיֶהit may becomeיָפֶהfairכַּחַמָּהas the sunוּבַרand clearכַלְּבָנָהas the moonוּדְגָלָיוand that her bannersיִהְיוּmay beנוֹרָאִיםterribleלְכׇל־הַגּוֹיִם׃unto all nations

    But first let my army become very great, and let it be sanctified before me, that it may become fair as the sun, and clear as the moon, and that her banners may be terrible unto all nations;

32. 32

    לְמַעַןthatיֵאָנְסוּmay be constrainedמַמְלְכוֹתthe kingdoms ofהָעוֹלָםthe worldהַזֶּהthisלְהוֹדוֹתto acknowledgeאֲשֶׁרthatמַלְכוּתthe kingdom ofצִיּוֹןZionהִיאisאׇמְנָםin very deedמַמְלֶכֶתthe kingdom ofאֱלֹהֵינוּour Godוּמְשִׁיחוֹand his Christלָכֵןthereforeנִכָּנַעlet us become subjectלְחֻקֶּיהָ׃unto her laws

    That the kingdoms of this world may be constrained to acknowledge that the kingdom of Zion is in very deed the kingdom of our God and his Christ; therefore, let us become subject unto her laws.

33. 33

    אָמֵןverilyאֲנִיIאֹמֵרsayלָכֶםunto youנָכוֹןit is expedientבִּיin meאֲשֶׁרthatיְקַבְּלוּshould receiveזִקְנֵיthe elders ofכְּנֵסִיָּתִיmy churchהָרִאשׁוֹנִיםfirstהַלְבָּשָׁתָםtheir endowmentמִמָּרוֹםfrom on highבְּבֵיתִיin my houseאֲשֶׁרwhichצִוִּיתִיI have commandedלְהִבָּנוֹתto be builtלִשְׁמִיunto my nameבְּאֶרֶץin the land ofקִרְטְלַנְד׃Kirtland

    Verily I say unto you, it is expedient in me that the first elders of my church should receive their endowment from on high in my house, which I have commanded to be built unto my name in the land of Kirtland.

34. 34

    וִיקֻיְּמוּand let be executedוְיִמָּלְאוּand fulfilledהַמִּצְוֹתthose commandmentsאֲשֶׁרwhichנָתַתִּיI have givenעַלconcerningצִיּוֹןZionוְתוֹרָתָהּand her lawאַחֲרֵיafterגְאֻלָּתָהּ׃her redemption

    And let those commandments which I have given concerning Zion and her law be executed and fulfilled, after her redemption.

35. 35

    הָיָהThere has beenיוֹםa day ofקְרִיאָהcallingאַךְbutבָּאָהhas comeהָעֵתthe timeלְיוֹםfor a day ofבְּחִירָהchoosingוְיִבָּחֲרוּand let be chosenהָרְאוּיִים׃those that are worthy

    There has been a day of calling, but the time has come for a day of choosing; and let those be chosen that are worthy.

36. 36

    וְיוּדַעand it shall be manifestלְעַבְדִּיunto my servantבְּקוֹלby the voice ofהָרוּחַthe Spiritאֵלֶּהthoseהַנִּבְחָרִיםthat are chosenוְיִתְקַדָּשׁוּ׃and they shall be sanctified

    And it shall be manifest unto my servant, by the voice of the Spirit, those that are chosen; and they shall be sanctified;

37. 37

    וּכְפִיand inasmuch asאֲשֶׁרthatיֵלְכוּthey followאַחַרafterהָעֵצָהthe counselאֲשֶׁרwhichיְקַבְּלוּthey receiveיִהְיֶהthey shall haveלָהֶםunto themכֹּחַpowerאַחֲרֵיafterיָמִיםdaysרַבִּיםmanyלְהַשְׁלִיםto accomplishכׇּל־הַדְּבָרִיםall thingsהַנּוֹגְעִיםpertainingלְצִיּוֹן׃to Zion

    And inasmuch as they follow the counsel which they receive, they shall have power after many days to accomplish all things pertaining to Zion.

38. 38

    וְעוֹדand againאֲנִיIאֹמֵרsayלָכֶםunto youבַּקְּשׁוּsue forשָׁלוֹםpeaceלֹאnotרַקonlyמֵהָעָםto the peopleאֲשֶׁרthatהִכּוּhave smittenאֶתְכֶםyouכִּי־אִםbutגַּםalsoמִכׇּל־הָעַמִּים׃to all people

    And again I say unto you, sue for peace, not only to the people that have smitten you, but also to all people;

39. 39

    וְהָרִימוּand lift upנֵסan ensign ofשָׁלוֹםpeaceוְהַכְרִיזוּand make a proclamation ofשָׁלוֹםpeaceעַדuntoקְצוֹתthe ends ofהָאָרֶץ׃the earth

    And lift up an ensign of peace, and make a proclamation of peace unto the ends of the earth;

40. 40

    וְקִרְאוּand make proposalsלְשָׁלוֹםfor peaceלַאֲשֶׁרunto those whoהִכּוּhave smittenאֶתְכֶםyouלְפִיaccording toקוֹלthe voice ofהָרוּחַthe Spiritאֲשֶׁרwhichבָּכֶםis in youוְכׇל־הַדְּבָרִיםand all thingsיִפְעֲלוּshall workיַחְדָּוtogetherלְטוֹבַתְכֶם׃for your good

    And make proposals for peace unto those who have smitten you, according to the voice of the Spirit which is in you, and all things shall work together for your good.

41. 41

    לָכֵןthereforeהֱיוּbeנֶאֱמָנִיםfaithfulוְהִנֵּהand beholdוְהֵןand loאֲנִיIאִתְּכֶםam with youעַדeven untoהַקֵּץthe endכֵּןEven soאָמֵן׃Amen

    Therefore, be faithful; and behold, and lo, I am with you even unto the end. Even so. Amen.