Doctrine and Covenants Section 126 הַלֶּקַח וְהַבְּרִיתוֹת סעיף קכ״ו

Hebrew translation, word by word with transliteration and English glosses, the English verse beneath each. Open Doctrine and Covenants Section 126 in the interlinear reader for roots and notes, or listen to it read aloud in Hebrew.

1. 1

   אָחִיa/CHIbrotherהַיָּקָרhay/ya/KARdearוְהָאָהוּבve/ha/a/HUVand well-belovedבְּרִיגָּםBe/ri/GAMBrighamיַנְגYangYoungאָמֵןa/MENverilyכֹּהkothusאָמַרa/MARsaysיְהוָהAdonaithe Lordאֵלֶיךָe/LE/khaunto youעַבְדִּיav/DImy servantבְּרִיגָּםBe/ri/GAMBrighamלֹאlonoנִדְרָשׁnid/RASHit is requiredעוֹדodmoreמִיָּדְךָmiy/ya/de/KHAat your handלַעֲזֹבla/a/ZOVto leaveאֶת־מִשְׁפַּחְתְּךָet-mish/pach/te/KHAyour familyכִּתְמוֹלkit/MOLas in timesשִׁלְשֹׁםshil/SHOMpastכִּיkiforקׇרְבָּנְךָkor/ba/ne/KHAyour offeringרָצוּיra/TSUYis acceptableלִי׃lito me

   Dear and well-beloved brother, Brigham Young, verily thus saith the Lord unto you: My servant Brigham, it is no more required at your hand to leave your family as in times past, for your offering is acceptable to me.

2. 2

   רָאִיתִיra/I/tiI sawאֶת־עֲמָלְךָet-a/ma/le/KHAyour laborוִיגִיעֲךָvi/gi/a/KHAand toilבְּמַסָּעֶיךָbe/mas/sa/e/KHAin journeyingsלְמַעַןle/MA/anforשְׁמִי׃she/MImy name

   I have seen your labor and toil in journeyings for my name.

3. 3

   לָכֵןla/KHENthereforeאֲנִיa/NIIמְצַוְּךָme/tsav/ve/KHAcommand youלִשְׁלֹחַlish/LO/achto sendדְּבָרִיde/va/RImy wordלְמֶרְחָקle/mer/CHAKabroadוְלִשְׁמֹרve/lish/MORand take careמְאֹדme/ODespecialאֶת־מִשְׁפַּחְתְּךָet-mish/pach/te/KHAof your familyמֵעַתָּהme/at/TAfrom this timeוָהָלְאָהva/HAL/ahenceforthוּלְעוֹלָםu/le/o/LAMand foreverאָמֵן׃a/MENAmen

   I therefore command you to send my word abroad, and take especial care of your family from this time, henceforth and forever. Amen.